洪亮吉
【解析】 此题考查对诗歌内容的理解和对重要词语的解释。解答此类题目,首先要审清题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后根据题目要求逐句翻译,注意重点字词的解释,同时要结合注释进行理解,最后附上赏析。 “寓兴 其二”,这是第二首诗的题目。“寓兴”是寄托、抒发自己的志向和情趣。“古人善读书”意思是古人善于学习。“书亦本来少”意思是书也本来是少的
【注释】 寓兴:寄托兴亡之感。 学术:学问和技艺。尚:崇尚,推崇,重视。周孔:指孔子,儒家学派的创始人。黄老:指道家学派的创始人老子,主张无为而治。汉家:汉朝的。西京:指长安城,是西汉的都城。前:以前。异说:与主流思想不同的观点或学说。扰:扰乱。核名实:核实事实、考核真伪。具师表:具备榜样和楷模。黄初:东汉献帝刘协的年号(220年-226年)。元言:指儒家经典中的“五经”。配:匹配,比配。乃:就
【注释】 寓兴五:即《咏怀》,作者在长安时作的一首七言诗。新进喜事人:指新近提拔的官吏。不可位相将:不能胜任宰相职务。持一偏见,遑复计得丧:只凭自己的一点主观见解,哪里还能考虑得失。纷然变成法,毕竟无一当:各种法令纷纷出台,但都未能达到目的。古来大圣人:自古以来的大圣人,他们贵在继承前人的学说,而不贵于创新。周官:指《周礼》。不贵创:不重视创造新的理论和制度。邪说复首唱:邪恶的言论又开始提倡了
【注释】天王堂:佛教寺院中供奉佛祖和菩萨的神位。 雨脚:指雨水。 穴鼠:老鼠洞。 啄眸:用爪子挖伤眼睛。 力士:古时传说中掌管天帝的力士,这里比喻天王。 泥闭:堵塞。 一臂天王:指被砍掉一条胳膊的天王。 臂落金刚:比喻手臂断裂如同金刚般难以愈合。 募钱:募集钱财。 疏挂:挂在墙上供人看。 醉饱:吃得饱饱的。 倒:倾倒。 【赏析】这首诗以夸张的手法,生动形象地描绘了寺庙中的天王像被人为破坏的情景
【注释】: 《寓兴》其六:诗题名。“寓兴”,寄托情思,抒发怀抱。 侧闻飞仙人:侧闻,旁闻。传说中仙人的居所。 上者居列洞:仙人居住在洞穴之中。 骑龙跨凤外:骑着龙,驾着凤。 顽石亦能控:即使顽石也能驾驭。 游行一世间:在世间四处游玩。 风伯自迎送:风神(风伯)来迎接和送别。 怡神虽足乐:心情愉悦就是最大的乐趣。 于世究无用:在世上终究是无用的东西。 况经年五百:又过去了五百年。 劫数亦殊重
下面是对这首诗的逐句释义: 1. 第一段:“一鹤引一客,闲步汀西头。” - 描述了一只鹤引领着一位客人在汀洲(一种河流边的平地)上悠闲地漫步。 2. 第二段:“汀西阁上人,一一如眠鸥。” - 描写汀洲西边的阁楼里的人安静地像睡着的鸥鸟一样。 3. 第三段:“元裳丹顶时窥牖,野鹤居然恋红袖。” - 描绘了元裳丹顶的鸟儿时不时地窥探窗外,而那野鹤竟然依恋于飘动的红色袖子。 4. 第四段
独游水西登烟雨亭久憩追悼朱学士筠江太守恂 山城一水环如带,双塔影飞三里外。 行人望塔路不迷,斜日已过山城西。 译文:山城里一条河流环绕像腰带,两座塔的倒影飞在三里之外。行人望着塔的路就不会迷路,斜阳已经穿过山城的西边。 赏析:此诗描写了诗人在登烟雨亭时的情景,通过描绘山城、塔影、行人、斜阳等景物,展现了诗人对自然的热爱和对生活的感慨,表达了诗人对逝去的好友朱学士的思念之情。 别来江水依然绿
【诗句释义】 学术本一途,后乃判释道。 魏收最无识,作史列三教。 三教中复分,十百富名号。 争奇仍斗捷,一一欲建效。 遂令清净域,无事亦争剽。 民生半无业,物力因已秏。 合一纵甚难,何不各守要。 兼收更非计,分路或同到。 惟求心所安,誓不惑果报。 【译文】 学术原本是一途,后来却分化为佛教和道教。 魏收最为没有见识,却在史书中列出了三个宗教。 佛教、道教和儒教在三教之内又有各自分支
寓兴其八 年少时满怀豪情,不屑于作词人。 垂老时筋骨衰疲,才开始勤力作文。 流亡到边远地方才回归故里,只有松菊还在身边。 父母去世已经三十年,没有弟妹来祭拜。 希望与亲人共度晚年的愿望已不能实现,墓门旁都是骨肉之人。 庆幸自己还能在一室中安息,家中子孙辈出。 长时间客居偶尔回来一趟,美味的酒又温好了。 仆人侍女站在我身旁,劝我饮酒直到一樽空了。 慰劳我固然有许多方式,但恐怕笑容不真。
【注释】 家储万黄金,或者有忧色:家中有万贯黄金,或许就会有忧愁的神色。