秋风袅袅白云飞。
人在平湖醉。
云影湖光，澹无际。
锦屏围。
故人远在千山外。
百年心事，一尊浊酒，长使此心违。
【解析】
“小桃红”，词牌，双调六十四字。此为长调，上下片各有六句五仄韵。上阕“秋风袅袅白云飞”写景。首二句点明时令，即秋风飒飒，白云悠悠；“人在平湖醉”。点明地点，即在平湖之上，饮酒而陶醉。“云影湖光，澹无际”，写景。第三、四句写景中含情，以湖光山色映衬人的醉意，也暗喻自己对故人的怀念和思念之情。下阕“锦屏围”承上启下。“故人远在千山外”，承前启后，抒发自己的相思之情。“百年心事，一尊浊酒，长使此心违”，写情。最后两句化情为景，表达了自己对故人的深深思念。
【答案】
译文：
秋风飒飒吹动白云，我在平湖沉醉。
云影映照湖面，湖水荡漾无边无际。
彩绘屏风围着我周围。
我的故人现在远离我千里之外。
想你一生的心愿，只能借一樽浊酒，永远不能实现。
赏析：
《小桃红·秋景》是宋代词人吴文英的作品。这首词写于宋宁宗庆元二年（1196）作者任溧水县尉期间，当时作者已经四十岁，正是壮年时期，仕途坎坷，生活并不如意，所以写下了这首词作。全词通过描写眼前景物，抒发了自己对故乡、对亲人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。