客稍引去余亦倦,归阖阁门陈佹诗。
【注释】
恪:恭敬。招饮:邀请饮酒。淮舫:船名,这里指酒舫。作:即“做”。
白话译文:
客人渐渐离去我也跟着倦了,关上房门吟出一首《佹诗》。
赏析:
诗人在友人处饮酒至夜深,主人要告辞离去,诗人也有些醉意了,便关上门吟诗告别。这首诗是应酬之作,但写来情真意切,有如与朋友的亲切对话,不愧为送别佳作。
首句“客稍引去余亦倦”,是交代送别的情景。诗人说客已略带醉意地起身告辞,而自己也已感到有点疲倦,所以也随其起身而去。
次句“归阖阁门陈佹诗”,是说辞行时关门闭阁,并吟了一首诗作为告别的纪念。“阖”通“合”,关门的意思。“陈”读zhēn。“佹”读guǐ,古乐府曲调名。“佹诗”是当时文人常用的一种诗歌形式,即以歌咏某种事物、表达某种情绪为目的的诗歌。
全诗用简练的笔法,刻画了一个宴席散后辞别的场景,表现了诗人对友人的深情厚谊。