董元恺
【注释】 江城：今江苏扬州。清江引：词牌名。 半帘花影入房栊：半帘的花影投射在房中，像屏风一样。 抚丝桐：弹琴。 绕指动清风：指下风生松林的声音。 淙（cóng）淙：水声，形容声音大而有力。瑟瑟：风吹竹叶的沙沙声。 换羽移宫：乐曲中改变乐调，即转调。 贯珠：用绳子串连珍珠，这里泛指弹奏琵琶时珠子穿过弦的动作。 【赏析】 《江城梅花引》是北宋文学家柳永所创作的一首词。此词上片写秋夜听内弹琵琶的情景
【译文】 长桥月夜，拱南山，俯荆水，清辉平野。一望白空城郭，翠浮松槚。蟾镜启，彩虹落，烟波如画。潇洒偏照，孝侯祠下。 尽如卿者。蛟可屠，虎可射，人人虞夏。剩得阴房鬼火，灵旗飘瓦。蓼花飞，枫叶染，悲哉秋也。秋光长则，向杯中泻。 注释： 1. 长桥月夜：长桥是地名，月夜指月亮照耀的夜晚。2. 拱南山：拱，环绕；南山，指山的南面。3. 俯荆水：俯，俯瞰；荆水，指长江流经之地。4. 清辉平野：清辉
蕙兰芳引咏树兰 西窗透进凉爽的风，正是空寂的山谷中，秋兰初发。看那九亩地遗留的芬芳，一种清幽的体态值得别离。疏林细叶，映满整个树梢，如同垂挂的雪白花朵。记得当年携来岭海，人还在瑶台冰阙。 种在异处珍珠，名字传为鱼子，数蕊千结。怕被众草所包围，独自亭亭欲绝。玉茎紫艳，与它清冽。爱多情，移傍枕函亲切。 注释： 1. 蕙兰芳引咏（hè lán fāng yǐn yǒng wàn lán）
译文： 春天的河水上，鱼儿在自由自在地游动。 春水碧波荡漾，翠屏山曲径曲折延绵。 河阳铜官、金谷，处处都是繁花似锦的景象。 一声杜宇啼鸣，惊起一树杜鹃，愁煞了春天。 江南望帝魂归蜀地，魂断故乡。 泪滴露珠，啼声凄厉；泪痕相续，哀伤不已。 为何花儿要如此频繁地开放？ 此地鹤林，清福独享。 乱红殷紫，猩红夺目，照人心目。 丹楼叶绽，榴花盛开，火焰般绚丽。 绛霄锦覆杯中醁，酒香四溢。 光影映照着幔亭
【注】簇水：如簇拥的水。春雨：春天的细雨。廉纤（qīn xiān）雨：小雨。做弄：形容春雨时轻时重，飘飘洒洒。芳郊：郊外的美地。 【赏析】词人写景，从春到晚秋、从早到晚，层层铺展，一气呵成，将一个“春”字贯穿始终，使全词洋溢着浓郁的春的气息。 首句点明春雨降临的时间和地点。“密洒”，形容春雨密集而均匀，仿佛是无数颗珍珠撒向大地。“轻匀”，指春雨虽密而匀，却轻盈细腻，给人以柔和之感
华胥引 题华胥杨妃春睡图 玉精临砌，绮阁移春，夜明帘影。雾鬓烟鬟，四肢红玉轻云映。罗巾汗拭桃花，恰海棠厮并。翠枕支痕，睡起横波微晕。 好梦谁惊，似忽被、渔阳唤醒。钿合钗分，谁想花冠不整。早是粉本流传，画图重省。一幅生绡，消得银屏昼永。 注释： 华胥引：这是一首词牌名。 玉精临砌：玉清之气凝于台阶上。 绮阁：华丽的楼阁。 夜明帘影：夜晚的月光透过窗子映在窗帘上。 雾鬓烟鬟：形容女子发黑如墨
【注释】 嵚崎：山峰。 两洞：二洞，这里指张公洞的上下二洞。 善权（shàn quán）深秀：善于权宜变通，有深远的秀美。 凿翠玲珑：雕刻着翠绿的花纹，形容洞内景物精致而玲珑。 层霄：层层云霄。 风动悬崖激溜：风吹过悬崖上的瀑布，水花飞溅。 耸身：直立身子的样子。 诘屈：弯曲。 丝竹清音杂鼯鼬：弹奏琴瑟等乐器的声音和黄鼠狼的叫声混杂。 人世：世间。 白石充粮：用白石头作为食物。 环列：环绕排列。
【诗句解读】 1. 小斋烦暑：小屋里闷热的暑气。 2. 团扇交挥汗：用团扇扇动汗水，形容炎热难耐。 3. 一庭绿树炎氛满：庭院中绿树环绕，但高温使空气充满了热气。 4. 阑干畔、薰风触热吹来：靠近栏杆时，温暖的微风拂面而来，带走了部分热气。 5. 炉香袅，几缕碧烟凌乱：炉中的香火缭绕，一缕缕烟气在空中飘散，形态各异。 6. 琅玕清枕簟：玉石枕头和竹席清凉舒适。 7. 梦到羲皇
【注释】 恩爱：恩情和爱情。深记：深深地记住。酴（tú）醾：荼，一种花，即茉莉花。芳茵：芳香的地毯。促坐：靠近坐着。几曲柔肠：指内心的悲伤。㕙（yì）毫：笔尖。香罗帕：用香草制成的手绢。写：书写、记录。卜尽金钱还是假：意思是问遍了钱财还是无法得到真爱。只一幅蛮笺：只有一纸书信。消受：承受得起，受得了。半生良夜：整个漫长的夜晚。孤雁叫寒汀：孤雁在寒冷的水边啼叫。凄凉絮出伤心话
【注释】 童山：童山岭，在今湖南新宁县。 历：经过；历历：分明的样子。 神仙窟宅：仙人的住屋、居所。 鬼斧：形容开凿的手法奇特，非人力所能为。 何年：什么时候。 巨灵：传说是能手托泰山的神人。 呀然：形容山崖高峻，声音响亮。 开辟处：指张公洞的开凿之处。 鸿蒙：指宇宙未形成之前的混沌之气。 线缕：像线一样细的云气，飘浮在空中。 侧厂：侧面的斜坡。 飞梁：飞架在峭壁上的桥梁。 出鸟道