钱谦益
【注释】 ⑴曝书：晒书。 ⑵江生（língshēng）：《汉书》载，汉武帝时，齐人江公上书言事被采纳。后因以指门人、弟子。鹤江生：即江淹。 ⑶牧马骄：指牧马时骄横不驯。 ⑷渔阳突骑：指东汉初年刘秀在渔阳起兵时，其部将突骑将军王郎的部队来投降的一支军队。 ⑸原庙：指汉高祖刘邦庙。 ⑹新丰：秦时县名，在今陕西西安市东郊。 ⑺吟成嗌独哽：语出《庄子·外物》：“郢人垩漫其鼻端而昼见。”郭象注
庚寅年正月初一日小聚即兴用金线绣制的锦旗，总没有情感，佩剑冲破星辰黯暗未平息。 劫末乾坤剩下七日，行间兵火已经三生。 梅花在北户将迎接春天的开放，菜籽在东风中与岁月更迭。 强欲登高难以放眼，草堂吟望泪纵横。 蓂叶依然七叶齐，文王喻复此应稽。 也知道这个日子妨碍晴朗的天穹，却不知道人学犬鸡。 岭海风烟回玉笛，罗浮春色应金闺。 开尊遗老欣谈笑，明日看梅可杖藜
【注释】 寄：寄托、怀念。淮上：指淮南。阎再彭，名不详。春西草堂：作者的故居。阎再彭曾于春日到草堂拜访。 依风叹：依傍着春风叹息。南枝：指南方的树枝。择木谋，比喻选择自己的道路。 艰难仍有步，顾眷岂无头。策赐金天醉，盘辞渭水愁。美人行万舞，山隰思悠悠。长淮南纪水，滔荡汨穷尘。故绛真吾土，陶唐自古民。周诗太原什，晋问柳州文。他日论都赋，东西定主宾。 【赏析】 此诗是一首送别之作
仲冬六日吴门舟中夜饮饮罢放歌为朱生维章六十称寿 天地翻覆戏场在，干戈剥换颠毛留。 天地颠倒如同一场游戏，战争和和平如同翻覆的游戏，岁月流逝，人们的鬓角已经斑白。 老颠风景仍欲裂，对酒歌哭庸何邮。 老态龙钟，风景依旧如旧，但人已不再年轻，只能借酒消愁，唱着悲伤的歌。 瞥眼会过千岁劫，当筵翻笑隔夜忧。 转眼间就过去了千年时光，当宴会还在继续的时候，我笑着回忆起那些忧愁的往事。 何妨使君呼八驺
【注释】 团团：圆的样子。 衡茅：衡山的房屋，这里指隐居之所。 老人：指作者自己。 鸡窠：小屋子，比喻简陋的居所。 朱衣人：穿着红衣服的人。 尺书：书信。 登歌：歌唱。 太岳：泰山，这里借指父亲。 祭酒：官名，此处指作者的老师。 云孙：作者自称。 论诗：评论诗歌。殷璠（hán）：唐代诗人，曾任中书舍人。《全唐诗》存其诗一卷。继：继承，这里指学习。董逌（dū）：唐代诗人，曾任礼部员外郎。比：评论
仲冬六日吴门舟中夜饮，饮罢放歌为朱生维章六十称寿。 【注释】：仲冬：农历十月。吴门：苏州城。朱生：朱维章。称寿：祝寿。 赏析：这是一首送别诗和祝寿诗，是作者在船里对朱维章的祝寿之作。 【译文】： 仲冬六日吴门江上船中饮酒后，唱起歌来为朱维章祝贺他六十岁的生日。 【译文】：朱维章行年六十仍然穿着旧衣服。 【译文】：朱维章生来身材矮小不足六尺高，但他胸中的壮气纵横天下。 【译文】：早晨吃腌菜
萧寺僧雏发初剪，风味惺忪意婉娈。 萧寺：即寺庙。雏：指小和尚。发初剪：头发刚被修剪。风味：这里是指小和尚的神态。惺忪：形容迷糊、恍惚的样子。意婉娈：神情柔和可爱。 未曾灯火课法华，乍向书窗读文选。 灯火：佛教讲法，用灯光来照明。这里指佛光。课法华：学习佛法。文选：指古代文学作品。 文选中多月露词，何当娆乱小沙弥。 月露词：指写景抒情的小品文。娆乱：指扰乱、骚扰。小沙弥：年轻的和尚。
竹溪草堂歌为宝应李子素臣作 碧藓绿影压书床，红镫一滴兰膏光。 凉风萧闲吹缥缃，明玕屋角鸣笙簧。 清商一部回檐廊，玉鱼剑佩交铿锵。 主人雒诵何琅琅，金春玉应参宫商。 捎云交响双凤皇，和以发明并幽昌。 摇风猎猎万籁张，长竽击戛纷旗枪。 王良策马骑龙骧，云旓羽纛影颉颃。 瓦振帛裂天低昂，奔涛跋浪撼屋梁。 退飞六鹢叫鵚鸧，迅扫尘壒回沧浪。 少焉明月生东厢，得风而笑竹亦忘。 斫青削玉开珠囊，丹青翰简手勘量
昆崙山人扇子歌 昆崙山人骑鲸去莫挹，遗扇亲身在箱笈。 昆崙山人，骑着鲸鱼离开人间，他的遗扇被随身带在身边。 昆崙山人壮年濯足长安市，诗酒才名动京邑。 昆崙山人在长安街头洗脚，他的诗歌和才能让京城的人为之倾倒。 禁苑洞箫宫女诵，仙舟翠羽佳人拾。 禁苑的洞箫声中，宫女们诵读诗歌；仙舟上翠羽飘飘，佳人们拾取。 拂袖高卧松江滨，醉后逃禅呼米汁。 拂袖高卧在松江之滨，喝醉酒后逃禅喝米汁。 小弟蓟门顾开府
李生才思如青云，信腕泼墨皆有文。 云山每拂红楼壁，章草尝书白练裙。 此图点染聊复尔，老笔槎牙劈生纸。 已皴数树接烟岚，更着扁舟破春水。 舟中一老澹须眉，莺脰湖边问渡时。 橘花寒食横塘路，绛浅红轻荡桨迟。 注释： - 李生：指的是画家李长蘅。才思如青云：形容李生的才华如同高耸入云的青云。信腕泼墨：指李生大胆挥洒笔墨，随意自如。皆有文：都充满了文学的气息。红楼壁：古代文人雅士常在红楼壁上题诗作画