张九龄
【译文】 在江南的宣城，我有一位故人。我们曾经一起分虎竹，相望山川。如今他已离京赴任，我却远隔江南。你为何要离京而去？ 你身居高位，却无心仕途。你本就不属于这里，只是被命运安排到这里。 你寄情山水，思念故乡。你眺望江边，愁肠百结。你在江边徘徊，久久不愿离去。 你听闻朝廷政令，对国家大事十分关注。你的才能卓越，令人敬佩。 虽然你寄情山水，思念故乡，但你还是关心国家大事。你为国家着想，为国家出力。
诗句 1 郡舍南有园畦杂树聊以永日 - 在郡府的南边，有一片园圃和各种树木，我在这里消磨时光。 2. 为郡久无补，越乡空复深 - 长期担任郡守却没有做出什么贡献，离开故乡后反而感到更加孤单。 3. 苟能秉素节，安用叨华簪 - 如果能够坚守本分，何必在乎那些华丽的官帽呢？ 4. 却步园畦里，追吾野逸心 - 转身回到园子里，追寻我心中的田园闲适之心。 5. 形骸拘俗吏，光景赖闲林 -
这首诗的主题是描绘湖光山色和抒发作者的感慨。下面是对每句诗的逐行解读： 临泛东湖 - 开始时诗人在湖边泛舟，欣赏着眼前的美景。 郡庭日休暇 - 在郡衙（即地方官府）的庭院中休息，享受闲暇时光。 湖曲邀胜践 - 邀请朋友来到湖边的优美地段进行游赏。 乐职在中和，灵心挹上善 - 快乐的工作应该在于调和、平衡，而内心的善良则应汲取高尚的精神品质。 乘流坐清旷，举目眺悠缅 - 在清澈明亮的湖水中乘船
【注释】 奉和圣制谒玄元皇帝庙斋：奉和，是臣子对君主的颂扬；圣制，是指皇帝的命令或诏令；谒，是参拜、朝拜的意思；玄元皇帝，是道教尊称的太上老君，即老子。 兴运：兴起。有感：有所触动、有所感触。建祠：修建祠堂。北山巅：北方的山顶上。云雷初缔构，日月今悠然：云和雷开始构建，而日月仍然悠然自得。 紫气尚蓊郁，玄元如在焉：紫色祥云依然郁郁葱葱，玄门始祖（老子）仿佛还在那里。 迨兹事追远，轮奂复增鲜
注释： 1. 寒露时节，天空格外清静。 2. 远山清晰可见。 3. 山顶突然高耸起来。 4. 微云连绵不断。 5. 这里风景优美，人们喜欢赏玩。 6. 鸟儿也喜爱树林里的阳光。 7. 我思念远方的朋友，心情难以平静。 8. 我仰望天空，感谢自己的才华。 9. 我面对路途，感叹自己的疲惫。 10. 去年我们分别时，各自心怀依依不舍之情。 11. 归心迫切，徘徊不定。 12. 闲暇之时
【注释】 1、黄门：官名。卢监：指卢照邻。始皇：秦始皇嬴政，中国历史上著名的暴君。骊山：在今陕西临潼西南，因秦始皇陵墓建在山上而得名。 2、中年：中年后，年老时。 3、兹：这（代词）。 4、徒役：服劳役的人民。 5、赭衣：黑色的衣服。 6、黔首：百姓。 7、赭衣相追逐：指百姓们纷纷逃往他处避难。 8、人怨神亦怒：百姓们怨恨，上天也愤怒。 9、身死宗遂覆：指秦始皇死后，秦朝随之灭亡。 10
【诗句】 南还以诗代书赠京师旧僚 薄宦晨昏阙，尊尊义取斯。 穷愁年貌改，寂历尔胡为。 不谄词多忤，无容礼益卑。 微生尚何有？ 远迹固其宜。 思扰梁山曲，情遥越鸟枝。 故园从海上，良友邈天涯。 云雨叹一别，川原劳载驰。 上惭伯乐顾，中负叔牙知。 去国诚寥落，经途弊险巇。 岁逢霜雪苦，林属蕙兰萎。 欲赠幽芳歇，行悲旧赏移。 一从关作限，两见月成规。 苒苒穷年籥，行行尽路岐。 征鞍税北渚，归帆指南垂。
【注释】 1. 九度仙楼：指蓬莱山。 2. 谁断巨鳌足：比喻谁能折断巨鳌（即巨大的鳌鱼）的脚。 3. 连山分一股：指群山连绵，像一股分开的水流。 4. 谁跨海上鹏：比喻谁能跨越大海上的鹏鸟。 5. 压作参差羽：指将海中生物的羽毛压成参差不齐的形状。 6. 应是女娲辈：意指女娲辈的人。 7. 化工挥巧斧：形容大自然的造化之妙。 8. 掀翻煮石云：形容大自然的力量巨大无比。 9. 大块将天补
这首诗是唐代诗人王维的《过南岳诸道士梁丘大师故居》。以下是逐句翻译： 1. 登南岳事毕谒司马道士（我来到南岳，完成了祭祀之事，然后拜访了司马道长） 2. 将命祈灵岳，回策诣真士。（我向神明祈祷，回到这里拜见真人） 3. 绝迹寻一径，异香闻数里。（我寻找了一条无人的小径，远远地闻到了阵阵异香） 4. 分庭八桂树，肃容两童子。（庭院中有八棵桂花树，两个童子恭敬地站立在一旁） 5. 入室希把袖
登郡城南楼 闭阁幸无事，登楼聊永日。 云霞千里开，洲渚万形出。 澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾。 邑人半舻舰，津树多枫橘。 感别时已屡，凭眺情非一。 远怀不我同，孤兴与谁悉。 平生本单绪，邂逅承优秩。 谬忝为邦寄，多惭理人术。 驽铅虽自勉，仓廪素非实。 陈力倘无效，谢病从芝术。 注释： 1. 闭阁：闭门不出。 2. 幸无事：幸好没有事。 3. 聊：姑且。 4. 万里：形容云霞的广阔无边。 5. 洲渚