姚燮
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 下面是这首诗逐句释义: 貂裘换酒 其三 赠吴伶杨秋伊六阕 瑟底朱门泪。 感当年、魏妖李侠,柳飘棠坠。 红雨关山鹃道狭,多少春魂沉醉。 只守烛、湘娥无睡。 瘦骨香桃腰半搦,绾蜚襳、密结琅玕佩。 团扇白,画杨妹。 霞疏侍宴珠帘翠。 闪猩毡、昭阳檀拨,华清凉襚。 夜气初昏天冻碧,一霎云松风脆。
【译文】 系梦一丝丝柳,荡魄一杯杯酒。 催别一声声,又啼莺。 昨夜楼头灯火,今日江头帆舸。 江远树冥冥,乱山横。 【赏析】 此词写离别的愁思。上片写景,下片抒情。“系梦一丝丝柳”,系梦于柳,是离人对故乡的依恋。“荡魄一杯杯酒”,荡魄于杯,是离人对故人的怀念。“又啼莺”,又见春归。“又啼”,双关语,既指莺鸟又指伤别之情。“昨夜楼头灯火”与“今日江头帆舸”,分别写别时的情景。“江远树冥冥,乱山横”
【注释】 金盏子:酒器。袁楫山酿菊花图,模仿吴梦窗体。 曲院凉深,正绕栏瘦萼,露凝烟冻。 曲院(宫廷花园)凉爽深邃,正环绕着栏杆的瘦弱花萼,露水凝结在烟霭中。 明翠漾流金,能疏荡琴怀,暗薰诗梦。 明亮的绿色映衬着金色的光辉,能舒缓地荡涤着琴弦的情怀,暗地里也熏染着诗意的梦想。 好依郦谷仙方,选萸边佳种。 好依照郦谷仙人的药方,选用茱萸边的佳品药材。 封缇密,凭他玉蛆浮酪,嫩云黄滃。 密封严密
注释 1. 貂裘换酒:用贵重的貂皮换取美酒,形容奢侈的生活。 2. 其六:这是第六首《赠吴伶杨秋伊》诗。 3. 丽谱情天续:美丽的诗篇继续着天上的情意。 4. 总无凭、颠枝倒叶,牡丹荣辱:无论如何都不能凭借什么来证明,无论是牡丹的花还是它的果实都经历过荣耀和耻辱。 5. 太息金丸工蛊客:叹息那些用金丸和工蛊来操纵人心的人。 6. 但唱后庭花曲:只是歌唱《后庭花》。 7. 难谳破、鸳鸯刁狱
注释: 1. 貂裘换酒 其五:指以貂皮换酒的行为,也反映了当时社会风气的堕落。 2. 赠吴伶杨秋伊六阕:指赠送给杨秋伊的歌曲。 3.游戏人间耳:形容生活如同游戏一般,轻松自在。 4.墨奴粉隶:指从事文学艺术创作的文人墨客,以及普通百姓。 5.云心轻委:形容心情轻松愉快,如同飘浮在空中一样。 6.萝屏秋雨夕:描绘了一个女子在秋夜中倚靠在屏风上的场景。 7.楚灵均:指屈原,楚国的著名诗人
诗句释义: 落落知音少。匿槃杆、凉情冷思,病蝉秋抱。炼到璁珑冰玉韵,只博三餐粗饱。怕心被、筝弦弹老。四面清霜来逼醉,漫梅花、苦索春灯笑。 译文: 落落的知音很少,我独自坐在磐石上,感受着寒冷和孤独,就像秋天的蝉一样。我努力修炼,追求像冰玉一样的韵味,只是为了填饱肚子。我怕我的心被筝弦弹老,四面的清霜逼迫我沉醉,我在梅花中苦苦寻找春天的笑容。 赏析:
这首诗是宋代诗人姜夔的作品《暗香》。全诗如下: 自怜春色。 怕燕迎雁送,年华催急。 背石亸鬟,庭院无人坐方寂。 缄住灵蕤一寸,恁猜透、南枝消息。 倘倚向、斜照栏杆,抽怨弄湘笛。 天碧。 望何极。 渐泛动暮光,藓阶烟幂。 影磨梦拭。 难道东风肯狼藉? 生恐兜襟玉瓣,都化作、泪斑红挹。 被去夜、明月底,翠禽料得。 诗句释义及注释: - 自怜春色:我独自欣赏着春天的美景。 - 怕燕迎雁送,年华催急
【注释】 瑶花:指代女子的花朵,这里代指女子。怨:怨恨。过几重墙,又几重烟树:过了几道墙,走过了几重树林。红阑:红色的栏杆。 可怜蚕瘦,还紧把、柔丝缠住:可惜蚕儿消瘦,还要紧紧地抓住柔丝不放。向凄凉、婪尾歌边,消受断云零雨:在凄凉寂寞的时候,唱着《采桑子》来消解愁绪,忍受着断云零雨的凄冷。 南楼夜月春圆,问细语盟香,曾记前度:在南楼的月夜里,听着那如诉如泣的低语,回忆曾经约定的盟约
【注释】 1、疏影:即《水调歌头·明月几时有》。 2、二分移妥,圆梦时节:把家宅分成两半。这里指将家宅的东、西两部分分别安置妥当。 3、雀桁东南,重幕深灯:在东南方向挂起鸟形的彩画(雀桁),在房间的深处点燃灯火。 4、缃桃便解青琴媚:形容桃花也懂得如何打扮自己,显得美丽可爱。 5、玉儿妆洁:形容女子的妆容清丽如玉。 6、纸阁芦帘:纸做的阁楼和竹竿编织的窗帘。 7、供养水仙琼衱
诗句解析 1 旧时人不见,谁慰此、可怜宵。:这里表达了诗人对过去人的怀念之情。"旧时人"可能是指已经离世或久别的朋友,"安慰我在这个孤单的夜晚"。 - 注释与赏析: 描述了诗人在孤独的夜晚感受到的寂寞和思念。 2. 且玉蒜帘垂,珠兰鬓卸,银粟灯挑。:描绘了诗人所见的场景和心情。 - 注释与赏析: 通过"玉蒜帘"(古代窗户上的一种装饰,形状像蒜瓣)"银粟灯"(形容灯光如银粟般晶莹剔透)