昆崙山人骑鲸去莫挹，遗扇亲身在箱笈。
扇面题年标丙申，周冕写生如雨裛。
是岁六十开长筵，诞孙弥月呱呱泣。
孙今白首又丙申，甲子周回百又廿。
山人壮年濯足长安市，诗酒才名动京邑。
禁苑洞箫宫女诵，仙舟翠羽佳人拾。
拂袖高卧松江滨，醉后逃禅呼米汁。
小弟蓟门顾开府，驿骑邀迎戴箬笠。
候人传箭簇弓刀，大帅帕首着裤摺。
渔阳突骑八郡雄，迤北逡巡就维絷。
山人手摇摺扇阅行营，笑指列帐蜂屯与虫蛰。
衔尾不闻马猎猎，崩角但见羊濈濈。
少妇琵琶倚醉听，名王湩酒供鲸吸。
是时九边并保塞，辽海贡车𣢾关入。
呼韩昆邪请辞辫，何况挹娄并奚霫。
归来高咏燕歌行，铙歌欲嗣平边什。
山人仙去后五十，指顾高深变原隰。
天倾地昃日月晕，此扇依然保什袭。
裂纨残墨犹宝爱，遗弓故剑谁收缉。
昆崙山人扇子歌
昆崙山人骑鲸去莫挹，遗扇亲身在箱笈。
昆崙山人，骑着鲸鱼离开人间，他的遗扇被随身带在身边。
昆崙山人壮年濯足长安市，诗酒才名动京邑。
昆崙山人在长安街头洗脚，他的诗歌和才能让京城的人为之倾倒。
禁苑洞箫宫女诵，仙舟翠羽佳人拾。
禁苑的洞箫声中，宫女们诵读诗歌；仙舟上翠羽飘飘，佳人们拾取。
拂袖高卧松江滨，醉后逃禅呼米汁。
拂袖高卧在松江之滨，喝醉酒后逃禅喝米汁。
小弟蓟门顾开府，驿骑邀迎戴箬笠。
小弟蓟门顾开府，驿路上有骑马的人邀请他戴上斗笠。
候人传箭簇弓刀，大帅帕首着裤摺。
等候的人传递箭簇、弓刀，大帅戴着帕头穿着裤衩。
渔阳突骑八郡雄，迤北逡巡就维絷。
渔阳突骑是八郡的雄师，一路向北巡视，就被捆绑住。
山人手摇摺扇阅行营，笑指列帐蜂屯与虫蛰。
山人挥舞折扇观看营帐，指着排列整齐的军阵像蜜蜂一样密集，还有虫子一样蠕动。
衔尾不闻马猎猎，崩角但见羊濈濈。
听到马蹄声却听不到马奔跑的声音，只见羊群拥挤在一起。
少妇琵琶倚醉听，名王湩酒供鲸吸。
少妇靠着琵琶醉意倾听，名王献上美酒供鲸鱼品尝。
是时九边并保塞，辽海贡车𣢾关入。
这个时候九个边疆同时受到保护，辽海地区的贡品经过驿站运到京城。
呼韩昆邪请辞辫，何况挹娄并奚霫。
呼韩昆邪请求剪下辫子，更何况是挹娄和奚国。
归来高咏燕歌行，铙歌欲嗣平边什。
归来高歌《燕歌行》，希望用铙歌来平定边境。
山人仙去后五十，指顾高深变原隰。
山人离去已经五十年了，他曾经指点江山的地方如今已经成为平原了。
天倾地昃日月晕，此扇依然保什袭。
天空倾斜大地倾斜，日出月落都有彩虹环绕，这把扇子依然完好无损。
裂纨残墨犹宝爱，遗弓故剑谁收缉。
撕下的丝绸还爱惜，遗失的弓箭和宝剑还有人收集起来。