水冷芦枯，山空木落，秋气悲哉。况文园凋散，相如卧病，江关萧瑟，庾信生哀。岁在蝉焉，日斜庚子，异物何来鵩可猜。君休矣，便不祥似我，肯絓人怀。
平生百计都乖。算料理、愁肠剩酒杯。但幕天席地，醉凭卿去，藉糟枕曲，死便吾埋。石火飞空，白驹过隙，几度能逢笑口开。人间事，任虚舟飘瓦，一日千回。
诗句释义
1 水冷芦枯，山空木落，秋气悲哉。：秋天的水变冷，芦苇枯萎，山林空无树木，秋风带来了悲伤的气息。
况文园凋散，相如卧病，江关萧瑟，庾信生哀。：更令人悲哀的是，司马相如也因病而去世，庾信也因江关的萧瑟而感到凄凉。
岁在蝉焉，日斜庚子，异物何来鵩可猜。：时间已经到了农历七月，太阳已经倾斜在庚子时，这些异象让人难以捉摸。
君休矣，便不祥似我，肯絓人怀。：你也应该停止这一切了，因为你的出现就像我一样不吉利，让人担忧。
平生百计都乖。：你的一生都在努力但结果都不如意。
算料理、愁肠剩酒杯。：你只能依靠喝酒来排解忧愁。
但幕天席地，醉凭卿去，藉糟枕曲，死便吾埋。：只有天地间一片混沌，你可以醉酒度日，死后就随你去了。
石火飞空，白驹过隙，几度能逢笑口开。：像石头燃烧后化为灰尘，白马飞逝而过，这样的机会能有几次呢？
人间事，任虚舟飘瓦，一日千回。：世间的事如同漂浮的小船，每天都在变化，无法预料。
译文
秋天的水变冷了，芦苇枯萎了，山空树落，秋风带来了悲伤的气息。更加令人悲哀的是，司马相如也因病而去世，庾信也因江关的萧瑟而感到凄凉。年华已过，时光已逝，岁月如梭。你的人生充满了努力和挣扎，但结果都是不尽如意。我只能依靠饮酒来排解忧愁。你可以醉酒度日，死后就随你去了。像石头燃烧后化为灰尘，白马飞逝而过这样的机会能有几次呢？世间的事如同漂浮的小船，每天都在变化，无法预料。
赏析
本词表达了作者对生命无常、人生苦短的感慨以及对友人不幸遭遇的同情。通过生动的意象和深刻的比喻，描绘了人生的艰难和无常，表达了作者对友人的关心和祝福。全词情感真挚，意境深远，给人以深深的震撼。