罗贯中

【原诗】 三国 · 第六十六回 · 关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生 使者辞去。关平曰：“鲁肃相邀，必无好意；父亲何故许之？”云长笑曰：“吾岂不知耶？此是诸葛瑾回报孙权，说吾不肯还三郡，故令鲁肃屯兵陆口，邀我赴会，便索荆州。吾若不往，道吾怯矣。吾来日独驾小舟，只用亲随十余人，单刀赴会，看鲁肃如何近我！”平谏曰：“父亲奈何以万金之躯，亲蹈虎狼之穴？恐非所以重伯父之寄托也。”云长曰：“吾于千枪万刃之中

诗句 - “瑾满面羞惭，急辞下船，再往西川见孔明。”: 描述了关羽的义子鲁肃面对刘备的请求时感到羞愧难当，急忙辞去了船只，前往西川去见诸葛亮。 - “孔明已自出巡去了。”: 表明诸葛亮已经离开去巡视其他事务。 - “瑾只得再见玄德，哭告云长欲杀之事。”: 表示鲁肃无奈之下只能再次去见刘备，并告诉他有关关羽要杀他的事。 - “吾弟性急，极难与言。子瑜可暂回，容吾取了东川、汉中诸郡，调云长往守之

以下是对《三国演义》第六十七回的逐句翻译，并附有赏析： 1. 原文： 曹操传令退军。贾诩曰：“贼势未见强弱，主公何故自退耶？”操曰：“吾料贼兵每日提备，急难取胜。吾以退军为名，使贼懈而无备，然后分轻骑抄袭其后，必胜贼矣。” 2. 译文： 曹操传令让部队后退。贾诩说：“贼人的势力还没有显示出来，您为什么要自己撤退呢？”曹操说：“我估计贼人每天都在防备，很难取得胜利。我用撤退作为幌子

```plaintext且说华歆将伏后拥至外殿。帝望见后，乃下殿抱后而哭。歆曰：“魏公有命，可速行！”后哭谓帝曰：“不能复相活耶？”帝曰：“我命亦不知在何时也！”甲士拥后而去，帝捶胸大恸。见郗虑在侧，帝曰：“郗公！天下宁有是事乎！”哭倒在地。郗虑令左右扶帝入宫。华歆拿伏后见操。操骂曰：“吾以诚心待汝等，汝等反欲害我耶！吾不杀汝，汝必杀我！”喝左右乱棒打死。随即入宫，将伏后所生二子，皆酖杀之

诗句 ``` 是日天色已晚，玄德谓张飞曰：“马超英勇，不可轻敌，且退上关。来日再战。” ``` 译文：这天天色已经很晚了，刘备对张飞说：“马超很勇敢，我们不能小看他，还是先退回上关吧。明天再和他战斗。” ``` 张飞杀得性起，那里肯休？大叫曰：“誓死不回！” ``` 译文：张飞杀得兴起，哪里肯罢休？大叫着说：“我一定不会回关！” ``` 玄德曰：“今日天晚，不可战矣。”飞曰：“多点火把

张辽大喜，即召庞德至，厚加赏劳；点一万军马，令庞德出。离城十余里，与曹兵相对，庞德出马搦战。 曹操在渭桥时，深知庞德之勇，乃嘱诸将曰：“庞德乃西凉勇将，原属马超；今虽依张鲁，未称其心。吾欲得此人。汝等须皆与缓斗，使其力乏，然后擒之。” 张郃先出，战了数合便退。夏侯渊也战数合退了。徐晃又战三五合也退了。临后许褚战五十余合亦退。庞德力战四将，并无惧怯。各将皆于操前夸庞德好武艺。 曹操心中大喜

诗句释义 - “人苦不知足，既得陇，复望蜀”：这句话出自《三国志·蜀志·马超传》，意思是人们总是贪得无厌，一旦得到了一些东西，又想着得到更多。在《三国演义》中，曹操的谋士司马懿提到：“刘备以诈力取刘璋，蜀人尚未归心。今主公已得汉中，益州震动。可速进兵攻之，势必瓦解。”这里反映了曹操对刘备野心的认识，也表达了他对刘备不断扩张领土的忧虑。 译文 - “人苦不知足，既得陇，复望蜀”

曹操平定汉中地，张辽威震逍遥津 这首诗出自《三国演义》第六十七回，描述了三国时期的历史事件。诗中描述了曹操平定汉中地和张辽威震逍遥津的场景。 译文：曹操平定汉中地，张辽威震逍遥津。 注释：这句话的意思是曹操平定了汉中地区，而张辽则在逍遥津这个地方威震天下。 赏析：这首诗描绘了曹操和张辽两位英雄的英勇事迹。曹操平定汉中地表明他的实力强大，威震逍遥津则显示了张辽的勇猛无敌。整首诗通过生动的描写

诗句释义与赏析： 原文： 酒至半酣，肃曰：“有一言诉与君侯，幸垂听焉：昔日令兄皇叔，使肃于吾主之前，保借荆州暂住，约于取川之后归还。今西川已得，而荆州未还，得毋失信乎？”云长曰：“此国家之事，筵间不必论之。”肃曰：“吾主只区区江东之地，而肯以荆州相借者，为念君侯等兵败远来，无以为资故也。今已得益州，则荆州自应见还；乃皇叔但肯先割三郡，而君侯又不从，恐于理上说不去。”云长曰：“乌林之役

翻译： 曹操平定汉中地，张辽威震逍遥津。 译文： 曹操平定汉中地，张辽威震逍遥津。 注释： - 曹操：东汉末年著名政治家、军事家、书法家，三国时期曹魏政权的奠基人。他统一了北方，为曹魏政权奠定了基础。 - 汉中：古代地名，今陕西省南部一带，是三国时期的重要战略重镇。 - 汉中地：指汉中的领土，即现在的陕西省南郑县一带。 - 张辽：字文荣，曹操帐下名将，以勇猛善战著称。在《三国演义》中