时平介胄间，风雅亦一诣。
我怜张将军，摆脱谢流辈。
傍采元嘉风，不踏会昌地。
卷白气若粗，杀青心自细。
试问锦鹔鹴，已从酒家质。
【注释】
介：铠甲。张将军：指晋代名将张华，字茂先，小字玄明，范阳方城人。他少年时与刘琨、王敦等交游，后来因事被流放，后归附司马氏。会昌：指唐玄宗开元年间，因安禄山叛乱而改年号为“会昌”。杀青：指用刀把竹片上的水分斩去，使竹子变硬，便于写字。锦鹔鹴（qǐn qióng qú）：锦缎制的鸟，古代的一种官服。质：抵押。
【赏析】
此诗写于元丰七年（西元一零八四）。当时作者任秘书省校书郎，皇甫汸任著作佐郎。两人志同道合，常相唱和，是当时文坛上著名的文人之一。
诗的开头两句：“时平介胄间，风雅亦一诣。”意思是说：如今国家太平了，将士们穿着铠甲之间，也不失风度。这里的“介胄”即指铠甲，“风雅”即指风度、气质或才华。诗人在这里赞美皇甫汸虽然在战场上英勇杀敌，却仍然保持着高雅的风度，不沾染世俗之气。这两句诗既表现了诗人对皇甫汸的赞美之情，又表达了他对国家安定和平的向往之志。
接着两句：“我怜张将军，摆脱谢流辈。”意思是说：我同情那位张华将军，因为他能够脱离权贵的束缚。这里的“张华”即指张将军，“流辈”即指权贵阶层。诗人在这里通过对比的方式，表达了对那些权贵阶层的不满和愤慨之情。他认为这些权贵们应该摆脱世俗的束缚，以追求真正的风雅和高尚的品质。
接下来的两句诗：“傍采元嘉风，不踏会昌地。”意思是说：我仰慕元嘉年间的风气，却不踏足会昌之地。这里的“元嘉风”指的是南朝宋文帝刘义隆统治时期的政治清明、社会安定的局面。而“会昌地”则是指唐朝玄宗时期的长安，因为当时的皇帝姓李，所以后人称之为“会昌”。这里诗人通过对比的方式，表达了对两种不同时代风气的喜爱之情。他认为元嘉年间的风气更为可贵，值得人们学习和借鉴。
接下来的两句诗：“卷白气若粗，杀青心自细。”意思是说：卷起的白气显得粗犷，杀青时的心却非常细腻。这里的“卷白气若粗”指的是卷起白纸时的白气显得粗犷而有力，而“杀青”则是古代的一种制作茶叶的方法，需要经过高温烘干，使得茶叶变得干燥而清香四溢。这里诗人用这两个意象来比喻自己的性格特点：他善于表达自己的观点，敢于直言不讳；但他也注重细节和精细的工作，做事严谨认真。
最后的两句诗：“试问锦鹔鹴，已从酒家质。”意思是说：请试着问那锦缎制的鸟，它已经从酒家的仓库中被抵押出去了。这里的“锦鹔鹴”指的是一种珍贵的鸟类，它的羽毛色彩斑斓，可以用来制作华丽的服装。而“酒家”则是指卖酒的地方。这句诗的意思是说：那只锦鹔鹴已经从酒家的仓库中被抵押出去了，意味着它已经被典当或出售了。这是诗人对皇甫汸的一种安慰或提醒：虽然他有才华和能力，但也需要谨慎行事，以免受到损失。
整首诗以赞美和鼓励为主，通过对皇甫汸的赞美和鼓励，表达了诗人对国家和平、政治清明、社会安定的向往之情，以及对个人才华和能力的自信和期望。同时，这首诗也体现了诗人对文学艺术的热爱和追求，以及他对待生活的态度和价值观。