张问陶
【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后分析注释中的关键词句的意思,理解全诗的内容及情感。最后对译文进行赏析评价作答。此题中,注意重点字词的翻译: ①北马南船:指南北奔波。 ②廿年人:二十年的人。 ③敝庐:简陋的房屋。 ④团圞夜:点灯熬夜。 ⑤乌衣:黑色的官服。这里借指官位(乌纱帽)。
【注释】 金陵:南京,古称金陵。阻风:因风雨受阻,船不能前进。即目:指眼前景。三山:南京城北的三个岛屿,即鸡鸣、虎丘和象山。六朝:指东吴(孙吴)和西晋(元帝)、宋(武帝)、齐(简文)、梁(简文帝)、陈(武帝)。黄土:坟墓。过江名士:指那些渡江到江南去的人。 【赏析】 此诗是一首纪游诗,诗人于唐宣宗大中五年(851)春天乘舟行经金陵江面时写下。诗中描绘了长江上所见的壮丽景色和所闻的清幽之声
悼亡周孺人殁于涪州 仿佛维摩示疾身,药炉经卷日横陈。 即看饮食皆多事,渐苦形骸亦累人。 梦岂能真休骂鬼,骨如此瘦欲通神。 世间甲子须臾过,半局棋残已廿春。 译文: 怀念逝去的周孺人,她死在涪州。 就像维摩诘那样示现疾病之状,每日摆弄药炉和经卷。 看着食物都觉得多余,身体日渐消瘦也让人担忧。 梦中不能真的不与鬼神为伴,骨头这么瘦弱好像能通到鬼神身上。 世上的日子过得飞快,转眼二十年已经过去。 注释
乙巳八月出都感事 秋风又袭客衣凉,人海漫漫笑独藏。 近水有心思结网,补牢无术救亡羊。 廿年裘马输纨裤,千里琴书胜锦囊。 持较泥鸿更漂泊,香南雪北任迷茫。 注释: - 乙巳:指农历日期,此处可能指的是具体某年的乙巳月。 - 秋风又袭:秋风再次袭来,暗示着季节的变换或某种情感的侵袭。 - 客衣凉:客人的衣服感到凉意,可能是指旅途中天气变冷或心境变得凄凉。 - 人海漫漫:形容人群众多,无边无际。 -
【注释】 乙巳:即万历四十六年(公元1618年)。八月:指农历七月,此时正值盛暑。出都:离开京城。感事:有所感触的事。薄笨车:形容车子轻快。抽帆万里:意思是说扬帆远航万里。指吾庐:我的家。蜀道:四川一带的山路。真难上:真的很难走。可奈:无奈、无可奈何。长安:古都名,在今陕西省西安市。井邑:乡里、乡村。因人转得问乡闾:由于人情世故,不得不向邻里打听情况。巴渝月:指重庆地区八月十五日的明月
【注释】: 乙巳年八月,诗人由长安出京感怀时事。 优孟,春秋时代楚国的优伶,善于模仿他人的声音、态度和行为,以博取笑乐。 百年,指人生短暂。优孟旧衣冠,意谓自己像优孟那样装扮成古人的样子,来讽刺那些只知追名逐利、不知珍惜光阴的人。 合作,合作演出。傀儡看,木偶表演。 过眼荣枯皆嚼蜡,切身经济是加餐,比喻眼前繁华富贵如嚼蜡一般无味,而关心国家大事则如同吃饭一般必要,能让人精神振奋。 游随极浦双鸥远
【译文】 腊月初一日燕子矶遇陈棣园、典胄父子 隔着水面我不知是谁,推开船篷忽然看见你,好像见到了亲人一样。 在烟波中握手都怀疑是梦境,天海之间惊心动魄的离别。 漂泊十年可怜薄宦,萍踪千里嘲笑浮生。 匆匆又作銮江别,今夜孤帆铁瓮城。 【注释】 隔水何人识姓名:隔着水面,不知是谁。 推篷乍见若为情:推着船蓬突然看见你,好像遇到了亲人一样。 烟波执手:指在烟雾弥漫的水面上握手。 天海惊心
【注释】 莎矶:水边沙洲。危矶高并影岧峣,春暖涪江绿未消。 入峡似逢双滟滪(yàn yù),隔波如望小松寥。 身浮水驿天真险,心急家山路转遥。 何处荒村村酒熟,乱泉声里暂停桡。 【赏析】 这首诗是诗人流寓四川时所作,表达了他对于家乡的思念之情。 首联“危矶高并影岧峣,春暖涪江绿未消”,诗人首先描写了眼前的景色,描绘的是一幅美丽的山水画卷。 颔联“入峡似逢双滟滪,隔波如望小松寥”
这首诗是宋代诗人陈棣的《读沧海》。全诗如下: 渎流 卧听海客说瀛洲,今日抽帆下渎流。 浊水一湾村市冷,神鸦千点庙门秋。 支离欲蓄三年艾,浩荡谁驯万里鸥。 此去蓬山应不远,只愁风力引飞舟。 注释: 渎流:指黄河。渎,通“渡”,指渡过黄河。 海客:指海上的游客。 瀛洲:传说中的海上三座仙山之一。 支离:形容身体不完整或残缺不全。 蓬莱:传说中的海上三座仙山之一。 清风:这里指风。 译文:
【注释】 乙巳:年号。寇公:寇准,字平仲。唐时人称寇准为寇平仲或寇平仲公,因他曾任宰相,故有此称号。家计三诗:寇准家有经济才能和文学修养,曾著《家诫》十篇。 鼎鼐:古代烹饪用的两种锅子。比喻权位高下。词:指诗歌文章。绝妙:非常美妙。 廉吏儿孙贫不讳:廉洁的官吏子孙虽贫穷也不忌讳。 先人清白世元知:祖先清白,世人皆知。 题名刺:投贴。刺:名片,古时投帖于门,请见主人,谓之“投刺”。 寒士