洪亮吉

【注释】 环峰：山名。在今江西吉安市青原区东固镇西北。 云光：指云彩。穿飞骑，形容云彩缭绕着飞驰。 蓼花：蓼草的花，泛称野花。红到地，形容蓼花盛开的景象。 瓜花：葫芦科植物的花朵。蔓上结出的果实可食，俗称“南瓜”，又名“南瓜子”。黄蔓复上天，形容南瓜生长在石缝间。 石屋疏疏集秋气，石屋里的石头稀疏疏落，聚集着秋天的气息。 屏风一曲隐一床，屏风上画有一幅山水图，屏风下的一张床上放着一床被褥。

【注释】 1. 西风泠泠响天关：指西风吹动树林，发出的声音好像在打战。 2. 炊烟一城飞出山：指炊烟袅袅上升，好像整个城市都飞出了山。 3. 新安古刹皆李唐：指新安县的古寺庙都是唐朝时期的，李唐指唐朝的皇帝李渊。 4. 此刹势复凌层冈：指这座寺庙又高耸于层层山冈之上。 5. 石厓中飞云缕缕：指岩石崖壁上飞起一缕缕云雾。 6. 佛顶古苔堆寸许：指在山顶上生长的古苔堆积起来有一尺多厚。 【赏析】

乌聊山 女墙沿山百千级，客到女墙皆却立。 城南暝色似拒人，一片昏鸦堞楼集。 山颓五石皆陨星，突处尚带天光青。 山僧煮茗饷山客，五客一人蹲一石。 译文： 乌聊山上有一道女墙，沿着山势蜿蜒而上，共有百千级台阶。当游客来到山脚下时，都会站在女墙上，止步不前。 在城南的地方，黄昏的景色仿佛在与人抗争，一片乌鸦聚集在城墙上。 山上的石头因崩塌而落下，坠落的地方还带着一丝天光青色。

【注释】 半道宿吴公壁：在途中住宿在吴公的墙壁上。 危途：险路。 百步：百步，形容距离很远。 攀飞鸟巢：爬上鸟儿的窝。 孤僧室：孤单的僧人的房间。指山中茅屋或草棚等简陋的居住地。 同侪：同伴。 宁知到天上：哪知道到达了天上。 石屋：石头房子或石砌小屋。 心空水清澈：心灵清澈如水。 重阳：重九。农历九月九日是重阳节。 霜露成雪：霜露结成了雪花。比喻深秋时节的严寒。 危梯：陡而高的梯子

【注释】 1. 寓兴：寄托情怀。 2. 一身从何来：我是谁？我从哪里来的？ 3. 父母之所卑：父母的低微，是因为他们抚养了我。 4. 既须建修名：既然需要建立名声。 5. 亦以绵世系：也需要延续家族的血脉。 6. 受全归亦全：接受完整的生命和传承。 7. 所系实非细：这关系实在不简单。 8. 瞢然魂魄化：恍恍惚惚地化为魂魄。 9. 仍与亲附丽：仍然与亲人相依为伴。 10. 一一返厥原

出城望天都峰 三度游览徽州山区，一次登临天都峰。 峰上人烟稀少，今晨仿佛置身井底。 莲花盛开多么茂盛，莲蕊生长多么遥远。 虽然莲峰非常奇特，但并没有与天竞争高矮。 我虽想登临天都峰，但天都峰并不思念我。 天空的风声在空中回荡，红日和云朵洒满天空。 昨天登上九子山，正面是天都峰。 离别已三十年，举手向天空致意。 脚穿芒鞋已经多年，游客也都各奔东西。 我怀念天都峰，无心再游吴地山水

【注释】： 1. 寓兴 其十 ：诗题。“寓兴”即寄托兴怀，借诗抒情。“十”指此组诗共有十首，这是其中之一。 2. 束发事结交：束发（束发冠），是古代男子二十岁成年时举行的一种仪式。事结交，意即将要结交朋友。 3. 良友堪悉数：良友，好朋友。堪，值得，配得上。悉数，全部数出来。 4. 文章与谈宴：文章，指文学、学术方面的文章；谈宴，指谈论、宴会等社交活动。 5. 各有投合处：各自找到适合自己的地方

寓兴 其三 天地虽至大，物力本不多。 惟兹樽节心，为能养天和。 日食数万钱，远闻王与何。 飞走不得逃，高下设网罗。 曾夸鳖重裙，兼诩四足鹅。 风俗近益奢，背峰炙明驼。 俊味罔不登，搜及燕雀窠。 末流心窃忧，讵敢扬厥波。 译文： 尽管天地广阔无比，但资源却是有限的。只有节制消费，才能保持人与自然的和谐。 每日花费数万金钱购买食物，远方的人们却不知道这些食物的来源。他们只知道飞鸟走兽不能逃脱天理

【注释】 仙人：指古代传说中的八仙之一吕洞宾。月午楼歌：即《月午登高楼》。吕洞宾曾在此楼作诗，故称。楼歌：即诗中所写的楼。 仙人好居楼，楼筑青山头。 仙人喜欢居住在高楼之上。楼筑青山头，形容楼建在高高的山头上。 楼居又比山居好，八牖居然拓天表。 住在高楼上又比住在山上好，八扇窗户竟有拓展天空的气势。 山楼明月不待宵，海上月出光先摇。 山楼上明月不需要等到夜晚才能见到，海上月亮出来光芒先颤动了。

【注释】 《寓兴》其九：这是作者的第九首诗。北辕穷大宛：北行到大宛国，即今中亚之乌兹别克斯坦境内的撒马尔罕。西辔隃栈阁：西去经栈阁。隃，通“栈”。 洪河狎（xiè）蛟蜃（zhěn）：洪河里的水和蛟龙、蜃气相斗。沧溟截鲸鳄：大海里截住鲸鱼和鳄鱼。 回思至危境，亦即寓至乐：想到自己的处境危险，也就是在快乐。 岂惟豁双眸，胸次亦已拓：不仅眼睛开朗，心胸也开阔了。 丈夫处闾巷（lǘ xiàng）