石火与草露,人命恒若斯。昨朝言笑坐高堂,奄忽敛衽閟灵輀。
哀歌出中野,浮云惨且驰。邻里来引绋,亲戚各衔悲。
念此柩中人,生存孝其姑。生儿九岁父不顾,此母鞠之劳且劬。
禄养乃弗逮,寿不登百年。仓皇兵戈中,子能负土营坟阡。
送者莫叹息,自古运尽归黄泉,惟有令德名永传。
孟母岂不死,世人至今诵其贤。寄言后来者,视此石火篇。
【注释】
石火:比喻时间短暂。
草露:指草上的露珠,喻生命短暂。
昨朝:昨日。
奄忽:突然。
殡:埋葬。
哀歌:哀悼的歌。
引绋(fú):拉着丧事用的绳子。
中野:田野中。
浮云:飘荡的云。
邻里:同村的人。这里指亲戚。
姑(guī):姑姑。
生儿九岁父不顾:意思是说这个孩子九岁了还没有被父亲看见。
禄养:供养。
寿:寿命。
仓皇:匆忙急迫的样子。
黄泉:地府,阴间。这里用来形容死亡。
令德:美好的德行。
寄言:告诉。
后来者:后人。
【赏析】
这首诗是元代王冕《题萧氏母墓》的序。萧氏母即萧樵之母,萧樵为元末明初人,诗人为其母亲写此诗,表达了对母亲的怀念和赞美之情。
首联:“石火与草露,人命恒若斯。”意思是,石头里的火和草上的露水,人的寿命就像这短暂的石火草露一样。
颔联:“昨朝言笑坐高堂,奄忽敛衽閟灵輀。”意思是昨天还在笑着说话,坐在高堂上,忽然之间就收敛起笑容,闭上眼睛,将棺材紧紧地关上了。
颈联:“哀歌出中野,浮云惨且驰。”意思是悲哀的歌曲在田野中响起,飘荡的云彩悲伤而急速地飞驰。
颈联:“邻里来引绋,亲戚各衔悲。”意思是周围的邻居都来拉着丧车的绳索,亲戚们也各自怀着悲痛前来吊唁。
尾联:“念此柩中人,生存孝其姑。”“柩”指的是装殓死者遗体的棺木,这里指母亲的灵柩。“生存孝其姑。”意思是想到这个躺在棺中的人是母亲,她在生前非常孝顺她的姑姑。
尾联:“生儿九岁父不顾,此母鞠之劳且劬。”“鞠”是抚养的意思。这句话的意思是说,这个九岁的男孩的父亲从来不管他,都是母亲一个人抚养教育他。“劳”是劳累的意思。“劬”是辛苦的意思。“此”指这位母亲,“母鞠之”是指母亲抚养儿子,“劳且劬”则是指母亲十分辛劳和辛苦。
尾联:“禄养乃弗逮,寿不登百年。仓皇兵戈中,子能负土营坟阡。”“禄养”是古代的一种说法,指俸禄和赡养,这里的“不逮”意思是没有能够达到。“仓皇”是急忙的样子,这里用来形容战乱。“子能负土营坟阡”是说孩子能背着土去挖坟修坟墓。
尾联:“送者莫叹息,自古运尽归黄泉,惟有令德名永传。”意思是送葬的人不要叹息,因为自古以来的命运都是归于黄泉,只有美好的德行才能永远流传下去。
尾联:“孟母岂不死,世人至今诵其贤。”“孟母”是孔子的母亲,姓仉(zhǎn),名织,字孟皮。她三迁居所以择邻处,孟子始能成学,所以后世又称她为“孟母”。这里说的是孟母虽然死了,但是人们至今还在称赞她的贤淑。
尾联:“寄言后来者,视此石火篇。”“石火”是形容时间的短暂,“篇”指的是文章,这里指诗歌。“寄言”就是告诉别人的话。“后来者”指的是后来的人们。“石火篇”指的是这首诗。
整首诗通过描写一个普通母亲平凡而又伟大的事迹,歌颂了母亲的伟大,抒发了诗人对母亲的怀念和赞美之情。