舒亶

【解析】 此词是作者在送别奉化知县秦奉议时所作，上片写别情之苦；下片写秋日送别之情。“短亭”即驿站，古代供传马、行人歇足住宿的小亭子。“草色”句意为：我送你到短亭，暮色苍茫中，只见远处草木的景色，而你却要远行，我只好挥别的泪滴，又醒了醒来，江边楼阁黄昏时分吹起凄凉的号角声。 【答案】 回肠九折（《宋词三百首》引） 译文：一别之后，又是一年，人易老，相逢少。不要问你故园的花，长安君才是你的家。

诗句翻译与赏析 诗句翻译 朱帘乍卷层烟起。露华深浅初疑洗。 困倚玉阑风。绮罗知几重。 向人如有意。不醉何时醉。 便得一枝红。犹胜两鬓空。 译文解析 1. “朱帘乍卷层烟起。”：形容春天的早晨，朱红的帘子轻轻掀起，仿佛是层层烟雾被撩起的景象。这里使用了生动的描绘手法，将晨间的美景表现得淋漓尽致。 2. “露华深浅初疑洗。”：露水在清晨时分，随着阳光的照射，逐渐变得晶莹剔透

席上送寅亮通直 小池水边绿树如黛，垂柳像螺壳一样碧绿。 绿柳红花中，有一只鸂鶒正在睡觉。 水面上的翠云好像打开了。 天上的仙槎飞来。 我吹起红日落下，懊恼严城角。 此时风月，只有你最懂我的心意。 赏析： 这首词描绘了春天景色的美丽和生机勃勃，以及作者对友人的深深思念之情。 首句“小池水边绿树如黛”，描绘了一幅美丽的画面，小池边绿树如黛，给人一种宁静而又清新的感觉。这里使用了比喻的修辞手法

【注释】 绿窗酒醒春如梦：酒醒后看见窗外的春天像在做梦。 小池犹见红云动：还看到池中红色的花瓣在飘动。 翠阴生细风：细风吹过，使绿色的树荫显得更加翠绿。 雨过芳塘净：雨后池塘变得十分干净。 清昼闲中永：在清闲的白天里度过长长地时光。 门外立双旌：站在门外等待归来。 隔花闻笑声：隔着花墙听到笑声。 赏析： 这是一首闺怨词。首两句写女子酒醒后所见之景：春日的阳光照进窗内，她醒来一看

【注释】 真珠：即琥珀。 琵琶送：以琵琶声助兴。 行云：这里指巫山神女，相传为楚怀王的宠妃。 空得醉中归：意思是说，只能借酒消愁。 江梅：梅花。含日暖：形容梅花盛开。 向人春意长：意思是说梅花向人们报春的意态很长。向，对着。 赏析： 这是一首写景咏梅词，上片描绘梅花开放的景象及作者饮酒赏梅的情景；下片写梅花开放，与前人不同，是作者所独创，表达了作者对梅花的独特情感和赞美之情。全词语言优美

满庭芳 · 其一 寒日穿帘，澄江凭槛，练光浮动馀霞。蓼汀芦岸，黄叶衬孤花。天外征帆隐隐，残云共、流水无涯。登临处，琼枝潋滟，风帽醉敧斜。 丰年，时节好，玉香田舍，酒满渔家。算浮世劳生，事事输他。便恁从今酩酊，休更问、白雪笼纱。还须仗，神仙妙手，传向画图夸。 注释： 1. 寒日穿帘：形容秋日的阳光透过窗帘照射进屋内。 2. 澄江凭槛：站在栏杆上看着清澈的江河。 3. 练光浮动馀霞

【注释】 1、忆曾：回想过去。 2、红翠：指红花绿叶，这里借指花。 3、舞腰柳弱歌声细：柳枝柔弱，歌声细腻。 4、纵马杏园西：纵马驰骋于杏园的西边。 5、归来香满衣：回来时衣裳上沾满了香气。 6、宝车空犊驻：乘坐着豪华的车辆，让驾车牛停下休息一下。 7、事逐孤鸿去：事情像孤雁一样离去。 8、搔首立江干：用手抚着头站在江边。 9、春萝挂暮山：春天的萝草垂挂在傍晚的山上。 10、赏析

【解析】 这是一首闺怨词。上片写女子的闲愁与无奈。下片写女子的孤独与悲苦。全词以“樽前”为题，写女子在酒中消愁，但愁更浓，故用“休话人生事”作结。全词意境凄迷，情调缠绵悱恻。 【答案】 ①樽：酒杯。②人生事：指世事、人世间的事。③只合：只能。④金盏：金色的酒杯。⑤大如船：杯形像船。⑥江城 ：这里泛指京城。⑦绮窗：精美的窗户。⑧灯自语：灯在说话。⑨芭蕉雨：雨打芭蕉的声音。⑩玉漏：计时用的铜壶滴漏。

【注释】 菩萨蛮：词牌名，又名“子夜四时歌”中的“秋歌”。唐教坊曲。双调，六十字，上下片各五句，前片五句三平韵，后片六句四仄韵，前后片各两结句押同韵或相邻韵。 江头：江边。 芙蓉：荷花的别称。 画鼓：指船桨。 骊歌：即骊山之歌，这里泛指送别歌曲。 金马客：指汉武帝时期待诏宫廷的文学侍从官。 芦花：指水生植物。 【赏析】 《菩萨蛮·楼前流水西江道》是一首描写别离之情的词。上片写景，下片抒情。

我们将这首诗逐句翻译如下： 1. 长江滚滚西南流，秋水时至狂不收。 译文：长江浩荡地向西流去，秋水时至狂澜不减。 注释：江，指长江。衮衮，形容水声浩大的样子。西南流，指长江流向西南。狂不收，形容秋天的水流猛烈且不受拘束。 2. 大浪似屋山欲浮，王侯神智禹所勾。 译文：大浪像山一样巨大，王侯的神智和智慧是大禹创造的。 注释：王侯，指古代帝王或诸侯。神智，指智慧。禹，指夏朝的开国功臣大禹。勾