方弘静

【注释】 访程山人：拜访程某的山居。程山人，即程颢、程颐二先生。避喧来谷口：指避开喧嚣来到幽静的深山小谷。爱此青松阴：喜欢这青松树荫下。松阴，指松树的树影。永日空山寂：整日里寂静无人。永日，长时间；空山，指山间空旷的地方。幽蝉时自吟：幽静中不时传来蝉的鸣声。幽蝉，指深林中的蝉；自吟，指自己鸣叫。花源：指桃花源。萝径：指长着青蔓的小径，常绿植物的茎。萝，一种多年生藤本植物。杳难寻：难以寻觅

东岩（一作《东岩寺》） 注释： - 岩端曙日晖：清晨的阳光照在山岩的尖端，形容山景之壮观。 - 岩下启松扉：山下推开松树制成的门进入，形容山中的宁静与隐秘。 - 流水不知处：流动的水流向何处，形容自然的无垠和神秘。 - 幽禽相与飞：鸟儿自由自在地飞翔，描绘了山林的和谐与生机。 - 青山常对席：青山如常相伴于坐席之间，比喻山与人的长久陪伴。 - 白发久忘机：人因年老而忘却世间的烦恼和争斗

下面是对《题李山人草堂》逐句的翻译，并附上赏析： 1. 原文： 岩前宿鸟飞，林外晓光微。春色惊人早，云山与世违。泉流采药径，花映钓鱼矶。借问金门士，谁同萝薜衣。 2. 译文： 岩石前的鸟儿已经飞翔了，树林外面是微微的清晨光芒。春天的气息如此突然地到来，云山与世俗生活是如此不同。泉水在采药的路上流淌，花儿在钓鱼的地方盛开。我想问那些在金门做官的人，谁能和我穿着萝薛衣？ 3. 注释： -

注释： 尔：你。抱：怀抱。鸾凰志：指高远的志向。 云何：如何，为什么。枳棘栖：像枳树和酸枣树一样被荆棘刺伤而栖息在低矮的地方。 十年犹未达：已经十年了，还没有得到升迁或实现理想。犹：还。 斗酒惜分携：一杯酒也舍不得分着喝。分携：分开饮酒。 旧业微蝉翼：旧日的事业就像蝉翼一样轻薄。旧业：过去的事业。 穷途信马蹄：在走投无路的困境中，只有听凭马儿奔驰。穷途：走投无路。 赠言无自薄

尔抱鸾凰志，云何枳棘栖。 十年犹未达，斗酒惜分携。 旧业微蝉翼，穷途信马蹄。 赠言无自薄，风雨有鸣鸡。

岩前宿鸟飞，林外晓光微。 春色惊人早，云山与世违。 泉流采药径，花映钓鱼矶。 借问金门士，谁同萝薜衣。

避喧来谷口，爱此青松阴。 永日空山寂，幽蝉时自吟。 花源应未隔，萝径杳难寻。 稍觉尘襟豁，方知仙境深。

明徽州府歙县人，字定之，号采山。 嘉靖二十九年进士。 授东平知州，迁南京户部郎中，出为四川佥事，累官南京户部侍郎。 少时与乡人结诗社，入仕后，汪伯玉方擅时名，倡谼中社，再三招致，不肯往。 晚年多所结撰，有《素园存稿》。 生卒年

明徽州府歙县人，字定之，号采山。 嘉靖二十九年进士。 授东平知州，迁南京户部郎中，出为四川佥事，累官南京户部侍郎。 少时与乡人结诗社，入仕后，汪伯玉方擅时名，倡谼中社，再三招致，不肯往。 晚年多所结撰，有《素园存稿》。 生卒年