陈三立
【译文】 桃园新榭，秋日聚会 桃坞旧有繁华，千株竞相争艳。 暖和了这春日小溪，仕女们错落行走的鞋袜。 谁想独占好景，用瓷础装饰屋壁。 斩断不留下任何痕迹，架构出炫目的丹碧。 脂粉涂在脸上，早晨的镜子里透出光芒，稍显云霞色彩。 游船发出叹息之声，飞翔的乌鸦收敛了翅膀。 秋天来临时偶然寻找，新建的榭中铺设着燕的席子。 阳光明媚气温暖和，穿漏了炙热的感觉直抵心扉。 怒风吹过炀灶旁，众人都感到害怕而避让
诗句释义与译文： 1. 秋阴孕晨雨，凉色润郊郭。 - 秋天的阴霾预示着清晨的雨，清凉的色彩滋润着郊外的大地。 2. 游侣鱼贯前，野航欣有托。 - 游人如织，像鱼贯而行般有序前进，简陋的船只也找到了可以停靠的地方。 3. 捷疾脱箭靫，飘兀卷笋箨。 - 箭矢迅速脱靶，如同被风吹拂的竹笋壳一样飘忽不定。 4. 萧萧葭苇风，零语挂寥廓。 - 风吹过芦苇和蒲苇，发出沙沙的声音
七月三日，我和我的家人在后院集合起来，使用泰西摄影法，把我的像摹下来。 老味道越来越浓重，病骨不肯减少负担。 关上门绝了疠气，把玩着炎暑的长日。 雨点滴在散花上，阳光衔着翠岭。 孺人喜爱这景致光，整理着头发走下台阶。 驾船收聚孩子们，新媳妇也来凑热闹。 层层叠加排列发髻和头饰，石上的苔藓像唾沫挂在树上。 蕉叶上的露珠槐树的风中，簪佩的颜色深静。 娇儿的小手下垂，笑容探入空明境。 依依不舍鸡犬前
注释： 1. 戊申：指农历五月十五日，即人日。 2. 龙研：指《龙龛手镜》，是一本道教经典。 3. 仙胡子靖：指道士胡子靖，字靖节。 4. 园亭小饮：在园亭里小聚饮酒。 5. 七圣：指七位圣人，这里指的是孔子、颜回、子路、子贡、曾参、孟子、子思。 6. 具茨山：在今河南洛阳市南，相传为尧帝所居之地。 7. 佛亦疲津梁：佛教也疲惫于渡口的桥梁。 8. 倒置民：指颠倒了百姓的生活。 9. 过前一蚊䖟
剑丞过示新篇 剑丞，指诗人的朋友。新篇，指新作的诗作。 衰疾下帷久，跫然喜足音。 衰疾：衰老病弱。下帷：放下帷幕，指闭门谢客。跫然：脚步声。足音：脚步的声音。 矧遗衔袖幅，字字古人心。 矧：何况。余：我。遗：遗留下来。襟：衣襟，借指作品。古人心：指古人的思想和精神。 幽溜穿岩璞，灵虬簸海襟。 幽溜：清流。穿岩：穿过岩石。璞：未经琢磨的玉石。 灵虬：神话中的龙。簸海襟：比喻胸怀像大海一样宽广。
【注释】 恪：恭敬。招饮：邀请饮酒。淮舫：船名，这里指酒舫。作：即“做”。 白话译文： 客人渐渐离去我也跟着倦了，关上房门吟出一首《佹诗》。 赏析： 诗人在友人处饮酒至夜深，主人要告辞离去，诗人也有些醉意了，便关上门吟诗告别。这首诗是应酬之作，但写来情真意切，有如与朋友的亲切对话，不愧为送别佳作。 首句“客稍引去余亦倦”，是交代送别的情景。诗人说客已略带醉意地起身告辞，而自己也已感到有点疲倦
紫薇花 引还匝月耳，紫薇三度花。 数与风雨战，摧败旋交加。 当花再满时，枕箪连呻嗟。 病眼怯不窥，窗槅红霞霞。 盛秋病良已，出对群鹊哗。 璎珞垂葳蕤，锦绮纷腾拿。 烛天倒池水，万象笼晴霞。 藤蔓映垣坂，干死赤色蛇。 磊石蹲亭侧，尽赭如蒸豭。 夜半彗孛出，棱芒敌横斜。 不敢扫落去，此花益矜夸。 或云元气浓，胎奇踵光华. 又疑迭作态，相哀涤癃瘥. 徘徊亟慰藉，我宁石人耶。 造化久失柄，自憙还汝嘉.
这首诗是南宋诗人陆游创作的《墓上》。全诗共八句，每句的字数和词性都相同。以下是逐句释义及注释： 墓门冷儿语，诘曲伸千哀。海甸数钜制，可望如蓬莱。 - 墓门冷（冷字在这里可能是指寒冷、寂寞之意）儿语，指坟墓的门边有凄凉的声音。 - 诘曲伸千哀：曲折蜿蜒延伸着无尽的悲愁。 - 海甸（大海旁边的地区）数钜制，指在海甸地区有许多巨大的工程或壮举。 - 可望如蓬莱：可以仰望到蓬莱山，传说中神仙居住的地方
【注释】 墓上 其一：坟墓在山上，故名墓。 万山驱我前：万山环绕着我的墓地，使我不得不向前。 互穿岚瘴窟：山峦重叠，遮蔽了瘴气。 寒草眠残日：残阳如血，落在枯草中。 隔岁阙瞻扫：已经过了几年，没有人来清扫。 惟灵接荒忽：只有你（亡灵）在荒凉中。 石气萦白青：墓碑上的苔藓和青草相互缠绕。 松枝长逾尺：松树的枝条长得很茂密，甚至超过了一尺。 有儿尚路人：还有儿子在外漂泊。 孙裔那忍述
【注释】 ①沪上：今上海市。②高啸桐：字君锡，号啸桐，福建建阳人。③贻（yí）：赠送。④宝竹坡侍郎：名应麟，字竹坡，浙江仁和人。⑤奏议：指代高君锡的《上大府书》；公子伯茀：指高君锡的公子高士其。⑥三首：诗共三首，这是第一首。⑦闽士标三高：闽，福建。标，显扬。三高，即三绝。⑧藉甚：何用。摇名字：名声大振。⑨谬获睹：指在《上大府书》中看到了自己的名字。⑩白眉：这里泛指老年人。恨莫致：遗憾不能及时见到