少岁盛意气,不愿为词人。
垂老筋骨衰,勤力始作文。
投荒昨归田,松菊仅有存。
亲亡逮卅年,兼复鲜弟昆。
偕老愿亦违,骨肉满墓门。
尚幸一室中,不乏子与孙。
久客偶一归,旨酒又巳温。
仆婢立我前,劝我尽一樽。
慰劳固多方,颦笑恐未真。
欲营山水区,庶毕劳瘁身。
持此一寸心,不死期报恩。
寓兴其八
年少时满怀豪情,不屑于作词人。
垂老时筋骨衰疲,才开始勤力作文。
流亡到边远地方才回归故里,只有松菊还在身边。
父母去世已经三十年,没有弟妹来祭拜。
希望与亲人共度晚年的愿望已不能实现,墓门旁都是骨肉之人。
庆幸自己还能在一室中安息,家中子孙辈出。
长时间客居偶尔回来一趟,美味的酒又温好了。
仆人侍女站在我身旁,劝我饮酒直到一樽空了。
慰劳我固然有许多方式,但恐怕笑容不真。
想营建山水园林,希望能尽我一生辛劳。
抱着这一颗一寸心,希望不死能够报恩。