倦贰文昌，乐请左符，双旌去指东藩。有腰金新宠，昼锦荣观。独步文章，家传素业，世宝青毡。动欢声和气，里巷初惊，侍从衣冠。
朱门映柳，绮窗临水，盛游应记当年。端解道、香留罗袜，墨在蛮笺。惆怅江边侧帽，寻思花底遗鞭。不如沉醉，莫思身外，且斗樽前。
【注释】：
- 雨中花慢：词牌名，又名《雨中花慢·春》。
- 倦贰文昌：意思是厌倦做官。
- 乐请左符：乐得接受皇帝的任命。
- 双旌去指东藩：双旌即二竿大旗，这里指节度使。指：指向。东藩：东平郡太守，即今山东东平县。
- 有腰金新宠，昼锦荣观：有腰金的新宠，是说有新的贵人。昼锦是指白天披着锦衣，形容富贵。荣观是指华丽的宫殿，比喻权势显赫的地位。
- 独步文章，家传素业：独自在文坛上有很高的成就，并且世代相传，没有变过。
- 世宝青毡：指的是世代相传的珍贵的东西，在这里可能指的是家传的贵重的青毡制品等。
- 动欢声和气，里巷初惊：使周围的居民都感到快乐，都惊讶于这种喜庆的气氛。
- 朱门映柳，绮窗临水：用红色的门楼映衬着柳树，用美丽的窗户面对着流水。
- 盛游应记当年：当年的盛大的游历应该被记得。
- 端解道、香留罗袜，墨在蛮笺：大概是这样的吧！香在女子的罗袜上，墨在女子的蛮（一种古代的文书）上。
- 惆怅江边侧帽：在江边怅然若失的样子，好像头上戴着帽子一样。
- 寻思花底遗鞭：想到花丛下丢掉马鞭子的场景。
- 莫思身外，且斗樽前：不要考虑身外的事务，只在这喝酒的时候好好享乐。
【译文】：
我厌倦了做官的生活，乐于接受皇帝的任命，准备前往东平郡太守这个职位。我有新的贵客，享受着富贵荣华的景象，独自在文坛上有很高的成就，而且世代相传，没有变过。使我周围的居民都感到快乐，都惊讶于这种喜庆的气氛。我用红色的门楼映衬着柳树，用美丽的窗户面对着流水。我的盛大的游历应该被记得。香在女子的罗袜上，墨在女子的蛮上。我在江边怅然若失的样子，好像头上戴着帽子一样。想到花丛下丢掉马鞭子的场景。不要考虑身外的事务，只在这喝酒的时候好好享乐。
【赏析】：
《雨中花慢·倦贰文昌》是宋代词人刘辰翁所作的一首词。此词上片写词人辞别朝廷后，到东平担任知府的得意与喜悦之情；下片写词人的得意之喜，以及由此产生的喜悦之情。全词情感真挚、细腻，表现手法多样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。