魏主闻知曹真已死，即下诏催司马懿出战。懿提大军来与孔明交锋，隔日先下战书。孔明谓诸将曰：“曹真必死矣。”遂批回“来日交锋”，使者去了。孔明当夜教姜维受了密计：如此而行；又唤关兴分付：如此如此。

次日，孔明尽起祁山之兵前到谓滨：一边是河，一边是山，中央平川旷野，好片战场！两军相迎，以弓箭射住阵角。三通鼓罢，魏阵中门旗开处，司马懿出马，众将随后而出。只见孔明端坐于四轮车上，手摇羽扇。懿曰：“吾主上法尧禅舜，相传二帝，坐镇中原，容汝蜀、吴二国者，乃吾主宽慈仁厚，恐伤百姓也。汝乃南阳一耕夫，不识天数，强要相侵，理宜殄灭！如省心改过，宜即早回，各守疆界，以成鼎足之势，免致生灵涂炭，汝等皆得全生！”孔明笑曰：“吾受先帝托孤之重，安肯不倾心竭力以讨贼乎！汝曹氏不久为汉所灭。汝祖父皆为汉臣，世食汉禄，不思报效，反助篡逆，岂不自耻？”懿羞惭满面曰：“吾与汝决一雌雄！汝若能胜，吾誓不为大将！汝若败时，早归故里，吾并不加害。”

译文

魏王听说曹真已死，便下诏催促司马懿出战。司马懿率领大军前来与孔明交战，隔了一天就下了战书。孔明对将领们说：“曹真必死无疑。”于是回复“明日交锋”，使者去了。第二天夜里，孔明教给姜维一个密计：如此行动；又命令关兴按照这个计划行动。

逐句翻译

  • 魏王得知曹真已经去世的消息后，便下达了诏书催请司马懿出战。
  • 司马懿率军前来，准备与诸葛亮交锋，并在次日发出了战书。
  • 诸葛亮告诉将领们：“曹真必死无疑。”并回复了明日的对战。
  • 使者前往通知司马懿，司马懿随后带领军队前来。
  • 孔明在夜间教导姜维执行了一个秘密计划。
  • 第二天，孔明集合了祁山的军队前往战场。
  • 双方在河岸边和山脉之间展开对抗，中间是宽阔的平原。
  • 两军对峙，用弓箭射中对方的阵角。
  • 三声战鼓过后，魏军的阵中大门打开，司马懿亲自出马，其他将领也跟随出来。
  • 孔明坐在四轮车上，手摇羽扇，显得镇定自如。
  • 司马懿指责孔明是南阳的一个农民，不识时务，强行侵犯魏国，理应被消灭。
  • 如果诸葛亮能悔过自新，尽早回到自己的地方，各守疆界，形成三国鼎立的局面，那么可以避免百姓受到战争的苦难，大家都能保全性命！
  • 孔明笑着回应道：“我承担着先帝托孤的重要任务，怎能不倾尽全力去讨伐敌军？曹氏不久就会被汉室所灭。你们的祖父都是汉朝的臣子，世代享受汉朝的俸禄，却不思报效，反而帮助篡位的逆贼，这难道不令人羞耻吗？”
  • 司马懿羞愧地回答：“我要与你决一死战！如果你能胜我，我就发誓不再担任大将！如果你败了，你就应该早点回去，我不会伤害你。”

赏析

这首诗描绘了诸葛亮与司马懿之间的一场紧张而富有策略的较量。从诗歌的内容可以看出，诸葛亮不仅智谋超群，而且深谙人心。他通过巧妙的心理战术，成功地让司马懿感到惭愧，从而坚定了决战的决心。诗中的描写生动形象，通过对话和场景的设置，展示了两位英雄人物的智慧和勇气。同时，诗歌也反映了当时的政治局势和历史背景，具有很高的历史价值和文化内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。