罗贯中

诗句：却说孔明用减兵添灶之法，退兵到汉中；司马懿恐有埋伏，不敢追赶，亦收兵回长安去了，因此蜀兵不曾折了一人。（《三国演义·第一百十一回 出陇上诸葛妆神 奔剑阁张郃中计》） 译文：诸葛亮运用了减少兵力、增加炊烟的战术，使魏军撤退到了汉中。司马懿担心有埋伏，不敢继续追击，也收兵回到了长安。因此，蜀军没有损失一员士兵。 注释：诸葛妆神——指诸葛亮使用计谋，假装自己已经死去。 赏析

诗句： ``` 孔明既斩了陈式，正议进兵，忽有细作报说曹真卧病不起，现在营中治疗。孔明大喜，谓诸将曰：“若曹真病轻，必便回长安。今魏兵不退，必为病重，故留于军中，以安众人之心。吾写下一书，教秦良的降兵持与曹真，真若见之，必然死矣！”遂唤降兵至帐下，问曰：“汝等皆是魏军，父母妻子多在中原，不宜久居蜀中。今放汝等回家，若何？”众军泣泪拜谢。孔明曰：“曹子丹与吾有约；吾有一书，汝等带回，送与子丹

这首诗出自《三国演义》，讲述的是诸葛亮（武侯）在汉军与魏军交战时，以智谋击退了曹真。诗中描述了诸葛亮的智慧和勇气，以及他与曹操（仲达）的斗智斗勇。 我们来看第一句：“未知孔明退回成都。”这里的“不知”表示对事情的发展感到惊讶或不确定。“孔明”是诸葛亮的字，这里用来称呼诸葛亮。“退回成都”表示诸葛亮决定撤回自己的军队回到成都。 第二句：“竟是如何。”这里的“竟是”表示出乎意料

``` 原文 旬日之后，孔明唤董厥、樊建等入帐分付曰：“吾自觉昏沉，不能理事；不如且回汉中养病，再作良图。汝等切勿走泄：司马懿若知，必来攻击。”遂传号令，教当夜暗暗拔寨，皆回汉中。孔明去了五日，懿方得知，乃长叹曰：“孔明真有神出鬼没之计，吾不能及也！”于是司马懿留诸将在寨中，分兵守把各处隘口；懿自班师回。 却说孔明将大军屯于汉中，自回成都养病；文武官僚出城迎接，送入丞相府中

这首诗出自《三国演义》第一百回《汉兵劫寨破曹真 武侯斗阵辱仲达》。下面是逐句的注释和译文： 1. 诸葛亮问司马懿想与谁战斗？ - 诸葛亮询问司马懿是想与将领、士兵还是阵法进行战斗。 2. 司马懿回答：“先斗阵法？” - 司马懿提出首先尝试布阵，而不是直接与诸葛亮对抗。 3. 孔明回答说：“先布阵我看。” - 诸葛亮同意先让司马懿来布置他的阵法。 4. 司马懿进入中军帐下，手中拿着黄旗指挥

译文 魏王听说曹真已死，便下诏催促司马懿出战。司马懿率领大军前来与孔明交战，隔了一天就下了战书。孔明对将领们说：“曹真必死无疑。”于是回复“明日交锋”，使者去了。第二天夜里，孔明教给姜维一个密计：如此行动；又命令关兴按照这个计划行动。 逐句翻译 - 魏王得知曹真已经去世的消息后，便下达了诏书催请司马懿出战。 - 司马懿率军前来，准备与诸葛亮交锋，并在次日发出了战书。 -

诗句： 《三国演义》第一百回 · 汉兵劫寨破曹真 武侯斗阵辱仲达 译文： 于是，戴陵在中军，张虎在前，乐綝在后。他们各自率领三十名骑兵，从生门进入敌营。两军相互呐喊助威。三人奋力杀入蜀军的阵地，只见其阵势如同连绵的城墙，冲不出去。三人慌忙引骑转身绕过阵地，向西南方向突围，却被蜀兵射住，无法突破。阵地里重重叠叠，到处都是门户，哪里分东西南北？三位将军无法互相照应，只能乱撞。只见愁云漠漠

《三国演义·第一百回·汉兵劫寨破曹真武侯斗阵辱仲达》是罗贯中所著的长篇小说《三国演义》中的一段故事，描绘了诸葛亮和司马懿在祁山一带的对峙与智谋较量。下面是对这段文字的逐句翻译： - 却说众将闻孔明不追魏兵，俱入帐告曰：“魏兵苦雨，不能屯扎，因此回去，正好乘势追之。丞相如何不追？”孔明曰：“司马懿善能用兵，今军退必有埋伏。吾若追之，正中其计。不如纵他远去，吾却分兵径出斜谷而取祁山，使魏人不提防也

【诗句】 却说曹真心中不信蜀兵来，以此怠慢，纵令军士歇息；只等十日无事，要羞司马懿，不觉守了七日，忽有人报谷中有些小蜀兵出来。真令副将秦良引五千兵哨探，不许纵令蜀兵近界。秦良领命，引兵刚到谷口，哨见蜀兵退去。良急引兵赶来，行到五六十里，不见蜀兵，心下疑惑，教军士下马歇息。忽哨马报说：“前面有蜀兵埋伏。”良上马看时，只见山中尘土大起，急令军士提防。不一时，四壁厢喊声大震：前面吴班、吴懿引兵杀出

【诗句】： 曹真正奔走，忽然喊声大震，一彪军杀到。真胆战心惊，视之，乃司马懿也。懿大战一场，蜀兵方退。真得脱，羞惭无地。懿曰：“诸葛亮夺了祁山地势，吾等不可久居此处；宜去渭滨安营，再作良图。”真曰：“仲达何以知吾遭此大败也？”懿曰：“见来人报称子丹说并无一个蜀兵，吾料孔明暗来劫寨，因此知之，故相接应。今果中计。切莫言赌赛之事，只同心报国。” 【译文】： 曹真正在四处奔走，突然间一声大喊