王世贞

我们来逐句翻译这首诗： 第一句：四十咏皇甫佥事汸 第二句：司理宦不达，遂作身后计 第三句：呕心出奇语，意表见新致 第四句：摆脱尘中好，雕锼千古诣 第五句：放情山水间，虚舟了无系 第六句：晚合未为迟，逼人良可畏 我们对每一句进行释义： 1. 四十咏皇甫佥事汸 - 注释：这是一首以“四十”开头的诗歌，可能是在表达某种年龄或生命阶段的感受。 2. 司理宦不达，遂作身后计 - 注释

这首诗是苏轼为皇甫佥事所作的，描述了皇甫佥事的为人和才华。下面是诗句及注释： 1. 四十咏皇甫佥事汸 - 注释: 四十岁咏赞皇甫佥事，即以诗赞美皇甫佥事。 - 赏析: 这是对皇甫佥事的一种赞美，表明诗人对皇甫佥事的敬仰之情。 2. 仲淹司马弟，友于一何笃 - 注释: 司马之弟，友情深厚。 - 赏析: 这句表达了皇甫佥事与司马之弟之间的深厚友情，展现了他们之间真挚的友谊。 3. 不作阿奴攻

【注释】 介：铠甲。张将军：指晋代名将张华，字茂先，小字玄明，范阳方城人。他少年时与刘琨、王敦等交游，后来因事被流放，后归附司马氏。会昌：指唐玄宗开元年间，因安禄山叛乱而改年号为“会昌”。杀青：指用刀把竹片上的水分斩去，使竹子变硬，便于写字。锦鹔鹴（qǐn qióng qú）：锦缎制的鸟，古代的一种官服。质：抵押。 【赏析】 此诗写于元丰七年（西元一零八四）。当时作者任秘书省校书郎

【注释】 瞿生：瞿，黑色。瞿生状眇小，指皇甫佥事年岁幼，貌不惊人。气雄三军帅：形容皇甫佥事的威武之姿，足以震慑三军。有志：意有所向。必自酬：意在必得。无锋：无锐利之物可伤。可令避：意在必得。合掌：双手合十，表示恭敬。西竺：梵语“僧伽”，意为和尚；佛教徒称和尚居住的地方。言：说，讲。兴文：以文传道。遂余事：顺从我的心愿。禅那：梵语“禅那”，意为静虑，即心定神凝，入定观照。有四病

【注释】： 四十咏皇甫佥事汸：指皇甫汸的《四十首咏物诗》。皇甫汸（1497年—1562年），字子循，号石篑，长洲（今江苏苏州）人。明代文学家、史学家。 女家不乏材：女子之家不缺少人才。 顾生尤翘楚：顾生特别出众。翘楚，高出众人。 一赋回帝颜：指皇甫汸的《四十首咏物诗》中的第一首《赋鹦鹉》，其中描述了一只鹦鹉从天而降，落在皇帝面前的情景。 群姝让眉妩：众位美女争相向皇甫汸献媚。 视草缓铜龙

【解析】 “百谷”二句。意思是：百谷生世，文才横溢；绮岁兴文，自显才华。 “既饶”二句。意思是：既已富有江氏锦绣般的文章，又新得许公的佳制。 “款段”二句。意思是：骏马奔驰，如入无人之境，而良驹却已飞逝而去。 “月旦”二句。意思是：月亮在天上摇动嘴唇，天边飘来风烟之气，染黑了毛笔。 “讵学空门子”二句。意思是：岂能学习那些不问世事的空门弟子们，他们没有争执，进入了佛教三昧境界。 【答案】 译文：

这首诗是明朝诗人李东阳创作的《四十咏皇甫佥事汸》。下面是逐句的翻译： 1. 吏部弱冠年，其名已张楚。 - 吏部：古代官职名称，指的是负责管理官员事务的部门。 - 弱冠年：指二十岁左右的年龄。古代男子二十岁举行加冠礼，表示成年，因此称弱冠。 - 其名已张楚：意指他的名声已经传播到了四方。 2. 籍籍尚书郎，小遂厌圭组。 - 籍籍：形容人声势显赫，有权势的样子。 - 尚书郎：古代官职名称

注释： 四十咏皇甫佥事汸 昔日我被贬谪到边远地区，所推荐的人才有很多是名士。 唯独黄生独有高洁的品格，博学多才，轻视世俗之人。 他送给我精美的织锦缎，给我展示美丽的刺绣工艺。 但他却苦心经营自己的济南小院，避免和时俗相合。 为你想开一个玩笑，你自知其转贵之途。 赏析： 这是一首赠序诗，诗人在诗中对皇甫佥事进行了赞美。皇甫佥事在任期间，曾给作者赠送过锦绣缎子，并展示了他的刺绣工艺

【诗句释义】 1. 齐风故憍志：齐，古国名，今山东临淄。齐风，指齐地的风俗。故，过去。憍志，高傲自大的心态。 2. 子愿乃温然：你的愿望很温和。子愿，指你的心愿。温然，温和的样子。 3. 书探会稽室：探，探索，钻研。会稽，古地名，今浙江绍兴附近。这里比喻学问或才华。 4. 文匠东京前：文匠，指有文学才能的人。东京，指东汉都城洛阳。这里比喻学问或才华。 5. 抗志凌九霄：抗志，指有抱负、有决心。凌

四十咏皇甫佥事汸 徐生貌温如，骨节不茅靡。 兴词虽沃若，所造有根柢。 拂袖平原门，掩关骠骑里。 不为造物弄，翛然事名理。 勖哉出世资，毋轻慕才鬼。 注释： - 徐生貌温如：形容徐生的外貌温和。 - 骨节不茅靡：形容徐生的骨骼坚定，没有软弱无力的样子。 - 兴词虽沃若：形容徐生的文采飞扬，如同泉水一般充沛。 - 所造有根柢：意味着徐生的学问和才华都有坚实的基础。 - 拂袖平原门