吴门朱生朱亥俦，行年六十犹敝裘。
生来长不满六尺，胸中老气横九州。
朝齑暮盐心不省，春花秋月身自由。
席门县薄有车辙，臂鹰盘马多侠游。
是时金阊全盛日，莺花夹道连虎丘。
柳市金盘耀白日，兰房银烛明朱楼。
时时排场纵调笑，往往借面装俳优。
观者如墙敢发口，黎园子弟归相尤。
就中张叟最肮脏，横襟奋袖髯戟抽。
邻翁扫松痛长夜，相国寄子哀清秋。
金陵丁老夸矍铄，偷桃窃药筋力遒。
月夜刘唐尺八腿，叉衣阔步风飕飕。
王倩张五并婀娜，迎风拜月相绸缪。
玉相交加青眼眩，鸾篦夺得红妆愁。
朱生奡兀作狡狯，黔面髽髻衣臂鞲。
健媪行媒喧剥啄，小婢角口含咿呕。
矮郎背弓担卖饼，牧竖口笛寻蹊牛。
鬓丝颊毛各有态，摇头掉舌谁能侔。
吁嗟十载遭丧乱，寄命朝夕同蜉蝣。
仲冬六日吴门舟中夜饮，饮罢放歌为朱生维章六十称寿。
【注释】：仲冬：农历十月。吴门：苏州城。朱生：朱维章。称寿：祝寿。
赏析：这是一首送别诗和祝寿诗，是作者在船里对朱维章的祝寿之作。
【译文】：
仲冬六日吴门江上船中饮酒后，唱起歌来为朱维章祝贺他六十岁的生日。
【译文】：朱维章行年六十仍然穿着旧衣服。
【译文】：朱维章生来身材矮小不足六尺高，但他胸中的壮气纵横天下。
【译文】：早晨吃腌菜，晚上喝盐汤，他并不感到什么，春天看花，秋天赏月，他自由自在。
【译文】：他的门前有车辙，臂上有鹰，骑马盘腿，多侠游。
【译文】：此时金阊全盛时期，莺歌燕舞，连虎丘都显得美丽。
【译文】：柳树市场摆满金色盘子，闪耀着光芒，兰房银烛辉煌，朱楼灯火通明。
【译文】：时常有人排场调笑，常常借面装成俳优。
【译文】：观众如墙头般地敢开口说话，园中子弟们相互嘲笑。
【译文】：其中张叟最为肮脏，横襟奋袖，髯戟抽动。
【译文】：邻翁扫松声，长夜难眠，相国寄子哀清秋（相国之子，因丧母而哀伤）。
【译文】：金陵丁老夸赞他精力旺盛，偷桃子窃药，筋力遒劲有力。
【译文】：月夜刘唐用尺八管吹奏音乐，叉手阔步风飕飕。
【译文】：王倩张五并婀娜多姿，迎风拜月相绸缪（互相依偎）
【译文】：玉交加青眼眩目，鸾篦夺得红妆愁眉（即红颜愁容）。
【译文】：朱生矫健怪异作狡狯（狡诈），黔面髽髻衣臂鞲（衣带束身，臂上挂饰物）。
【译文】：健媪行媒喧剥啄，小婢角口含咿呕（小婢儿边走边哼哈怪叫）。
【译文】：矮郎背弓担卖饼，牧竖口笛寻蹊牛（牧童吹口笛引牛）。
【译文】：鬓丝颊毛各有姿态，摇头掉舌谁能比拟（即谁比得上他们）。
【译文】：吁嗟十载遭丧乱，寄命朝夕同蜉蝣（蜉蝣虫朝生暮死，比喻人生短暂）。