王恽

【诗句释义】 点绛唇·探花：点绛唇是一种词牌名，这是一首以“探花”为题的词。 春雨添花：春天的雨水滋润了花朵，使得花儿开放得更加鲜艳。 绕阑来看花开否：在栏杆周围观察，看看花儿是否已经开放。 海棠红瘦：形容海棠花的颜色红润而略显消瘦，可能是因为天气的原因。 绿叶花如豆：绿叶衬托下的花儿如同红豆一样可爱。 梨雪生香：梨花飘落时散发出清香，就像雪花一般美丽。 近在清明候：梨花盛开的时节正是清明时节

点绛唇·雨中故人相过谁惜幽居，故人相过还晤语。话馀联步，来看花成趣。 春雨霏微，吹湿闲庭户。香如雾，约君少住，读了离骚去。 注释： 1. 谁惜幽居：谁（指谁怜惜这幽静的居所） 2. 故人相过：老朋友来拜访 3. 还晤语：还有交谈 4. 联步：一起走 5. 看花成趣：赏花的乐趣 6. 春雨霏微：春雨绵绵 7. 吹湿闲庭户：春雨打在院子里（庭院）里（吹湿） 8. 香如雾

【注释】： 点绛唇 · 西湾即事：碧玉环深，一尊同醉清明后。绿阴晴昼。多少闲花柳。身世虚舟，日月惊跳走。谁豪右。忘怀惟有。拍泛船中酒。 碧玉：指美玉。 环深：形容碧玉环深的发饰，也指佩戴在头上的环状装饰。 尊：古代盛酒的器具，一般为圆形。 晴昼：晴朗的白天。 拍泛：泛舟、摇船的动作。 【赏析】： 《点绛唇·西湾即事》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。此词上片写清明时节，词人与友人一起到郊外游览赏春

【注释】 点绛唇 · 癸酉夏六月五日同河中府官宴白楼：这是一首咏宴的词。癸酉，宋徽宗大观四年。点绛（chàng）唇，词牌名。倚栏，倚着栏杆。清歌，清亮的歌声。“一声”，形容歌声婉转悠扬。“遏”是阻止、制止的意思。行云止住，即“行云”不再飘动。高遏行云，指歌声非常美妙动人。长河倾注，形容水流湍急，像江河一样汹涌。曦轮，太阳光。不煞，不要。“曦轮”在这里代指太阳。“不煞”，犹言“不用”。不煞曦轮暑

【注释】晴：晴朗。倚：靠、倚凭。青鸾：传说中一种仙鸟，此处代指神仙。银涛：瀑布的别称。嶂：山岭。 【译文】 晴天的时候，倚靠在栏杆上，飘飘荡荡地醉上了青鸾的背。飞云崩坠，万叠的瀑布如同银涛碎裂。青嶂白波，已不是人间世间的景象。人怀霁意，夕阳有意，返照千山之外。 赏析： 本词描写了一幅雨过天晴之后的美丽画面。上片写雨后景色。“晴倚层阑，飘飘醉上青鸾背”，点明时值初晴，作者倚靠着栏杆

【注释】点绛唇：词牌名。周干臣：周必大，字子充，号文简，宋代诗人、词人。寿：庆贺生日，这里指祝贺。风骚：指诗歌中的才情和辞藻。一蹴（cù）：一步跨过去，形容轻易地取得成就。无边徼（jiǎo）：没有边际的疆域。 【赏析】《点绛唇·寿周干臣》是宋代文学家周必大为庆贺友人周干臣而作的一首词，表达了对周干的赞赏和祝福。 千古诗坛，苦吟谁得风骚妙。羡君才调。一蹴无边徼。 岁岁中秋，喜见朱颜好。霜蟾皎

点绛唇 · 为房祖母寿婺女呈祥，瑞光分自云衢烂。凤萱金灿。留待佳辰绽。 林下丰容，闺壶瞻仪范。香萦篆。玉颜如练。岁岁长康健。 注释：婺女呈祥，指吉祥之兆；瑞光分自云衢烂，意指吉光从云端洒落；凤萱金灿，指凤凰的花朵金黄灿烂；留待佳辰绽，意思是等待着吉祥的时刻绽放出美丽；林下丰容，指女子在树林下容貌丰腴；闺壶瞻仪范，意思是女子在家中敬仰母亲的仪态和风范；香萦篆，指香气缭绕；玉颜如练

注释：旧时温文尔雅的郎，心事重重如同珠帘上的明月。笑里玉台重又倚手，谁能估量杨枝折得之妙？ 得到鲤鱼难道只想着鲂鱼吗？老年的生活就像伯道一样令人伤悲。但愿维罴能与你同梦，举杯称觞来慰北堂。 赏析：这首词是作者与友人相会时所作，表现了作者对友情的珍视和向往以及人生无常、时光易逝的感慨。 “南乡子”为宋词中的一种词牌名。此词为作者于淳熙五年（公元1179年）在临安所作的《赠陈德仁》诗。

【解析】 本题考查对词作内容的理解与分析。首先，理解全诗的意思，然后逐句翻译，注意重点词语的积累和掌握，如“帘影”、“平野”“云屏”“落日烟霏翠满亭”等。最后，根据注释赏析，要注意结合诗歌的思想感情来谈。 【答案】 译文： 帘幕的影子静静地映在棋盘上，平旷的原野风吹来格外清凉。一带好山供我远眺，那云一样的彩霞飘浮在天幕上。 世事用不着惊恐，何须相逢诉说独醒？常使玉瓶中的沙上酒

南乡子 乔木色苍苍。山顶难留落日光。灯影碧流深几许，浮觞。来醉张家第四场。 世事莫论量。相对尊前两鬓霜。富贵几时当适意，杯长。问甚春星带草堂。 【注释】 乔木：高大的树木。 苍苍：草木茂盛的样子。这里指树色。 山巅：指山的高处。 灯影碧流：指灯光映照在江水里，如同碧流一般。深几许：深到多少。 浮觞：漂浮的酒杯。 适意：称心如意的意思。 草堂：茅屋，泛指简陋房屋。 赏析：