曾国藩

柴关岭雪 我走遍了柴关，山光使我的马吃惊。 密集的雪还未停止，飞花像瀑布一样倾泻。 万岭堆起如银的积雪，天地一片熔炉般的火热。 走兽交横奔逃，冻鸟窜进荒野。 我在岩石顶端挥手舞动，生活如此潇洒自在。 忽然记起了少年时，牵着狗去打猎的日子。 射杀老虎在冰雪中，穷追直到绝壁之下。 几年追逐虚名，事业多而精力少。 长久安逸使筋力衰退，回望往事泪湿手把。 注释：柴关：古地名，在今山西境内。 译文

翻译 送陈岱云出守吉安 你确实遭受了这场灾难，病重月余三次探望。 毒热侵袭外界的强敌，你身体虚弱，中气胀满。 妻子贤惠且勤劳，祈求上天保佑你休养生息。 背对着寒冷的风，饮食不进，只能喝点稀饭勉强度日。 剜肉补天，神灵保佑你一定可以渡过难关。 因为我和你相互扶持，到了穷途末路才倍感沮丧。 国家用吴与郑这样的巧匠精心调配，希望一切能如你所愿。 鬼录不会收走你，人心可以依靠，相信你一定能战胜困难。

【注释】： 昔我初去家：我当初离开家。 诸弟各弱小：我的两个弟弟都很年轻，还很小。 阿季髧两髦：阿季是最小的弟弟，两髦是指他的头发还没有长齐。 觑人眸子瞭：看着别人的眼睛。 后园偷枣栗：在后园里偷摘枣子和栗子。 猱升极木杪：猴子攀爬到树梢上。 叔也从之求：我的弟弟叔也跟随着我去追求。 揖我谓我矫：跟我作揖的人认为我是在做作。 分甘一不均：分享食物时，他们总是不公平的。 战争在毫秒：在战争中

陈君的妻子去世了，他因为担心世上没有贤德的女子而深感忧愁。 他的情感到了极致，产生了幻术的机巧，有了一个梦，梦见自己造访了王母娘娘。 在紫殿之中，何言何语？众星挂在户牖旁。 穆满在空中飞翔，方朔戏弄在他身后。 陈某是一个卑微的人臣，为了向左右陈述自己的苦衷，他冒死前来。 他们有什么德行和功劳，能够使得妻子甘愿与自己共度余生直至白头？ 唯独他自己有什么罪过，让他在世上停留的时间如此之久？ 剜肉补天

【注释】： 蹉跎三十五——蹉跎：虚度。三十五：指三十五年或三十五岁，这里指作者在官场上混迹了三十五年。 闻道其既晚——闻：同“问”。道：说、讲。它：指自己。 去日良已富——去日：过去的日子。良：很，非常。已：已经。富：富裕，有财。 来程亮复远——来程：回去的行程。亮：明显。复：再次。远：遥远。 自从伊闽亡——自从：自从……以来。伊、闽：古国名。这里指的是春秋时的两个诸侯国，晋国和郑国。亡：灭亡。

【解析】 本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项所给出的诗句，最后结合诗句分析正误。此题中，“盛年窟”应为“盛年游”；“结客颇支离”中的“客”，应为“客子”；“菰中一渔笠”的“菰”，“江州青草湖边产之”“江州”是今江西九江，“菰”是多年生草本植物，其茎叶可食；“怀哉不可追”的“怀”，应为“怀古”。 【答案】 译文：盛年的游子四处漂泊

乙巳春闱谢戴醇士前辈画竹 余少沦贱贫，学书等画墁。 中岁偷太仓，误为金紫绊。 文字虽所攻，浅尝不能半。 迩来又十年，抛弃如土炭。 岂谓选佛场，谬来事襄赞。 列仙盛瀛洲，腰鱼何璀璨。 禁院扃重枨，沈沈窅桂观。 键户无一营，驰笺斗豪翰。 蘸蓝扫秋叶，斯须复堆案。 众雏亦好事，奔命极雨汗。 戴嵩圣云孙，三绝天所叹。 于谒填其庐，铁门说三换。 朅来困棘闱，逢人丐脱腕。 为余写新竹，风筠兀缭乱。

诗句： 挥鞭拾科名，咄嗟踏天路。 四十非不彊，万卷非无具。 寻直如可期，须臾得少驻。 侧闻冯潜郎，庞眉守故步。 译文： 挥鞭追逐功名，瞬间踏上成功之路。 虽然已近四十岁，但志气未衰，学问丰富。 寻求正直之道，如同可以期待一样，片刻间得到暂时的停留。 听说冯潜先生，依然保持着老成的步调。 赏析： 这首诗是曾国藩对友人王子寿归乡的勉励之作

【诗句】 冠组堕尘海，与世日滔滔。 岂知鲁连子，脱身美遁逃。 十辈蜩与鸴，跳踉不能高。 黄鹄冥一举，大地如秋毫。 【译文】 冠带礼帽落在尘埃中，每日忙碌如同流水般不停。 哪里想到像田单子一样，可以摆脱世俗的束缚而远走高飞。 那些像蝉和蚯蚓一样的人，只能跳起又落下，却不能真正高飞。 只有像黄鹤那样振翅一飞，才能让整个大地都显得那么渺小。 【赏析】 这首诗是一首以“高步追许由为韵”的五言诗

这首诗是唐代诗人王昌龄在荆州时所作。其中，“皇明烛八极”是指皇帝的光辉照耀了整个天下，“小范卧西州”则是指诗人自己当时居住在西州的一个小地方，“嗟君老从事”则是诗人对子寿的感叹，认为他年纪大了，已经不适合继续做官了。 译文： 1. 皇明烛八极，小范卧西州。 - “皇明烛八极”形容皇帝的英明和远见，如同阳光普照整个世界。 - “小范卧西州”则指的是诗人自己当时居住在西州的一个小地方