韦应物
【注】:亭亭:高耸的样子;迢迢:遥远的样子。常缄素札去,适枉华章还:书信被密封了,你寄来了华美的诗篇。沣郊:指咸阳的郊外。 久嫌官府劳,初喜罢秩闲:开始时嫌官场太劳累,后来喜欢可以告退。 终年不事业,寝食长慵顽:终年无所事事,吃睡都很懒散。 不知为时来,名籍挂郎间:不知道是什么原因来到这里,名字被登记在官员名册里。 摄衣辞田里,华簪耀颓颜:整理衣冠离开乡里的农田,华贵的簪子闪耀在衰老的面容上。
皓月升林表,公堂满清辉。 嘉宾自远至,觞饮夜何其。 宰邑视京县,归来无寸资。 瑰文溢众宝,雅正得吾师。 广川含澄澜,茂树擢华滋。 短才何足数,枉赠愧妍词。 欢盼良见属,素怀亦已披。 何意云栖翰,不嫌蓬艾卑。 但恐河汉没,回车首路岐。 解析: 1. 皓月升林表,公堂满清辉。 - "皓月"指明亮的月亮,"升"表示升起的意思;"林表"指树林的外围,这里可能暗喻高洁的品质或地位。"公堂"即官府或官邸
良玉表贞度,丽藻颇为工。 名列金闺籍,心与素士同。 日晏下朝来,车马自生风。 清宵有佳兴,皓月直南宫。 矫翮方上征,顾我邈忡忡。 岂不愿攀举,执事府庭中。 智乖时亦蹇,才大命有通。 还当以道推,解组守蒿蓬。 注释: - 良玉表贞度:良玉表是古代的一种文体,贞度则是指正直的品格和道德。这句诗的意思是说,你的文采出众,品德高尚。 - 丽藻颇为工:丽藻指的是华丽的词藻,颇为工则是指做得很出色
注释: - 高士不羁世,颇将荣辱齐。适委华冕去,欲还幽林栖。 注释:高士不拘泥于世俗,将名利看得轻淡;他辞官后,想要归隐到深山之中。 - 虽怀承明恋,欣与物累暌。 注释:虽然对朝廷充满眷念,但也很高兴能脱离俗世的纷扰。 - 逍遥观运流,谁复识端倪。而我岂高致,偃息平门西。 注释:我超然物外,看透了世事的变迁,而你却追求高远的志向。 - 愚者世所遗,沮溺共耕犁。风雪积深夜,园田掩荒蹊。 注释
【解析】 此诗是一首五言律诗。全诗四句二十个字,内容上由“我”到“君”,由“答畅校书当”到“览君金玉篇”,逐层展开;结构上则由“偶然弃官去”,到“出入与民伍,作事靡不同”。全诗语言质朴自然,意境深远。 【答案】 偶然弃官去,投迹在田中。日出照茅屋,园林养愚蒙。虽云无一资,樽酌会不空。且欣百谷成,仰叹造化功。 作事靡不同。时伐南涧竹,夜还沣水东。贫蹇自成退,岂为高人踪。览君金玉篇,彩色发我容
译文 早晨坐着等待琼藻,知道您返中林。 山景宁静,泉谷响幽禽。 仿佛谢尘迹,逍遥舒道心。 顾我腰间绶,端为华发侵。 簿书劳应对,篇翰旷不寻。 薄田失锄耨,生苗安可任。 徒令惭所问,想望东山岑。 赏析 这首诗是诗人答冯鲁秀才的诗作,表达了对朋友的怀念和对自然的欣赏之情。 首联“晨坐枉琼藻,知子返中林。“意思是说早晨坐着等待你,知道你返回中林。这里的“琼藻”指的是美玉,表示对方如同美玉一样高贵
【注释】 1、公馆夜云寂:在夜晚的官府里,静悄悄的只有天上的云。 2、微凉群树秋:微微凉意的秋风拂过群树。 3、西曹得时彦:在西曹(官署)中找到了有才能的人。 4、华月共淹留:明亮的月光与他们共同度过时间。 5、长啸举清觞:仰天长啸举起酒杯。 6、志气谁与俦:自己的志向和气魄没有人能比得上。 7、千龄事虽邈:千年的历史虽然遥远。 8、俯念忽已周:低头思考忽然之间就结束。 9、篇翰如云兴
【解析】 “茂等方上达”中的“茂等”是“茂才及第的人”。“达”是“通达,显贵”的意思。“诸生安可希”中的“诸生”指“秀才”,即科举考试的中举者,“希”是希望、期望的意思。“栖神澹物表,涣汗布令词。如彼昆山玉,本自有光辉”中的“澹”是“淡泊,不追求世俗名利”的意思,“涣汗”是“汗流满面”,形容为官者勤勉努力,兢兢业业。“弥月旷不接,公门但驱驰。兰章忽有赠,持用慰所思。”中的“弥月”是“满月”
【注释】 缘情生众累:因感情而产生许多纷扰。 晚悟依道流:在晚年才觉悟到要依从自然之道。 诸境一已寂:一切境界都归于宁静。 了将身世浮:完全看破了个人的生死。 闲居澹无味:悠闲无事,但觉得乏味无聊。 忽复四时周:忽然又感到春天来临。 靡靡芳草积:草木茂盛堆积如茵。 稍稍新篁抽:竹笋渐渐长出,竹子也拔地而出,欣欣向荣。 即此抱馀素:抱着这些朴素的东西。 块然诚寡俦:孤独无朋,真可谓形单影只。
酬元伟过洛阳夜燕 三载寄关东,所欢皆远违。 思念满怀心耿耿,忽得欣赏容辉。 亲燕在良夜,欢欣携避中闱。 问我仍杜门,不能奋高飞。 明灯照四角,炎炭正可依。 清觞虽云酌,所愧乏珍贵。 晨装复当行,寥落星已稀。 何以慰心曲,盼望您西还归。 注释: 1. 三载: 三年。 2. 关东: 指洛阳,因洛阳在函谷关之东而得名。 3. 所欢: 所爱的人或事物。 4. 方耿耿: 心里非常不安或忧虑。 5.