隔水何人识姓名，推篷乍见若为情。
烟波执手皆疑梦，天海惊心共远征。
梗泛十年怜薄宦，萍踪千里笑浮生。
匆匆又作銮江别，今夜孤帆铁瓮城。
【译文】
腊月初一日燕子矶遇陈棣园、典胄父子
隔着水面我不知是谁，推开船篷忽然看见你，好像见到了亲人一样。
在烟波中握手都怀疑是梦境，天海之间惊心动魄的离别。
漂泊十年可怜薄宦，萍踪千里嘲笑浮生。
匆匆又作銮江别，今夜孤帆铁瓮城。
【注释】
隔水何人识姓名：隔着水面，不知是谁。
推篷乍见若为情：推着船蓬突然看见你，好像遇到了亲人一样。
烟波执手：指在烟雾弥漫的水面上握手。
天海惊心：天空和大海使人惊恐不已。
梗泛十年怜薄宦：飘泊了十年，可怜薄宦（仕途不顺）。
萍踪千里笑浮生：像浮萍那样飘荡，足迹遍布千里之外，却嘲笑人生短暂。
匆匆又作銮江别：匆忙地又要到銮江东岸去。
今夜孤帆铁瓮城：今晚乘一叶孤舟，从铁瓮城门驶向长江。
【赏析】
此诗是一首送别词，作者通过写景抒情来表达离别时内心的复杂情感。首联描绘了诗人与陈棣园父子偶遇的场景，诗人隔着水远望，见到陈棣园后惊喜交加。颔联写两人在烟波浩渺的江面之上握手告别，彼此都以为回到了梦中。颈联抒发了诗人对漂泊生涯的感慨，认为飘泊十年，仕途坎坷，如同被遗弃在浮萍上。尾联则以“匆匆”两字收束全篇，表达了诗人对即将到来的分别的不舍之情。整首诗意境优美，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。