踏莎行

【诗词原文】 踏莎行·将游岭南却寄 荔子香寒，珠宫色冷，绿溪雨暗桄榔影。枉将泪眼望南云，梦魂不度梅花岭。 翠羽双飞，素馨千顷，此方仍是繁华境。仙梅开日是来时，一枝归把相思赠。 【诗词释义】 荔子：荔枝 珠宫：荔枝壳 绿溪雨暗：绿色的溪流中飘落着细雨 枉将泪眼望南云：白白地用眼泪望着南边的云雾 梦魂不度梅花岭：梦中的灵魂不能穿越梅花岭 翠羽双飞，素馨千顷：翠鸟的双翅在空中飞翔

【注释】 （1）画阁妆馀：指画阁里的装饰物。妆：化妆。馀：残留。 （2）东风正早：东风来得正好。 （3）刀尺听啼鸟：指妇女缝纫时，听到窗外的鸟声。 （4）凌波：女子步履轻盈如在水中行走。 （5）树里人家：在树木丛中。 （6）堤边芳草：在护岸的绿草上。 （7）远山无数：远山像无数个重叠的山峰。 （8）频年苦忆：多年苦于思念。 （9）故园春：指故乡的春天。 （10）江南好：指江南风光好。 【赏析】

踏莎行 · 题幻盦日本双照 注释： 似水流年，如花美眷。玳梁拟得双栖燕。百无聊赖是西风，吹侬吹汝轻分面。 译文： 岁月流逝，如同流水，美丽而短暂的爱情。我想象着我们像双燕一样栖息在华丽的屋梁上。然而，面对生活的无聊和困境，我们不得不分离。这是由秋风引起的，它让我们各自飘散。 万里间关，千重缱绻。海天携手成佳愿。留将此意付图中，鸳鸯今后休飞散。 译文： 相隔万里，思念之情难以割舍

【注释】 踏莎行：词牌名；小阁当风，高楼听雨：写词人的愁思与秋夜之景；灯前辜负可怜宵，思量旧梦悲如许：写词人思念旧情人的愁苦之情；小有宾朋，略饶歌舞：写词人寂寞无聊的生活状态；百般影事从伊诉：写词人对往事的追忆；等闲收拾少年心：写词人对爱情的淡泊和无奈。 赏析： 此词描写了词人孤独寂寞的生活和深沉凄婉的情思。上片写景抒情，下片则直抒胸臆。全词情景相融，虚实相生，以景衬情，以虚带实

【解析】 此诗是一首咏叹节序变换、感伤时序更替的怀人之作。“年时节物寻常有”，即指佳节重阳，菊花盛开。诗人在重阳节这天，独自登高饮酒赏菊，不禁感慨万千，于是写下了这首词作。 【答案】 踏莎行 江上听骚，篱边载酒。西风又值销魂候。园芜径冷不归来，黄花几度间重九。 佳色盈头，暗香满袖。年时节物寻常有。却愁持向画中看，近来人比黄花瘦。 赏析： 此篇为重阳节登高赏菊之作，以重阳节登高赏菊为背景

踏莎行 · 壬子又新秋 好月难圆，佳期易误。相逢只在堪悲处。学人眉样不成妆，窥帘笑煞东邻女。 斫断桂轮，推翻日驭。星球重造非前度。放开明月照河山，人间旧历从新注。 注释： 好月难圆，佳期易误。 相逢只在堪悲处。 相逢（相遇）只在于令人伤心的地方。（这里指夫妻离别的场所。） 斫断桂轮（砍下桂树），推翻日驭（把太阳车推翻）。 斫断桂树和推翻太阳车，是古人用来驱除不祥之物或恶人的巫术

踏莎行·题词，同里王复纪宣 【注释】： 芳孕兰荪：芬芳的香气孕育在兰花与荪草中（比喻美好的事物）。 幽依佳树：幽雅地依附于美丽的树木（比喻美好的事物）。 美人天末：天上的美女（比喻美好的事物）。 天末同归路：天上的美女们一起回到故乡的路。 一编金粉怨多情：一本充满金粉味的书信充满了多情的哀怨（比喻美好的事物）。 逢秋似惜秋无语：就像秋天一样，对秋天的来临感到惋惜却又无言以对（比喻美好的事物）。

【解析】 此词写农家生活之趣。首二句写寒霜摧折了瓜架、豆棚，田园生机少。第三四句写农家自采青菜、贮藏腊酒、备办丰盛的年饭。五六两句用典，“措大”指书生，“咬根谈”即“咬文嚼字”，言书生们只会空谈，不会做实事，而农民却能利用时机，及时种庄稼，以待春风到来时再收成。七八句写农村丰收的景象：金黄的麦穗、洁白的花朵、鲜红的果实，都预示着明年又是一个大丰年。最后两句是全词的总结，意谓农家的活计总是很好

【注释】 莎：一种草。 但爱容华，不成攀折：只爱好美丽的春花，不攀折它。 盈盈：形容树木枝叶繁茂丰满。 【赏析】 此词是一首咏物词。上片写春景。起首二句点明“春”的主题。“人间”二句以拟人的手法写出落花多的原因：因为人们不懂得爱惜，才使春天的花朵过早地凋零了。下片写惜春之情。过片二句写自己欣赏春花的态度：只是喜爱它的容姿，而不愿去攀折它。“盈盈”句写春花的可爱。“东风”句写春花的命运

注释译文及赏析 1. 诗歌原文： 寂寂帘栊，深深院宇。碧桃花下闻人语。闲情寻遍小阑干，东风犹袅馀香缕。 酒外啼莺，鬓遏飞絮。夕阳山色愁如许。游丝不解系春留，为谁偏逐香车去。 2. 翻译： 寂静的院落里，深深的庭院中，在碧绿的桃花树下，我听到了人们的谈话声。我在栏杆上闲庭信步，寻找春天的气息，但东风依然带着花的余香。 酒杯之外，有鸣叫的黄莺，鬓发间飘着飞舞的柳絮。夕阳下的山色让人感到深深的忧愁