绕屋夭桃,此中好个田家住。
乱红生树。
一夜春如雨。
叱犊声初,农事忙如许。
携筐去。
夕阳西路。
十五盈盈如。
【注释】
点绛唇:词牌名。又名“凤楼曲”。双调,六十字,上下片各五句、四仄韵。
夭桃:盛开的桃花。夭,美好。
田家:农家。
乱红:指落花。
叱犊声:吆喝牛的声音。
盈盈(yíngyíng):娇美柔媚的样子。
【译文】
满屋都是桃花,这里住着一个好人家。
树上满是落花,一夜春雨下得急。
农夫吆喝着牛儿,忙着农事忙个不停。
拎着筐子准备回家,夕阳下走往西边的路。
十五六岁娇美如花的少女。
【赏析】
《点绛唇·途中所见》是宋代女词人李清照创作的一首描写农村生活的词作。此词通过写景抒怀,表现了农民辛勤劳作的情景和乡村姑娘的美貌。全词语言朴实生动,形象鲜明可爱,意境清新明丽,富有民歌风味,是作者早期比较成功的作品之一。