雨中花慢

【译文】 指点虚无的征路，醉后乘坐斑龙，远赴西极。正逢天风将雨，满空都是寒气。玉女明星迎笑，何必自己淹滞尘世。正当太阳轮飞上，雾散烟开，洞中观尽金碧。 重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石。随处都有奇香幽火，杳然难测。好是蟠桃熟了以后，阿环偷偷报信。在青天下碧海，一枝难以相遇，独占春光。 【赏析】 《雨中花慢·送人》为宋代词人张孝祥所做。全词通过描写词人在风雨之中乘虬龙远访西极的壮举

【注释】 小小：娇小。中庭：指庭院。洞户：深闭的门户，指闺房。三年窥宋：形容女子对所爱男子的思念之情。一顾倾城：形容男子美貌动人，令人倾倒。舞态方浓：形容女子跳舞时轻盈优美的舞姿。箫声未阕：箫声未停。黯离情：因离别而伤感。怎奈向：无奈如何。多情怀抱：多愁善感。薄幸声名：有负于情的名声。良宵：美好时光。记得：记起。画楼月皎风清：在华丽的楼阁上，月光皎洁，清风清爽。凭肩私语：靠在肩膀边私下交谈

【注释】： 1. 雨中花慢：词牌名，又名《雨中花慢·春》。 2. 倦贰文昌：意思是厌倦做官。 3. 乐请左符：乐得接受皇帝的任命。 4. 双旌去指东藩：双旌即二竿大旗，这里指节度使。指：指向。东藩：东平郡太守，即今山东东平县。 5. 有腰金新宠，昼锦荣观：有腰金的新宠，是说有新的贵人。昼锦是指白天披着锦衣，形容富贵。荣观是指华丽的宫殿，比喻权势显赫的地位。 6. 独步文章，家传素业

诗句释义与译文： 雨中花慢 —— 这是一首词，通常在宋代文人墨客中流行，用以表达对往昔恋情的追忆和遗憾。 豆蔻梢头，鸳鸯帐里，扬州一梦初惊。 —— 描述了女子的娇嫩形象和梦境般的场景。豆蔻指少女，梢头、鸳鸯帐都是典型的古代意象，扬州则可能暗示着一段美好但虚幻的回忆。“一梦初惊”意味着这梦是短暂的，醒来后感到惊讶和不安。 忆当时相见，双眼偏明。南浦绿波，西城杨柳，痛悔多情。 ——

【注释】 流水知音：以流水来比喻了解自己心意的人。 轻裘共敝：指在寒冷的天气里一起穿破旧的衣服。 相逢才换星霜：表示相聚的时间很短，就像星星和月亮交替变换一样迅速。 风亭棋酒：指风亭下的棋局和酒宴。 画阁丝簧：指画阁中的弦乐。 纤指声犹馀响：形容弹奏乐器的声音很轻柔，余音袅袅。 红粉泪已成行：形容女子的泪水已经流成了一条河。 怅绿波浦上，芳草堤边：感叹自己站在绿波荡漾的水边，看着两岸茂盛的草地。

【注释】 坠髻慵梳，愁蛾懒画：形容女子懒得梳理头发和描画眉毛。 心绪是事阑珊：心事烦乱。阑珊：烦乱。 新来憔悴：近来变得消瘦。 金缕衣宽：穿着宽松的衣服。 疏狂意下：任性妄为的样子。 诮：讥笑。 芳容整顿：整理容貌。 恁地轻孤：这样显得孤独。 争忍心安：怎能容忍自己心里平静？ 依前：依旧，仍旧。 甚当初赚我：当初怎么骗我呢？甚，何。 偷剪云鬟：偷偷地把乌云般的发髻剪短。 尤云殢雨

诗句释义及赏析 第一句 雨中花慢 · 吴子似见和，再用韵为别 译文： 我马上三年的时间，戴着酒帽骑着马，吟咏着诗歌，我的诗篇像锦囊一样珍藏。 关键词： 雨中花慢 - 一种词牌名；吴子似 - 可能是词人的朋友或同伴，被其赞赏并应和。 第二句 马上三年，醉帽吟鞭，锦囊诗卷长留。怅溪山旧管，风月新收。明便关河杳杳，去应日月悠悠。笑千篇索价，未抵蒲萄，五斗凉州。 译文： 骑马已经三年了，头戴酒壶

【注】 - 雨中花慢：词牌名。 - 登新楼，有怀赵昌甫、徐斯远、韩仲止、吴子似、杨民瞻：词题，表达对友人的思念之情。 - 佳人：这里指的是自己或者友人的爱人。 - 山中芋栗（yùli）：指山里种植的芋头和栗子，是山居生活的物资来源。 - 贫贱交情落落：意指贫穷时与朋友交往依然深厚。 - 古今吾道：意为从古到今的道理、信念。 - 怪新来却见：意指奇怪地发现。 - 文《反〈离骚〉》，诗《发秦州》

【注释】 眷浓恩重：情深意厚，恩重如山。长离永别：长久地别离。凭谁为返香魂：谁能将我的香气送回我的身体？返香，这里指使花重新开放。香魂，指花的灵魂。忆湘裙霞袖，杏脸樱唇：回忆着那湘江边的美丽女子，她的裙子像朝霞一样绚丽，她的脸庞像盛开的花朵一样娇艳。眉扫春山淡淡：眉毛轻轻扫过春天的青山，显得淡雅清秀。眼裁秋水盈盈：眼睛明亮如秋水。便如何忘得，温柔情态，恬静天真：怎么能忘记她的温柔情态、恬静天真呢

【解析】 本首诗歌的注释如下： ①故国：故乡。得意：得志，即称帝。②上苑：指上林苑，汉代帝王的离宫别馆，亦为皇家园林。③长楸：长柳成行，比喻皇帝出行时仪仗队伍整齐。④伊川：洛阳东面的一个县，这里代指洛阳。洛浦花朝：古代传说中洛水之滨的神仙聚会之地，这里指洛阳一带。⑤应刘：指东汉末年曹操与袁绍争夺北方霸权的斗争，这里借指政治上的失意。⑥螭蟠龙卧：指在朝政上没有地位和权力。⑦塞雁：大雁。⑧蛮江