帘影静棋枰。平野风来分外清。一带好山供望眼，云屏。落日烟霏翠满亭。
世事不须惊。底用相逢话独醒。常使玉瓶沙上酒，如渑。杖履时来月下倾。
【解析】
本题考查对词作内容的理解与分析。首先，理解全诗的意思，然后逐句翻译，注意重点词语的积累和掌握，如“帘影”、“平野”“云屏”“落日烟霏翠满亭”等。最后，根据注释赏析，要注意结合诗歌的思想感情来谈。
【答案】
译文：
帘幕的影子静静地映在棋盘上，平旷的原野风吹来格外清凉。一带好山供我远眺，那云一样的彩霞飘浮在天幕上。
世事用不着惊恐，何须相逢诉说独醒？常使玉瓶中的沙上酒，像渑池的浊流一样清澈。拄着拐杖，踏着月光，倾泻着清酒。
注释：①南乡子：唐教坊曲名，后用作词牌。②帘影：帘幕的暗影。③枰：古时指围棋盘。④平野风来分外清：意思是说原野的清风拂面而来，更加觉得清爽。⑤好山：优美的山景。⑥云屏：彩画或绢屏。⑦落日烟霏翠满亭：形容傍晚时分，夕阳西下，云彩散开，青山翠绿，映照在亭台之上。⑧不须惊：用不着惊恐。⑨底用：何需，哪需要。⑩独醒：独自清醒，即独自一人清醒。⑪常使：常常让。⑫如渑：就像渑汤一样清甜。⑬杖履：拄杖和穿着鞋子。⑭月下倾：在月光下畅饮痛饮。
赏析：
这是一首写景抒情之作。上片描绘了一幅宁静美丽的晚景。起首两句写景：帘幕的影子静静地映在棋盘上，平旷的原野风吹来格外清凉。“帘影”二字写出了室内环境，也暗示出作者此时独处于室内，心境恬静；“风来”则表现了室外的自然环境。这两句为全篇定下了宁静、闲适的基调。接着描写远景：一带好山供我远眺，那云一样的彩霞飘浮在天幕上。这里通过色彩的描写，勾勒出一幅美丽的画面，表现出诗人内心的愉快。
下片转入抒情。“世事”三句是说：何必要惊扰世界，不必要相逢诉说独自清醒呢！“常使”两句是说：我常常使玉瓶中的沙上酒像渑池的浊流一样清澈，可以畅饮痛饮。“杖履”两句是说：我拄着拐杖，踏着月光，畅饮美酒。这四句表达了诗人对于世俗生活的淡薄与超然。“时来”一句表明诗人随时都可能遇到知音，所以诗人才如此饮酒。
以情结，情景相生，浑然一体，表达了诗人对于自然之美的喜爱以及对于世俗的淡漠。