王献之

【注释】 ①节：指节气。帖，即“帖”，是古代的一种公文。 ②伏惟：敬词，表示希望和敬意。同之：指大家相同。 ③奉：接受、领受。月告：每月的书信。极：至、最。不平复：不能平复，意谓不能平静。头眼半体疹恒恶：头上、眼睛上以及身体半部分常发生疹子，且非常讨厌。 ④殊：特别。黄瘦：脸色苍白，形体消瘦。言：可译为说，表推测语气。 ⑤寒切：天气寒冷。不审（shěn）：不知。尊体：尊贵的身体。复何如：情况怎样

夏节帖 再次拜上。夏节将近，感触良多，惟独穷困号哭至断气之处，难以忍受。晴天晴快。不知身体怎样？吃饭吃得怎么样？很思念你。不知各位如何？还未回去，动静都不得安宁。这是多患难，心烦意乱。愿多多宽慰勉励，因此来问。 注释：夏节：指农历五月端午日，因端午节在夏历五月初五日。近：临近。感思深：感慨很深。崩绝：极度悲伤。晴快：晴朗宜人。不审：不知。体中：身体。复：还。食啖：吃饭。复多少：吃多少。甚驰情

【注释】 廿九日：二十日。献之：王献之，王羲之的儿子，字子敬。白：告诉、告知。遂不奉别：就不去告别。怅恨深：遗憾很深。体中：指身体。顿：疲弱。勿勿：匆匆忙忙的样子。具：准备。再拜：表示敬意的礼节。 【赏析】 《兰亭集序》是东晋书法家王羲之为纪念他与友人在永和九年（353）三月三日兰亭修禊而创作的一篇散文。全文记述了作者与友人们聚会饮酒的情景，描绘了兰亭周围山水之美和当时环境清幽

诸舍帖 诸舍复如与何？吾家多患忧。面比问，慰情，不知可耳。 注释： 诸舍帖：即书信，用来表达对朋友或亲人的关切、问候。 诸舍：泛指所有亲戚、朋友。 复如与何：如何应对、处理。 吾家：我家。 多患忧：有很多忧愁烦恼。 面比（bi liǎn ）问：面对面地问候。 慰情：安慰情绪、心情。 不知可耳：不知道能否做到这些。 赏析： 这首诗表达了作者对亲朋好友的关心和忧虑。他想知道如何应对和处理各种问题

注释： 舍内帖：是王献之写给他的兄弟的一封信，表达了他对兄弟的爱和忧虑。 承舍内分连近豫遂就：这是王献之对弟弟的慰问，表示他理解并同情弟弟的处境。 难以喻痛济理：这是他对弟弟的担忧，他认为弟弟的遭遇太过悲惨，需要他的安慰和支持。 献之白：这是王献之在信末的署名，表明这封信是他亲自写的。 赏析： 这首诗是王献之写给他的兄弟的一封信，表达了他对兄弟的爱和忧虑

注释： 愿余帖：希望我的书信。 余上下安和：我希望我上上下下的人都能安宁和睦。 知婢日夕疏，慰意：知道我的女奴每天早晚都来问候，让我的心情得到安慰。 育故羸，悬心：因为我以前身体不好，心里牵挂着这件事。 倪比健也：倪比是强健的人，他比我强。 适奉永嘉去月十一日动静，故常患不宁：刚刚接到永嘉（即王献之）上个月十一日的书信，所以我常常忧虑不安。 诸女无复消息：我的其他女儿没有再有任何消息。 献之

这首诗的大意是： 献之承姑帖， 献之收到姑母的便条， 比日复小进退， 近来又有些小的变化和进退。 其尔不得一极和， 你却未能达到最好的和谐。 忧悚犹深。 忧虑和恐惧还很深。 不审以服散未， 不知你是否已服了药或散剂。 必得力耳。 一定能够好转吧！ 比驎相闻， 我听说你的消息。 故云恶。 所以用这个词语来表达。 悬怀使君， 挂念着您。 数得书也。 经常接到您的来信

送梨帖 这是一首送别诗。诗的开头两句是：今送梨三百，晚雪，殊不能佳。“晚雪”二字点出冬日送别。第三、四句说：“送君南浦，锦水波光里。”南浦，指长江口，是古代江南一带送别之地，多指长江边。这二句是写友人即将乘舟南下。诗人送别友人时，想到自己不能同去，心中不免感到怅惘，但仍然要强自排解，以宽慰朋友。第五、六句说：“江路春色早，柳絮乱如绵。”这里用柳絮比喻春天，暗寓惜别之情。最后两句是全诗的总括

译文 献之等人再拜，说：“不知海盐的各位舍亲是否安好，近来又常为你们担忧。姐姐告诉说一切平安无事。崇虚的刘道士也把鹅群一同送回来了。献之等人应当到那里去谢他。献之等人再拜。” 注释 不审：不知。 海盐：海盐县，在今浙江嘉兴市境。 比：近来。 复：同。 无他事：没有其他事情。 崇虚：即崇虚先生。 刘道士：即刘纲纪。 须：必须。 向：到。 赏析 这首诗记述了刘纲纪将鹅群送给献之等人的事

注释： 鹅还慰。姐姐的心意现在应该已经向发梢舒展展开，所有心事都可以说了。确实应当不再忧虑悬念。婢腹痛见好没有？刘家的病现在好了，秀也回来了。 赏析：《鹧鸪天·鹅还帖》是南宋词人辛稼轩的一首词。此词上片写词人收到姐姐从临安寄来安慰自己的信，下片写姐姐的信中说刘家已痊愈，自己即将回家。全词以“鹅”为喻，抒发作者对亲人的思念之情