刘崧

【注释】 ①西登宣华：指登上华山。宣华，在今陕西西安市西南。 ②东眺武山：指登上山西的恒山。武山，即恒山，又名北岳。 ③崒（zù）：高大。孤青，指华山。 ④岋嶪（wěi ní）：形容山峰高耸。戴石，指山峰上覆盖着的石头。 ⑤风门：风所经的地方，这里指华山的路。宛（yūn）开：像弯弓一样打开。双翠鬟（huán），指两边的山峰像两个翠绿色的发髻。 ⑥云峰：指华山上的云台峰。九千仞：形容云台峰很高

【注释】： 1. 宜春才子清时望，精神峭紧才疏放——在宜春，一个才华横溢的人在清静的时代。 2. 野服不游城市间，扁舟只在江湖上——他不喜欢城市的喧嚣，只喜欢在湖海之间自由自在地航行。 3. 往年访我珠林湾，草屋榛溪相往还——以前我们经常一起拜访珠林湾，在那里的草屋里，溪边相来往。 4. 是时八月十五夜，明月东上仙槎山——那年中秋节的夜晚，月亮从东方升起，照亮了神仙的槎山。 5. 君船政系湾头树

这首诗是唐代诗人贾岛的作品。下面是逐句的翻译和注解： 今日行二月十四日赋（注释：今天是2月14日，我在这里写下这首诗。） 今日何日天气清，江干雨晴花柳明。（注释：今天是什么日子啊？天气晴朗，江边雨后晴空万里，花儿柳树都显得格外明亮。） 清晨手持一杯酒，再拜有泪如何倾。（注释：清晨的时候，我拿着一杯酒，深深地一拜，眼泪流了出来，不知道该往哪儿倾泻。） 我不及庭前乌，朝夕返哺鸣呜呜。（注释

这首诗的作者是李白。下面是诗句的详细解释： 1. 江上对月歌 明月初升，如金盆般明亮，照耀着大地。它的影子似乎遮住了青桂树，而月光则直射在碧桃树上。 2. 枝间烂烂花如雪 月光下，树枝间的花朵犹如白雪一般洁白，风力高寒吹动，似乎要将其折断。 3. 便持玉案紫琼杯，还酹青天白银阙 我拿着玉制的餐桌和紫色的酒杯，向天空敬酒，以表达我对月亮的敬仰和感激之情。 4. 白银阙，几千文

我不认识华阳彭炼师，看见画中的云山就想象句曲。数座山峰夜色中映入遥远的江浦，六月的泉声在空旷的地方回荡。 紫霞观楼上正当夕阳西下，好像有幡幢从林木间飞出。海边的鳌鱼首冠着红色的帽子，天际的峨眉山拂动着秋天的绿色。 我曾听说天台和雁荡相互勾连，云雾缭绕时有仙人驾着飞仙。断桥溪涧的路崎岖难行，你何时能策蹇马归去？ 秋风湖曲水波如烟雾般飘渺，我思念东泛吴地之船。买鱼沽酒于绿荷渚边，吹笛夜下松门前。

【解析】 题干要求考生先输出“诗句”，再输出“译文”，并附上必要的注释，末尾附上赏析。解答此题时，首先要注意题干的要求，即诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。在翻译过程中，要忠于原诗，不遗漏要点，同时注意保持句子的完整和流畅。 【答案】 示例：待余服食金光草，来扣清都龙门关。——待我吃下金丹服食之后，再来拜访清都龙门关上的友人。 注释：①待余服食——等待我服用金丹；②服食—服用

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，描绘了一幅幽静美丽的山水画卷。 慈恩上人好弹琴（注释：慈恩寺的和尚擅长弹奏琴曲） 昨天在龙门山的阴处遇见他（他正在那里弹琴） 他用手指轻轻拂动苍玉琴弦，为我谱写出幽深山涧中清泉的声音 奔腾千丈瀑布落入（注：形容瀑布声势浩大） 突然转过岩石和低洼的地方，冲刷着松树和沟壑 流声渐渐远离我而消失（水流声渐行渐远，最后消失在远方） 飒飒的天风呼啸而起

【注释】 石崖盘空截飞岚：石崖盘旋曲折，高耸入云。 万木丛薄秋风酣：万木参天，秋风正盛。 野猿呼群出山南：野猿群聚，呼朋引伴出山。 什什伍伍旁交参：指野猿相互间以“伍”为名，交错而行。 黑毛黄毳长毵毵：指野猿毛发浓密，呈黑色和黄色相杂。 白面碧眼很以耽：指猴子面容白皙，眼睛碧蓝。 联拳踯躅睨且含，接足照影垂虚潭：指猴子相互用前爪抓地，后脚站立，目光斜视，影子投射在清澈的潭水中。 去君相逐聚若谈

【注释】 石火：比喻时间短暂。 草露：指草上的露珠，喻生命短暂。 昨朝：昨日。 奄忽：突然。 殡：埋葬。 哀歌：哀悼的歌。 引绋（fú）：拉着丧事用的绳子。 中野：田野中。 浮云：飘荡的云。 邻里：同村的人。这里指亲戚。 姑（guī）：姑姑。 生儿九岁父不顾：意思是说这个孩子九岁了还没有被父亲看见。 禄养：供养。 寿：寿命。 仓皇：匆忙急迫的样子。 黄泉：地府，阴间。这里用来形容死亡。 令德

牛虎行 田家牧牛野田里，虎来伺牛草间起。腾跃骑牛扑牛耳，虎上啮牛牛下奔，戴虎直过前山村。 译文： 在田野里，一个农夫正在放牛。突然一只老虎跳出来，把农夫的牛角咬伤了。农夫急忙跑开，老虎却紧追不舍。农夫只好牵起自己的牛回家，而他的牛则被老虎带走了。 牧童惊散人叫吼，遂虎救牛牛更走。虎惊势迫还弃牛，牵牛归来血满头。 注释： 1. 田家牧牛野田里：农夫在田野里放牧他的牛。 2. 虎来伺牛草间起