似水流年,如花美眷。玳梁拟得双栖燕。百无聊赖是西风,吹侬吹汝轻分面。
万里间关,千重缱绻。海天携手成佳愿。留将此意付图中,鸳鸯今后休飞散。
踏莎行 · 题幻盦日本双照
注释:
似水流年,如花美眷。玳梁拟得双栖燕。百无聊赖是西风,吹侬吹汝轻分面。
译文:
岁月流逝,如同流水,美丽而短暂的爱情。我想象着我们像双燕一样栖息在华丽的屋梁上。然而,面对生活的无聊和困境,我们不得不分离。这是由秋风引起的,它让我们各自飘散。
万里间关,千重缱绻。海天携手成佳愿。留将此意付图中,鸳鸯今后休飞散。
译文:
相隔万里,思念之情难以割舍。我们共同的梦想和愿望在海天之间得以实现。让我们把这份感情寄予画中,期待未来的重逢。不要让鸳鸯再次飞离,让我们的爱情永不离散。
赏析:
这首词通过对时间的流逝、爱情的短暂和人生的无常进行描述,表达了对美好爱情的珍惜和对分离的无奈。同时,也表达了对未来的憧憬和对爱情的坚定信念,即即使面临困难和挑战,也要勇敢地追求自己的梦想和愿望。