严金清

经一碗泉二首其一 赏析严金清古诗艺术之美 1. 诗句原文 远别伊吾整策西，苍茫野色暮云低。 雪泥何处留鸿爪，沙碛频年破马蹄。 塞草春风萌不动，戍灯映月影常迷。 轮台总在天山外，烽靖无烦羽檄飞。 2. 译文注释 - 远别伊吾：离开伊吾地区，整备策略向西行。 - 苍茫野色：广阔的田野景色，傍晚的云层低垂。 - 雪泥：指路上的脚印，留下的痕迹。 - 沙碛：沙漠地带。 - 戍灯

海上传闻建将坛，男儿何日壮心安。 雕旗影卷三边月，铁笛声销万幕寒。 荒陇驼鸣声飒飒，孤村鸡唱夜漫漫。 卧龙此日如重起，忍使东南草木残。 译文： 在海上传说中，已经建立了一个将军的祭坛。男儿什么时候才能实现壮志，心中不再有烦恼？ 旗帜的影子卷起了月亮，铁笛的声音消散了寒冷。 荒芜的山丘上，骆驼的叫声飒飒作响；孤独的小村庄里，鸡啼声绵延不断。 像卧龙一样的英雄，今天如果能再次崛起

【解析】 本诗是一首七言绝句，全诗四句一意，写诗人对时局的忧虑和对贤才的渴求。首联“经戈克腾木感怀”点题，以“经戈克腾木”暗喻战乱；颔联“地无草木春何在，野有旌旗夜不收”写战乱之苦，表现了诗人对百姓疾苦的深切关怀；颈联“民隐尚期循吏恤，边才还待庙堂求”写诗人对贤才的渴望；尾联“纶扉更作狂澜障，极目东南万里愁”写诗人忧心忡忡之情。此诗为作者在安史之乱期间所作，表达了他对国家和人民深沉的忧虑。

注释： 风尘仆仆复如何，如许春光客里过。 谋国渐忧耆旧少，谈心差喜故人多。 天边空洒孤臣泪，海上谁挥落日戈。 济世才须经百炼，吾侪虽困莫蹉跎。 译文： 我身经沙场，风尘仆仆，怎堪回首故乡的春天。 国家需要我，但年长的官员太少，与老朋友们谈心时感到很高兴。 在天边，我只能独自流泪，海上谁能挥舞着落日的战戈？ 要治国平天下，必须要经过磨练才能成功，我们这些人即使困顿也请不要浪费时间。 赏析：

【注释】 ⑴清明：二十四节气之一。 ⑵廿（nián）：二十年。飘蓬：随风飘转的蓬草，比喻身世不定。 ⑶逆旅：旅店。 ⑷寒食雨：寒食节下雨的天气。 ⑸三边：指北方边境地区。 ⑹连畦燕麦：连续的田地里长满燕麦。 ⑺异服胡姬：穿着不同服装的胡族女子。 ⑻落寞（mò）：失意，不得意的样子。 ⑼平原驰马气犹雄：在广阔的原野上奔驰的气魄依然豪迈。 【译文】 二十年来身世飘零像蓬草，佳节多遇客居他乡时。

第一首 万山濯濯色苍凉，满目风沙道路长。 半郭田庐环活水，一丛林树带斜阳。 火州城近春方暖，玉塞人来鬓易霜。 块垒填胸何处吐，侧身天地两茫茫。 注释： 1. 万山濯濯色苍凉，满目风沙道路长。 万山：指无数的山峦。濯濯：草木茂盛的样子。色苍凉：颜色呈现出苍翠、萧瑟的意味。满目：眼前所见。风沙：指风吹来的沙尘。道路长：旅途遥远。 2. 半郭田庐环活水，一丛林树带斜阳。 半郭：一半的城墙或土地。田庐

这首诗的译文如下： 清明时节寄居在火州，我来到易念堂大令的家中。雪泥鸿爪共天涯，为遣离愁酒量加。佳节清明逢客路，故园儿女卜灯花。囊中诗满收风景，镜里颜凋感岁华。济世诸君终有策，治安应胜贾长沙。 注释： 1. 雪泥鸿爪共天涯：雪地上的泥迹就像鸿雁的爪印，它们共同出现在天涯海角。 2. 为遣离愁酒量加：为了排遣离别之愁，我将增加酒量。 3. 佳节清明逢客路：在清明这样的佳节，我走在通往客店的路上。

三月二十九日，我与徐汉卿、易念堂、刘伯莼、陈晴陔等几位大官，还有黄庆生副戎一起出城二十里，游玩葡萄沟。这里的山环水抱，柳暗花明，特别有名的就是葡萄藤，蔓生陇畔，十几里没有空地。我们登上农家的小楼喝茶聊天，眺望景色，感到非常快乐。 相约春游同出城，驱车浅草马蹄轻。 花迎远客都含笑，犬吠生人不住声。 桑柘半村阴未密，葡萄十里蔓交横。 小楼也适登临兴，山色溪光照眼明。 逐句释义： 相约春游同出城

注释： 1. 杖剑一身辞白屋：拿着剑，告别平民百姓的家。 2. 乘槎万里溯黄河：搭上木筏，渡过黄河，到达远方。 3. 频年行役劳车马：多年奔波在外，劳累的车马。 4. 到处登临寄啸歌：到各处游览，以歌唱来寄托情怀。 5. 筹笔会当书露布：筹划着写篇文章，发表在朝廷之上。 6. 囊钱终得买渔蓑：积攒一些钱，最终能购买到鱼网。 7. 嗟余苏季貂裘蔽：感叹自己像苏武那样被貂皮大衣遮挡住。 8.

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此题的关键是抓住题干中的重点要求，“赏析”，即对诗中精彩语句或表达技巧等进行分析评价。 “塞上中秋口占”是这首诗的题目，也是全诗的主旨句，点明了这首诗作的背景、内容及作者的感情。首联“频年惯看天山月，此夕情怀却不同”，意思是说：多年习惯了看天山的明月，今夜的情怀却和以往大不相同。这里用一“惯”字写出了诗人对天山月久已熟悉，但今夜看到它却感到新奇