戴叔伦

奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 【注释】：奉天，唐朝的首都，在今天的陕西省西安市。酬别，答谢离别。郑谏议（云逵），即郑云逵。卢拾遗，即卢景亮。 【译文】：我奉诏前往京城，告别了忠心耿耿的郑云逵，又去向卢景亮辞行。 【赏析】：此诗是诗人在赴京途中，与朋友分别时所作。诗人以“奉天”开头，表明了自己赴任的目的地；然后，诗人又对朋友进行了劝勉。他首先说：“巨孽盗都城，传闻天下惊。”意思是说

【注释】 巫山：在今重庆市、四川省境内。峨峨：形容山高而雄伟。紫烟：紫色的云彩，即云雾。瞿塘：在今重庆奉节县东瞿塘峡口。嘈嘈：水声喧嚷。洄流：回旋流动的水。势逆：水流方向与常规相反。百丈：百尺，指极高的山峰。陆行：在陆地上行走。巉岩：险峻。流水不前：水势汹涌澎湃，无法前进。洒泪：流泪。东海：指长江下游入海处。含愁对明月：以明月喻故乡。月圆则思家之情更浓。故乡回首思绵绵：故乡远在千里之外

杂曲歌辞·独不见 前宫路非远，旧苑春将遍。玉户看早梅，雕梁数归燕。 身轻逐舞袖，香暖传歌扇。自知秋风词，长侍昭阳殿。谁信后庭人，年年独不见。 注释： - 前宫路非远，旧苑春将遍：前宫的路并不遥远，旧时的园林里已经遍布了春天的景象。 - 玉户看早梅，雕梁数归燕：从窗户望出去，能看到早开的梅花，屋梁上还飞来几只燕子。 - 身轻逐舞袖，香暖传歌扇：轻盈地随着舞姿转动，香气温暖地通过歌声传递。 -

诗句释义及赏析： 1. "出门行路难，富贵安可期。淮阴不免恶少辱，阮生亦作穷途悲。" - 译文： 出门在外行走艰难，富贵生活难以预期。像韩信一样遭受恶少的辱骂，阮籍也感到人生之路充满艰辛和悲伤。 - 注释： "出门行路难" - 描述在外生活的不易；"富贵安可期" - 指富贵生活难以期待；"淮阴" - 古代地名，此处泛指遭遇困境之地；"阮生" - 指阮籍，一个著名的文人；"恶少" -

横吹曲辞关山月二首 【诗歌原文】 一雁过连营，繁霜覆古城。胡笳在何处？半夜起边声。 【注释解释】 - “一雁过连营”：描述了一只大雁正飞越连绵不断的营盘。 - “繁霜覆古城”：描绘了古城上覆盖着厚厚的积雪，显得格外寒冷和寂静。 - “胡笳在何处？”：表达了诗人对远处胡笳声的迷茫与好奇。 - “半夜起边声”：指夜晚时分边疆传来了阵阵号角声音。 【赏析】 这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品

【注释】： 杂曲歌辞：一种古乐府诗的一种，内容多样，形式不拘。新别离：指新婚不久的妻子被丈夫休弃。手把杏花枝，未曾经别离：杏花枝象征着新娘的娇嫩、美丽，而“未曾经别离”则表达了诗人对妻子的依恋之情。 黄昏掩闺后，寂寞自心知：“黄昏”一词描绘了夕阳西下的美景，而“掩闺后”则暗示了诗人独自面对这美景时的孤独与寂寞。“寂寞自心知”则是诗人内心的真实感受，他知道自己此刻的心情是多么的寂寞和空虚。

【注释】横吹曲辞关山月二首：乐府《横吹曲》的《关山月》二首。关山月，即关山月色。 赏析：此诗描写的是戍边将士思念家乡、望断归路的愁苦心情，语言简练，情感真切。 “月出照关山，秋风人未还。”首句开门见山地写景，月出照关山。诗人从月亮的角度来写，以月之明暗变化暗示时间的流逝和空间的距离感。次句写时间，秋风秋月共时，而此时人已不在家，说明战事吃紧，征人未能按时返回。 “清光无远近

相和歌辞昭君词 汉代远嫁胡地，孤月送人千里 1. 汉宫若远近 - 描写汉宫与远方的对比关系。 - 表现汉宫之远及人物心情。 2. 路在沙塞上 - 描述道路艰险，环境恶劣。 - 表达人物内心孤独和无助。 3. 到死不得归 - 体现人物对家乡思念之情。 - 表达无法归返命运悲哀。 4. 何人共南望 - 抒发无人相伴之孤独。 - 引发对未来命运忧虑。 5. 赏析 - 通过景物描写渲染氛围。 -

【解析】 本题考查对古诗词的理解和分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求”，然后依据诗歌的标题、作者、注释和译文作答；最后再结合重点诗句赏析。 题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”所以，在翻译时要注意保留关键信息，同时要给出必要的解释，最后附上对诗句的赏析。 【答案】 长门怨 自忆专房宠，曾居第一流。

【注释】： 1. 边城曲：边城的曲子。 2. 人生莫作远行客，远行莫戍黄沙碛：不要做远方的客人，不要驻守在沙漠之中。人生苦短，不应远游，更不要在荒漠中度过。 3. 黄沙碛下八月时，霜风裂肤百草衰：在沙漠之下，当秋风吹过的时候，霜降之后皮肤会因寒冷而裂开，草木枯萎。 4. 尘沙晴天迷道路，河水悠悠向东去：在尘土飞扬的日子里，阳光下的沙漠让道路变得模糊不清，而远处流水潺潺地向东流去。 5.