邓云霄

【解析】 题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。解答此类题目需要学生平时加强诵读，体会诗的意境，同时注意积累古诗中的意象、典故和技巧等。本题要求对这首诗进行翻译，并注明注释。翻译时要注意字对字、意对意、直译、意译相结合的原则，力求做到信达雅。 “凭高坐石阅人寰”，凭高：凭高处；坐石：坐在石头上。阅（看）：观察；人寰：人间。 “今古匆匆醉梦间”

这首诗是唐代诗人杜甫的《游华山诗十二首》之一。 感时怀古不胜情：感慨时代变迁，怀念古代英雄。不胜情，无法抑制的情感。 肘后苍精夜自鸣：肘后的玉器（可能是玉佩之类的饰物）晚上自行发出声音。 禹迹九河沉大陆：大禹治水，使九条河流汇聚到一起，形成陆地。 秦关千嶂护长城：秦朝修建的长城，由无数山峰组成，形成了一道坚固的防线。 华阳地敞堪归马：华阳地区广阔，适合放牧马匹。 太白星高喜弄兵：太白星明亮高挂

《游嵩山诗十二首》，是唐代诗人李贺的组诗作品，共有十二首。此诗为第一首。 崤函叠嶂走轘辕，伊阙城皋锁壁门（崤山和函谷关的重重叠叠的峰峦曲折蜿蜒地走向轘辕山，伊阙的南面城墙环绕着山势险峻的龙门；） 四岳按方皆就列，中央之帝独称尊（四座大山分别占据一方，各自排列整齐，而处在中心位置的中岳嵩山则特别尊贵）。 浑浑土气通黄道（大地的气息与天地之间的黄道相通）。 灿烂星躔贯紫垣（灿烂的星辰运行于紫微垣）。

《游华山十二首·度栈休歌蜀道难》 【注释】 1. 度栈：过栈道。 2. 扪萝：攀援着山中的藤萝，形容险峻。 3. 胁息：屏住呼吸。 4. 堪白：足够明亮。 5. 引满三杯：饮酒至尽。 6. 擦耳崖：位于华山北峰东侧的石崖。 7. 回心石：位于华山南峰西侧的石崖。 8. 金丹换骨：指修炼成仙，获得长生不老的秘诀。 9. 飞仙借羽翰：指追求超凡脱俗的境界。 【赏析】

游华山诗十二首： 崚嶒十步已三休，错认山腰是上头。 - 崚嶒：形容山势险峻、高耸；十步：指攀登的路程。 - 已三休：已经停下来三次，说明诗人在攀登途中感到疲倦或遇到困难。 - 山腰：指山的中间部分。 - 错认：误认为……。 - 上头：山的最高处。 客子魂惊啼越鸟，仆夫力尽喘吴牛。 - 客子：旅居异乡的人。 - 魂惊：精神受到极大的刺激而惊慌失措。 - 啼越鸟：越鸟，即杜鹃

【注释】 洞中鸡犬：指山洞里的人。五粒：松树有五颗种子，故称之。三花：奇树结子多，故称之。惊看：指惊喜之情溢于言表。蓬山：蓬莱山的别称。仙令尹：指仙人王方平。青牛：传说中西王母的坐骑，即青牛。何日返流沙：何时能回人间。 【赏析】 此诗是诗人在华山时所作。首联“洞中鸡犬寂无哗，疑是秦人别有家。”写山中静寂，仿佛与世隔绝，好像秦地之人已离群索居。颔联“偃盖古松垂五粒

【解析】 本题考查理解诗歌意思、掌握写作手法和赏析诗句的能力．解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，然后结合诗歌的主旨思想进行赏析． 游衡山诗十二首：此诗是诗人在游衡山时的即兴之作．第一句“千峰扫径喜迎宾”，写山势高峻，云雾缭绕，仿佛有神仙来迎接游客；第二句“历险穷幽兴转新”，说游览名山大川，能令人兴趣更浓；第三句“访古难逢苍水使”，说寻访古迹很难遇到像李白这样的使者

【译文】 霏霏翠翠湿芙蓉，历险穷幽几万重。 呼吸天中通帝座，儿孙膝下拥诸峰。 石坛礼斗银河近，竹院吹笙玉露浓。 最爱步虚声歇后，松风涧水韵疏钟。 【注释】 霏霏：细雨纷纷的样子。 翠翠：形容树叶的绿色鲜艳。 湿芙蓉：指华山山上的树木被雨水打湿后显得格外翠绿。 历险穷幽：经历各种艰难险阻的旅程。 呼吸天中：形容山中空气清新，仿佛可以呼吸到天上的气息。 通帝座：与帝王相通，指山中有仙境的存在。

注释 1. 九天飞瀑落岩扃：瀑布从天而降，落在岩石上，形成一种壮丽的景象。 2. 触石敲云鸟亦惊：当瀑布落下，其声响如同敲打在岩石上，惊动了栖息在此的鸟类。 3. 白昼雷霆喧暗壑：白天，雷声隆隆，仿佛雷霆在深谷中轰鸣。 4. 晴天风雨起寒声：在晴朗的天气里，突然刮起了暴风雨，发出寒冷的声音。 5. 奔来溅沫侵衣湿：瀑布奔腾而来，溅起的水花打湿了衣服。 6. 转入澄潭照胆明：水花落入澄清的池塘

下面是这首诗的逐句解读： 1. 山中仙酒足留连：华山中的仙酒令人陶醉，让人流连忘返。 2. 更遣茅龙唤子先：更派遣茅山的青龙召唤我先行。 3. 兴到拍浮斟玉井：兴致勃勃时拍着船桨品尝美酒。 4. 醉来身世在金天：醉酒之时仿佛置身于金色天空之中。 5. 水帘风动摇环佩：水帘般的瀑布风声如环佩般摇曳。 6. 灵籁山空胜管弦：灵岩山谷里的风声胜过了管弦乐。 7. 戏与叔卿相对博：与好友叔卿对弈玩耍。