却说曹真心中不信蜀兵来，以此怠慢，纵令军士歇息；只等十日无事，要羞司马懿，不觉守了七日，忽有人报谷中有些小蜀兵出来。真令副将秦良引五千兵哨探，不许纵令蜀兵近界。秦良领命，引兵刚到谷口，哨见蜀兵退去。良急引兵赶来，行到五六十里，不见蜀兵，心下疑惑，教军士下马歇息。忽哨马报说：“前面有蜀兵埋伏。”良上马看时，只见山中尘土大起，急令军士提防。不一时，四壁厢喊声大震：前面吴班、吴懿引兵杀出，背后关兴、廖化引兵杀来。左右是山，皆无走路。山上蜀兵大叫：“下马投降者免死！”魏兵大半多降。秦良死战，被廖化一刀斩于马下。
孔明把降兵拘于后军，却将魏兵衣甲与蜀兵五千人穿了，扮作魏兵，令关兴、廖化、吴班、吴懿四将引着，径奔曹真寨来；先令报马入寨说：“只有些小蜀兵，尽赶去了。”真大喜。忽报司马都督差心腹人至。真唤入问之。其人告曰：“今都督用埋伏计，杀蜀兵四千余人。司马都督致意将军，教休将赌赛为念，务要用心提备。”真曰：“吾这里并无一个蜀兵。”遂打发来人回去。忽又报秦良引兵回来了。真自出帐迎之。比及到寨，人报前后两把火起。真急回寨后看时，关兴、廖化、吴班、吴懿四将，指麾蜀军，就营前杀将进来；马岱、王平从后面杀来；马忠、张翼亦引兵杀到。魏军措手不及，各自逃生。众将保曹真望东而走，背后蜀兵赶来。
【诗句】
却说曹真心中不信蜀兵来，以此怠慢，纵令军士歇息；只等十日无事，要羞司马懿，不觉守了七日，忽有人报谷中有些小蜀兵出来。真令副将秦良引五千兵哨探，不许纵令蜀兵近界。秦良领命，引兵刚到谷口，哨见蜀兵退去。良急引兵赶来，行到五六十里，不见蜀兵，心下疑惑，教军士下马歇息。忽哨马报说：“前面有蜀兵埋伏。”良上马看时，只见山中尘土大起，急令军士提防。不一时，四壁厢喊声大震：前面吴班、吴懿引兵杀出，背后关兴、廖化引兵杀来。左右是山，皆无走路。山上蜀兵大叫：“下马投降者免死！”魏兵大半多降。秦良死战，被廖化一刀斩于马下。
【译文】
曹操心里不信任诸葛亮派来的蜀军，于是对士兵们放松警惕，任其休息。他打算在十天之内没有战事，以羞辱司马懿的计策。结果，七天过去了，忽然有报告说有小股蜀国军队从山谷中出来。曹操命令副将秦良率领五千士兵前去侦查，并嘱咐他们不能让蜀国军队靠近他们的边界。秦良接到命令后，带领部队刚刚抵达山谷入口，就看到蜀国军队撤退了。秦良急忙带领士兵追赶，行进到大约五六十里的地方时，没能看到蜀军的影子。秦良心中疑惑，命令士兵下马休息。就在这时，一个侦察兵回来报告说：“前面有蜀国军队设下的埋伏！”秦良立刻上马查看，只见山上尘土飞扬。他立即命令士兵提高警惕。没过多久，四周的山谷里突然传来了喊叫声：原来是吴班和吴懿率领的魏军突然杀出，背后又出现了关兴和廖化的伏击。因为周围都是高山，所以无处可逃。蜀军的喊声喊道：“投降者可以免死！”大部分魏军选择投降。秦良奋力抵抗，但最终还是被廖化一刀砍死。
【注释】
- “曹真心中不信蜀兵来”：指曹操内心不相信诸葛亮派遣的蜀国军队会来进攻。
- “纵令军士歇息”：允许士兵们休息放松。
- “只等十日无事”：希望十天之内没有战事。
- “忽有人报谷中有些小蜀兵出来”：突然出现的小部分蜀军引起注意。
- “真大喜”：曹操听到这个消息非常高兴。
- “司马都督差心腹人至”：司马懿派出亲信前来告知情况。
- “今都督用埋伏计，杀蜀兵四千余人”：现在司马懿使用埋伏之计，杀死了四千多名蜀国士兵。
- “司马都督致意将军”：司马懿向曹操传达了他的警告或建议。
- “吾这里并无一个蜀兵”：表示自己并没有见到蜀军。
- “忽又报秦良引兵回来了”：突然之间又有报告称秦良率军返回。
- “真自出帐迎之”：曹操亲自走出营帐迎接秦良。
- “比及到寨”：到达营地的时候。
- “人报前后两把火起”：报告说前方和后方同时发生了火灾。
- “众将保曹真望东而走”：众将领们保护着曹真向东逃窜。
- “背后蜀兵赶来”：蜀军在后面追赶着他们。