天地翻覆戏场在，干戈剥换颠毛留。
老颠风景仍欲裂，对酒歌哭庸何邮。
瞥眼会过千岁劫，当筵翻笑隔夜忧。
何妨使君呼八驺，跨坊绿帻戴红兜。
下马忽漫开口笑，解貂参预秉烛游。
吴姬锦瑟许共醉，鄂君翠被邀同舟。
杂坐何当禁执手，一笑岂惜倾缠头。
商女歌残烛花冷，仙人泪下铅水稠。
夜乌拉拉散列炬，村鸡荒荒催酒筹。
午夜前期问枥马，明朝乐事归爽鸠。
朱生朱生且罢休，为尔酌酒仍长讴。
张叟老下齐七十，老夫稍长亦辈流。
兔乌天上不相待，鸡虫人世难与谋。
且揄王倩长舞袖，更啭张五清歌㗋。
熨斗眉头展旧皱，漉囊瓮面开新篘。
清商一部娱燕幕，红粉两队分鸿沟。
急须伴我醉乡醉，安用笑彼囚山囚。
仲冬六日吴门舟中夜饮饮罢放歌为朱生维章六十称寿
天地翻覆戏场在，干戈剥换颠毛留。
天地颠倒如同一场游戏，战争和和平如同翻覆的游戏，岁月流逝，人们的鬓角已经斑白。
老颠风景仍欲裂，对酒歌哭庸何邮。
老态龙钟，风景依旧如旧，但人已不再年轻，只能借酒消愁，唱着悲伤的歌。
瞥眼会过千岁劫，当筵翻笑隔夜忧。
转眼间就过去了千年时光，当宴会还在继续的时候，我笑着回忆起那些忧愁的往事。
何妨使君呼八驺，跨坊绿帻戴红兜。
为什么不让主人呼唤八名随从呢？他们穿着绿色的头巾，戴着红色的兜子。
下马忽漫开口笑，解貂参预秉烛游。
突然之间他放下马缰，开始大笑起来，脱下貂裘，参与宴会，手持蜡烛。
吴姬锦瑟许共醉，鄂君翠被邀同舟。
美丽的女子用锦瑟邀请我们一同饮酒，鄂君也邀请我们一同乘船旅行。
杂坐何当禁执手，一笑岂惜倾缠头。
在座位上，如果有人想和我握手，我不会拒绝，即使要花费很多钱也无所谓。
商女歌残烛花冷，仙人泪下铅水稠。
商人的妻子唱完歌曲，蜡烛的光已经熄灭了，仙人的泪水就像铅一样粘稠。
夜乌拉拉散列炬，村鸡荒荒催酒筹。
夜幕降临，乌鸦四处乱飞，村庄里的鸡也在催促人们喝酒。
午夜前期问枥马，明朝乐事归爽鸠。
在深夜之前向马匹问好，明天有快乐的事情可以期待。
朱生朱生且罢休，为尔酌酒仍长讴。
朱生，你暂且停止你的歌唱吧，我为你斟满酒，继续唱歌。
张叟老下齐七十，老夫稍长亦辈流。
张老头年龄大了，已经七十岁了，我和你也差不多年纪。
兔乌天上不相待，鸡虫人世难与谋。
兔子和乌鸦都在天上，它们不需要等待，而我们却只能在人间挣扎。
且揄王倩长舞袖，更啭张五清歌㗋。
让我们举起王倩的手来跳舞，让张五清歌。
熨斗眉头展旧皱，漉囊瓮面开新篘。
熨斗把皱纹熨平，瓮面打开了新的盖子。
清商一部娱燕幕，红粉两队分鸿沟。
清商曲调娱乐着宴席上的人们，红粉美女分成两队进行表演。
急须伴我醉乡醉，安用笑彼囚山囚。
我必须和你一起沉醉在酒乡中，为什么要嘲笑那个被囚禁的人？