朱元璋
【解析】 本首题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”。首先要注意诗的出处。此题出自《全唐诗》卷二六八。然后要熟悉作者生平、作品及创作背景。《题扇示胡日星》是唐代诗人李白的作品。此诗写李白自比为天上的明星,希望得到皇帝的重用,但最终未能如愿以偿。最后两句表达了他失望的心情。 【答案】 (1)“题扇”:题诗于扇子上。 (2)“胡日星”:即李白
这首诗出自《续传灯录》,由唐代诗人贾岛创作。以下是对这首诗的逐句释义: - 赓僧锡杖歌 “赓”是接续、延续的意思,“僧”指僧人,“锡杖”是一种僧人所用的杖,这里泛指佛教法器。“歌”指的是歌唱或者吟诵。整句的意思是:“僧人在继续歌唱他的锡杖。” - 由来震旦始乾竺 “震旦”指的是中国,“乾竺”是指印度。整句的意思是:“从古到今,中国与印度都是佛教的起源地。” - 扶老应须栖此杖
诗句解释与注释: - 紧行慢行皆虎形:描述猫的行动敏捷如同猛虎,无论快速还是慢速都能展现出其捕猎的本能。 - 室中捕鼠百般能:强调猫在捕捉老鼠方面的能力多样且有效。 - 精舍一隙透灵鼠:指在寺庙中的狭小空间里,一只聪明的猫能够巧妙地利用缝隙捉住猎物。 - 朽残经卷将何补:可能暗示着书籍或文献的脆弱和易逝("朽残"),而猫的捕食行为似乎对这些物品并无帮助。 - 为斯育尔佛释迦
【注释】: 1. 善世禅师游方(yóu fāng)归朝:意谓外出云游后回到朝廷,表示回归。善世,佛教用语,指世间。 2. 前年拜辞:去年初离开朝廷时向皇上告别。 3. 今春二月归:今年春天二月回到朝廷。 4. 湖海阔:比喻广阔的天地。未闻湖海阔:未曾听闻过广阔无垠的湖海。 5. 禅眸辉(mù jué huī):形容眼睛明亮清澈如禅者之眼。 6. 朝觐(zhāo jìn):古代官员上朝见君
【诗句释义】 这首诗的首两句“时雨济八荒,万物皆精爽”意思是说,时雨滋养着八方大地,使得万物都显得精神抖擞。这里的“时雨”指的是及时的雨水,它滋润着大地,使得万物都得到了滋养。而“济八荒”则意味着这种雨水不仅滋养了陆地上的植物,也滋润了江河湖海里的水族。 “遥岑敛白云,岩壑尽轩敞”描绘了一幅山高云低、岩壑开阔的景象。这里的“遥岑”指的是远处的山峰,它们被云雾缭绕,显得更加神秘和壮观
这首诗的翻译是: 天竺僧 - 比丘乾竺来到,情思摆脱祸胎。 去乡十万里,飞锡不尘埋。 夜昼观孰大,无时不常怀。 志立无上等,必欲精神谐。 忽然观身影,影乃与身偕。 若欲离尘垢,将影与身排。 再观世万物,有形必影该。 寻思欲解分,似乎与理乖。 空寂如是说,咸将贝叶开。 论影始太古,至今尚犹猜。 日午难回避,临水见眉腮。 月下偏分晓,愚云似怪哉。 智人果解分,祸胎两忘灾。 或说身裁影,亦曰影身裁。
【注释】 漆园:地名,在今安徽省合肥市。 槐国:指唐玄宗时的宰相张九龄(字子慎)。 幻中生幻梦:佛家语,指因缘和合所生的幻相。 幻影:指虚幻的影像。 身哀:身体受到伤害或疾病折磨。 影幻身亦幻:影子随形体而变,形体随影子而灭,故谓身亦幻。 壮衰:衰老。 百骸:全身的骨骼。 天然似婴孩:自然状态像婴儿一样纯净无杂念。 【赏析】 此诗是诗人对现实生活的感受与思考,表达了他的人生体验与哲理感悟。
【注释】 又:再次。赓:诗歌的声韵相合,这里指创作。戴安:戴天民、安生(安世),作者的朋友。韵:诗的韵律。 旭日射山岩:朝阳照耀在山岩上。 岚光如翠色:山岚中的阳光像翡翠一样的颜色。 鸣凤:凤凰。 高柯:高树枝条。 育雏:鸟巢中的幼鸟。 楸叶红:楸树树叶被风吹红。 寒雁:北飞的大雁。 江流护周回:江水环绕四周流淌。 天澄云影碧:天空晴朗,云彩映衬出碧绿的色彩。 碲礴气氤氲:大气中弥漫着氤氲之气。
天生两奇绝,越地多群山。 万古垂青史,西施世美颜。 窈窕精神缓,悠然体态闲。 笑拥丹唇脸,皓齿出其间。 一召起闾里,句践扼雄关。 伐谋应得志,西浙径亲攀。 铁甲乘潮渡,黄池兵未还。 注释: 1. 天生两奇绝:指西施和范蠡这对情侣的美貌和智慧都是世间罕见的。 2. 越地多群山:指的是越国地处山区,地形复杂。 3. 万古垂青史:表示西施的故事被传颂千古。 4. 西施世美颜:西施是春秋时期越国的美女
注释: 1. 渔樵较长短,是非盈耳满。这句话的意思是说,人们常常在谈论渔夫和樵夫之间的长短之争,是非问题充斥耳边。 2. 话尽诚渺茫,山水各悠长。这句话的意思是说,谈论的真诚是那么的渺茫,山水各自有着不同的长度和特点。 3. 买臣文章中,蟠溪望鬓霜。这句诗引用了西汉时期的人物买臣,他在文章中写道:“蟠溪望鬓霜”。 4. 两人隔千古,美恶皆一场。这句话的意思是说,我们和李白相隔了千年的时间