司理宦不达，遂作身后计。
呕心出奇语，意表见新致。
摆脱尘中好，雕锼千古诣。
放情山水间，虚舟了无系。
晚合未为迟，逼人良可畏。
我们来逐句翻译这首诗：
第一句：四十咏皇甫佥事汸
第二句：司理宦不达，遂作身后计
第三句：呕心出奇语，意表见新致
第四句：摆脱尘中好，雕锼千古诣
第五句：放情山水间，虚舟了无系
第六句：晚合未为迟，逼人良可畏
我们对每一句进行释义：
- 四十咏皇甫佥事汸
- 注释：这是一首以“四十”开头的诗歌，可能是在表达某种年龄或生命阶段的感受。
- 司理宦不达，遂作身后计
- 注释：意思是说作为官员未能得到重用，于是开始考虑后事，这可能反映了诗人对现实不满或无奈的情绪。
- 呕心出奇语，意表见新致
- 注释：这里形容皇甫佥事的作品充满了心血，而且富有创意和新颖之处。
- 摆脱尘中好，雕锼千古诣
- 注释：表示想要摆脱世俗的束缚，追求艺术的高境界。
- 放情山水间，虚舟了无系
- 注释：表达了诗人向往自然、超脱世俗的境界，如同一只自由漂浮的小船，不受任何束缚。
- 晚合未为迟，逼人良可畏
- 注释：这句话意味着虽然有些晚，但并不晚；虽然可能会使人感到害怕，但也值得尊敬。
我们将这些诗句与译文对应起来：
四十咏皇甫佥事汸
[译文] 四十岁时咏皇甫佥事。司理宦不达，遂作身后计
[译文] 身为官员却不得志，于是开始考虑身后之事。呕心出奇语，意表见新致
[译文] 用心创作了充满心血和创意的作品，让人耳目一新。摆脱尘中好，雕锼千古诣
[译文] 想要摆脱尘世的纷扰，追求艺术的高境界。放情山水间，虚舟了无系
[译文] 在山水间尽情享受自然，如同一艘无拘无束的船只。晚合未为迟，逼人良可畏
[译文] 虽然晚了一些，但并不算晚；虽然可能会令人害怕，但也值得尊敬。
我们来赏析这首诗：
这首诗通过描绘皇甫佥事的作品和生活态度，展现了作者对艺术的追求和对现实的不满。诗中的“呕心出奇语”和“摆脱尘中好”反映了诗人对艺术的独特见解和对自然的热爱。整首诗情感真挚，意境深远，是一首很有感染力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。