伊洛清波，嵩山秀色，共与皇家为瑞。挺生异质，亲逢盛旦，簪缨旧传家世。雁炉烟里，罩一段、照人清气。灿金章、映紫绶，自是真官标致。把朝廷缙绅屈指。
有谁人似得，多才多艺。片言悟主，封侯赐璧，君王自为知己。暂来卧治。况廊庙、正多虚位。看登庸，辅圣主、万年康济。
【译文】
伊洛的清波，嵩山秀气，与皇家为瑞。
挺生异质，亲逢盛世，簪缨世家。
雁炉烟里，罩一段、照人清气。
灿金章、映紫绶，自是真官标致。
把朝廷缙绅屈指。
有谁人似得，多才多艺。
片言悟主，封侯赐璧，君王自为知己。
暂来卧治。
况廊庙、正多虚位。
看登庸，辅圣主、万年康济。
【注释】
上林春慢：词调名。又名“春台乐”。
嵩山秀色：即指嵩山之美。
瑞：祥瑞，吉祥之物。
挺生异质：意谓天生异禀的资质。
簪缨旧传家世：意谓其家世代簪缨，显贵之族。
雁炉烟里：意谓如行雁过，烟雾缭绕中。
灿金章：意谓灿烂的金印。
紫绶：古代系于衣带的一种彩色丝带，代指高官。
缙绅：指官员的服饰。
多才多艺：意谓多才能艺。
片言悟主：意谓片言只字就领悟了君主的意图。
封侯赐璧：意谓被封为侯爵、赏赐美玉。
君王自为知己：意谓君王自认为他是知己。
卧治：指帝王在宫中安闲无事，不亲自处理政务，而让臣子们去治理国家。
廊庙：宫殿中的殿堂。比喻朝廷。
看登庸：意谓等待被任用。
康济：指健康、长寿和福运。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。