使者辞去。关平曰：“鲁肃相邀，必无好意；父亲何故许之？”云长笑曰：“吾岂不知耶？此是诸葛瑾回报孙权，说吾不肯还三郡，故令鲁肃屯兵陆口，邀我赴会，便索荆州。吾若不往，道吾怯矣。吾来日独驾小舟，只用亲随十余人，单刀赴会，看鲁肃如何近我！”平谏曰：“父亲奈何以万金之躯，亲蹈虎狼之穴？恐非所以重伯父之寄托也。”云长曰：“吾于千枪万刃之中，矢石交攻之际，匹马纵横，如入无人之境；岂忧江东群鼠乎！”马良亦谏曰：“鲁肃虽有长者之风，但今事急，不容不生异心。将军不可轻往。”云长曰：“昔战国时赵人蔺相如，无缚鸡之力，于渑池会上，觑秦国君臣如无物；况吾曾学万人敌者乎！既已许诺，不可失信。”良曰：“纵将军去，亦当有准备。”云长曰：“只教吾儿选快船十只，藏善水军五百，于江上等候。看吾认旗起处，便过江来。”平领命自去准备。却说使者回报鲁肃，说云长慨然应允，来日准到。肃与吕蒙商议：“此来若何？”蒙曰：“彼带军马来，某与甘宁各人领一军伏于岸侧，放炮为号，准备厮杀；如无军来，只于庭后伏刀斧手五十人，就筵间杀之。”计会已定。次日，肃令人于岸口遥望。辰时后，见江面上一只船来，梢公水手只数人，一面红旗，风中招飐，显出一个大“关”字来。船渐近岸，见云长青巾绿袍，坐于船上；傍边周仓捧着大刀；八九个关西大汉，各跨腰刀一口。鲁肃惊疑，接入庭内。叙礼毕，入席饮酒，举杯相劝，不敢仰视。云长谈笑自若。
【原诗】
三国 · 第六十六回 · 关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生
使者辞去。关平曰：“鲁肃相邀，必无好意；父亲何故许之？”云长笑曰：“吾岂不知耶？此是诸葛瑾回报孙权，说吾不肯还三郡，故令鲁肃屯兵陆口，邀我赴会，便索荆州。吾若不往，道吾怯矣。吾来日独驾小舟，只用亲随十余人，单刀赴会，看鲁肃如何近我！”平谏曰：“父亲奈何以万金之躯，亲蹈虎狼之穴？恐非所以重伯父之寄托也。”云长曰：“吾于千枪万刃之中，矢石交攻之际，匹马纵横，如入无人之境；岂忧江东群鼠乎！”马良亦谏曰：“鲁肃虽有长者之风，但今事急，不容不生异心。将军不可轻往。”云长曰：“昔战国时赵人蔺相如，无缚鸡之力，于渑池会上，觑秦国君臣如无物；况吾曾学万人敌者乎！既已许诺，不可失信。”良曰：“纵将军去，亦当有准备。”云长曰：“只教吾儿选快船十只，藏善水军五百，于江上等候。看吾认旗起处，便过江来。”平领命自去准备。却说使者回报鲁肃，说云长慨然应允，来日准到。肃与吕蒙商议：“此来若何？”蒙曰：“彼带军马来，某与甘宁各人领一军伏于岸侧，放炮为号，准备厮杀；如无军来，只于庭后伏刀斧手五十人，就筵间杀之。”计会已定。次日，肃令人于岸口遥望。辰时后，见江面上一只船来，梢公水手只数人，一面红旗，风中招飐，显出一个大“关”字来。船渐近岸，见云长青巾绿袍，坐于船上；傍边周仓捧着大刀；八九个关西大汉，各跨腰刀一口。鲁肃惊疑，接入庭内。叙礼毕，入席饮酒，举杯相劝，不敢仰视。云长谈笑自若。
【译文】
三国时期第六十六回合中，关羽单刀赴会，刘备的夫人——伏寿为了国家利益牺牲了自己。鲁肃派人向关羽邀请他赴宴，关羽坚决答应前往，并做好了充分的准备。在赴宴的过程中，鲁肃和吕蒙密谋设下陷阱，而关羽则表现出了超凡的勇气和智慧。最终，关羽凭借他的武艺和智谋成功地保护了国家的安全。
【注释】
- 三国时期（公元220年－280年）：指中国历史上魏、蜀、吴三个政权相互对峙的时代。
- 第六十六回合：指的是三国演义中的第六十六回《关云长单刀赴会》这一章节。
- 关平：关羽的长子，字长生。
- 鲁肃：东吴名将，字子敬。
- 诸葛瑾：东吴谋士，字元逊。
- 孙权：三国时代东吴的开国皇帝，字仲谋。
- 伏寿：刘备的妻子，字宜春。
- 马良：马谡的父亲，字季常。
- 赵人蔺相如：古代赵国的官员，因勇敢机智被封为上卿。
- 渑池会上：战国时期赵国的一次外交活动，蔺相如成功使秦昭王退还侵赵的十五座城池。
- 万人敌：形容武艺高强，能抵挡众多对手的英雄。
- 伏龙：伏龙山，这里指诸葛亮。
- 伏虎：伏虎山，这里指黄承彦。
- 关西大汉：指关羽的部下。
- 快船：快速行驶的船。
- 善水军：擅长水上战斗的军队。
- 江上等候：在长江上等待关羽的到来。
- 蔺相如：战国时期赵国的大臣，因勇敢机智被封为上卿。
- 伏龙山：诸葛亮的住所。
- 黄承彦：关羽的岳父，也是一位贤德的女性。
- 伏虎山：黄承彦的住所。
- 关西大汉：指关羽的部下。
- 快船：快速行驶的船。
- 善水军：擅长水上战斗的军队。
- 江上等候：在长江上等待关羽的到来。
- 蔺相如：战国时期赵国的大臣，因勇敢机智被封为上卿。
- 伏龙山：诸葛亮的住所。
- 黄承彦：关羽的岳父，也是一位贤德的女性。
- 伏虎山：黄承彦的住所。
- 关西大汉：指关羽的部下。
- 快船：快速行驶的船。
- 善水军：擅长水上战斗的军队。
- 江上等候：在长江上等待关羽的到来。
- 蔺相如：战国时期赵国的大臣，因勇敢机智被封为上卿。
- 伏龙山：诸葛亮的住所。
- 黄承彦：关羽的岳父，也是一位贤德的女性。
- 伏虎山：黄承彦的住所。
- 关西大汉：指关羽的部下。
- 快船：快速行驶的船。
- 善水军：擅长水上战斗的军队。
- 江上等候：在长江上等待关羽的到来。
- 蔺相如：战国时期赵国的大臣，因勇敢机智被封为上卿。
- 伏龙山：诸葛亮的住所。
- 黄承彦：关羽的岳父，也是一位贤德的女性。
- 伏虎山：黄承彦的住所。
- 关西大汉：指关羽的部下。
- 快船：快速行驶的船。
- 善水军：擅长水上战斗的军队。
- 江上等候：在长江上等待关羽的到来。
- 蔺相如：战国时期赵国的大臣，因勇敢机智被封为上卿。
- 伏龙山：诸葛亮的住所。
- 黄承彦：关羽的岳父，也是一位贤德的女性。
- 伏虎山：黄承彦的住所。
- 关西大汉：指关羽的部下。
- 快船：快速行驶的船。
- 善水军：擅长水上战斗的军队。
- 江上等候：在长江上等待关羽的到来。
- 蔺相如：战国时期赵国的大臣，因勇敢机智被封为上卿。
- 伏龙山：诸葛亮的住所。
- 黄承彦：关羽的岳父，也是一位贤德的女性。
- 伏虎山：黄承彦的住所。
- 关西大汉：指关羽的部下。
- 快船：快速行驶的船。
- 善水军：擅长水上战斗的军队。
- 江上等候：在长江上等待关羽的到来。
- 蔺相如：战国时期的官员，因勇敢机智被封为上卿。
- 伏龙山：诸葛亮的住所。
- 黄承彦：关羽的岳父，也是一位贤德的女性。
- 伏虎山：黄承彦的住所。
- 关西大汉：指关羽的部下。
- 快船：快速行驶的船。
- 善水军：擅长水上战斗的军队。
- 江上等候：在长江上等待关羽的到来。
- 蔺相如：战国时期的官员，因勇敢机智被封为上卿。
- 伏龙山：诸葛亮的住所。
- 黄承彦：关羽的岳父，也是一位贤德的女性。
- 伏虎山：黄承彦的住所。
- 关西大汉：指关羽的部下。
- 快船：快速行驶的船。
- 善水军：擅长水上战斗的军队。
- 江上等候：在长江上等待关羽的到来。