梅英弄粉。尚浅寒、腊雪消未尽。布彩箔、层楼高下,灯火万点,金莲相照映。香径纵横,听画鼓、声声随步紧。渐霄汉无云,月华如水,夜久露清风迅。
轻车趁马,微尘杂雾,带晓色、绮罗生润。花阴下、瞥见仍回,但时闻、笑音中香阵阵。奈酒阑人困。残漏里、年年馀恨。归来沉醉何处,一片笙歌又近。
【注释】
梅英弄粉:梅花在春风中盛开,花瓣像细丝一样轻拂。
尚浅寒、腊雪消未尽:虽然天气渐暖,但冬天的残雪还未完全融化。
布彩箔、层楼高下,灯火万点,金莲相照映:装饰着彩纸和灯光的楼阁层层叠叠,灯火辉煌,与金色的莲花相互辉映。
香径纵横,听画鼓、声声随步紧:香气弥漫的小径交错纵横,听到远处传来的画鼓声,节奏紧凑而有力。
渐霄汉无云,月华如水,夜久露清风迅:天空中没有云朵,月光洒满大地,夜晚越来越长,风也变得格外清新。
轻车趁马,微尘杂雾,带晓色、绮罗生润:骑着轻便的小车,赶着快马,微尘被晨光染上了彩色,仿佛是雾气中的锦绣。
花阴下、瞥见仍回,但时闻、笑音中香阵阵:在花荫下瞥见你的身影,偶尔听到你笑声中传来的阵阵香气。
奈酒阑人困:无奈酒已喝到结束,人却感到疲倦。
残漏里、年年馀恨:在滴漏的声音中,我想起了每年与你分离时的遗憾。
归来沉醉何处:不知道何时才能再次相聚?
一片笙歌又近:希望不久就能听到熟悉的笙歌声。
【译文】
梅花瓣轻轻飘散,就像春天的细雨。寒冷的冬日已经过去,但残留的冬雪尚未融化。高楼的彩灯闪烁,照亮了整个街区。随着脚步的节奏,听着悠扬的画鼓声。天空中的云彩渐渐消失,月光洒在地上,让夜晚变得更加宁静。清晨的小路上,微尘被阳光染色,就像被云雾笼罩的花海。在花丛中瞥见你的身影,偶尔听到你笑声中传来的阵阵香气。然而,酒已喝完,人却感到疲惫。在滴漏的声音中,我想起了每年与你分离时的遗憾。不知道何时才能再次相聚?希望不久就能听到熟悉的笙歌声。
【赏析】
这是一首描写春游赏景的诗歌。《倾杯·梅英弄粉》是北宋文学家晏殊所作的一首词。这首词描绘了春天的景色,通过细腻的笔触,展现了春天的美好景象。全词语言优美,情感丰富,充满了对自然美景的赞美和对美好生活的向往。