团团三竿日,照我衡茅里。
老人住鸡窠,频申睡方美。
朱衣人扣门,尺书报燕喜。
索我一篇诗,登歌侑筵几。
遥遥太岳后,华胄布南纪。
祭酒鸣凤阿,云孙诞麟趾。
论诗殷璠继,评画董逌比。
玉衡应秋县,牙花奋雷起。
齐牢携令妻,佩觿咡牧子。
铜驼已荆棘,金马仍兰锜。
长筵设弧帨,寿觞荐芳旨。
积金术应长,良常酒初酾。
童初会高真,易迁集仙姊。
跳脱赠犹新,灵箫和相倚。
神芝光似月,火枣焰成绮。
百岁欣驻颜,千年笑洗髓。
有客前致词,停觞诵天咫。
坏劫埋沉灰,灾星枉流矢。
四海血汤汤,九阍角嶷嶷。
束身付豺狼,择肉信犬豕。
蓝风吹丘山,震雷殷阶戺。
橐饘除昔殃,沃洗奉新祉。
光风泛兰蕙,化日转桑梓。
寒尽暑纪回,春生土膏嶷。
梦醒噩何有,创巨痛良已。
惙惙捣撞胸,依依战击齿。
【注释】
团团:圆的样子。
衡茅:衡山的房屋,这里指隐居之所。
老人:指作者自己。
鸡窠:小屋子,比喻简陋的居所。
朱衣人:穿着红衣服的人。
尺书:书信。
登歌:歌唱。
太岳:泰山,这里借指父亲。
祭酒:官名,此处指作者的老师。
云孙:作者自称。
论诗:评论诗歌。殷璠(hán):唐代诗人,曾任中书舍人。《全唐诗》存其诗一卷。继:继承,这里指学习。董逌(dū):唐代诗人,曾任礼部员外郎。比:评论,评述。玉衡:北斗星。牙花:星宿名,又称箕、尾。奋:震动。起:出现。牙花奋雷起:形容星星在天空中闪耀,好像在发出巨大的光芒。
齐牢:古代祭祀用的牲肉。令妻:贤妻。佩:系在身上。觿(xī):古代儿童用来解结的锥子或锥形物。咡(zhōu):用草编成的帽子。牧子:放牧的儿子。
铜驼:铜铸的兽形器物,古代常用来装饰宫殿门阙。荆棘:长满了刺的植物。金马:指汉代铜马,传说为李陵战败后被俘,流放至北海时所乘之马。兰锜(qǐ):兵器名。古代用青铜铸成,形似剑而短,有钩,用于作战。弧:弓。帨(shuì):古时妇女的一种手巾,用以拭泪抹脸。
积金术应长:积金术,一种求取财物的方法。应长:应该长久。良常酒初酾(shāi):良常酒,一种美酒。初酾,第一次斟酒。
童初会高真:儿童时代就与仙人交游。易迁集仙姊:容易结交仙女。易迁,易于结交。集仙姊,聚集仙女们。
跳脱赠犹新:赠送的礼物仍然很新鲜。跳脱,轻盈飘逸。犹新,很新鲜。灵箫和相倚:箫声与月光相互辉映。灵箫,美妙的箫声。相倚,互相依偎、相依。
神芝光似月:神奇的灵芝光彩像月亮一样明亮。火枣焰成绮(qǐ):火红色的枣子燃烧起来如同织锦一样华丽多彩。绮,彩色丝织物。
百岁欣驻颜:一百岁时脸上仍然保持着青春的容颜。
千年笑洗髓:一千年过去,人的精神得到了净化,心灵变得纯洁无瑕。笑洗髓,笑容能够洗涤掉心灵的污秽。
有客前致词,停觞诵天咫(zhǐ):有客人前来献辞,停止举杯诵读《天咫》。天咫,《诗经·大雅·生民篇》中的一篇诗篇,是周武王赞美先祖文王的诗篇。
坏劫埋沉灰,灾星枉流矢:灾难和祸患就像灰烬一样被埋葬了,灾星也被流箭射中了,表示一切不幸都过去了。
四海血汤汤,九阍角嶷嶷:四海之内到处都是血腥味,九门关口显得十分险峻,比喻国破家亡,形势十分危急。角,突出。嶷嶷,险峻貌。
束身付豺狼,择肉信犬豕:把自己捆绑起来献给恶狼,只相信狗和猪等低贱的东西。
蓝风吹丘山,震雷殷阶戺(yǎn):蓝色的风暴刮过群山,雷声震响着台阶上的栏杆。殷,通“燃”。
橐饘(tú)除昔殃,沃洗奉新祉:清除了以前的罪孽,用洁净的水洗涤心灵以迎接吉祥的命运。橐饘,水囊或布袋。除,除去。沃洗,用水冲洗,比喻洗涤心灵。
光风泛兰蕙,化日转桑梓:光明的风拂过兰花和蕙草,太阳转动着桑树和梓树的枝叶,喻指教化如春风化雨,潜移默化地影响人们。
寒尽暑纪回,春生土膏嶷:冬天过去了,春天又来临了,泥土的芬芳也更加浓郁了。寒尽暑纪回,天气转暖。春生土膏嶷,春天到来,土壤里的草木更加繁茂。
梦醒噩何有,创巨痛良已:醒来之后,一切都没有了,创伤虽然深重,痛苦已经减轻了。噩,无知无识的样子。已,结束、消失的意思。
依依战击齿:心里充满了悲痛,牙齿不停地咬着,形容极度悲伤的样子。