待余服食金光草，来扣清都龙门关。
【解析】
题干要求考生先输出“诗句”，再输出“译文”，并附上必要的注释，末尾附上赏析。解答此题时，首先要注意题干的要求，即诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。在翻译过程中，要忠于原诗，不遗漏要点，同时注意保持句子的完整和流畅。
【答案】
示例：待余服食金光草，来扣清都龙门关。——待我吃下金丹服食之后，再来拜访清都龙门关上的友人。
注释：①待余服食——等待我服用金丹；②服食—服用。③金光草-传说中一种可以使人长生不老的奇药；④清都龙门—传说中的仙山名。⑤扣—拜访；⑥清都—仙境。⑦龙门关——传说中的关口。⑧诸子——指作者的朋友。
赏析：《长相思》为《古诗十九首·其十五》，是一首表现离别之苦的抒情诗歌。诗中的“清远”是指高洁超脱，不受世俗拘束的精神境界，“思致”则是指思念之意。诗人在这首诗里表达了对友人的真挚情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。