浮生万恨无堪遣。寻个花枝，且作芳菲饯。一度见伊心一展。思量能几回相见。
便到分离情更远。芳草天涯，叠就相思片。今夜月明何处院。东风吹断飞鸢线。

这首诗是宋代词人晏几道的《蝶恋花》。下面是对这首诗逐句的释义和翻译：

注释

  • 浮生万恨：感叹人生的苦闷和遗憾。
  • 无堪遣：无法排遣，无法消除。
  • 寻个花枝：寻找一朵花。
  • 且作芳菲饯：暂且用来作离别时的赠礼。
  • 一度见伊心一展：一次见到你（他）时心情舒展。
  • 思量能几回相见：思念能有多少回能与你相见。
  • 便到分离情更远：即便到了分别的时刻，离愁别绪却更遥远。
  • 芳草天涯：芳草萋萋，天边辽阔。
  • 叠就相思片：将相思之情层层叠加。
  • 今夜月明何处院：今夜月色明亮，不知我将在哪个庭院中度过。
  • 东风吹断：东风吹过，吹断了风筝。
  • 飞鸢线：风筝线。

译文

人生充满遗憾，难以排遣，寻找一朵花作为离别的纪念。一次见到你就让你的心情舒展开来。思念能有多少回能与你相见？即使到了分别的时刻，离愁别绪却更遥远。芳草萋萋，天涯广阔。将相思之情层层叠加。不知道今夜月明时分，我将在哪个庭院中度过。东风已经吹断风筝线。

赏析

这首诗通过细腻的情感描写，展现了离别的伤感与无奈。首句“浮生万恨无堪遣”表达了作者面对生活的诸多遗憾，无法轻易释怀。接下来的诗句，“寻个花枝，且作芳菲饯”，描绘了作者为了缓解离别的伤感，寻找一朵花象征性地作为送别的礼物。这种选择反映了他对生活的一种美好向往和对爱情的珍视。

随着情感的深化，“一番见伊心一展”和“思量能几回相见”两句，进一步表达了作者对于重逢时刻的渴望和对爱情美好回忆的珍惜。然而，“便到分离情更远”又揭示了现实与理想之间的差距，即使再怎么努力，也无法完全克服分离带来的痛苦。

整首诗以自然景观作为背景，通过“芳草天涯”和“东风吹断飞鸢线”等意象，营造了一种凄美、苍凉的氛围，使读者能够感受到作者心中的那份孤独和无奈。同时，也展现了诗人深沉的情感和对未来的美好憧憬。总的来说，这首诗通过细腻的笔触，深刻地表达了离别的痛苦以及对爱情的执着追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。