粉蝶儿

【诗句释义】 粉蝶儿：这是一首词牌名，本词是作者以“粉蝶儿”为题的词作。 嚼蜡尘情，谁知淡然无味。贩何楼、一场儿戏。看成空，浑不懂，梦中身世。谩横陈，使机关、到头何济。 注释：嚼蜡：比喻无聊或烦闷的心情。淡然无味：指心情烦闷，没有意思。贩何楼：即“樊楼”，在汴京（今河南开封）北门外大街，五代时后周时为汴州官署，南唐时为汴州节度使钱元物的私邸。一场儿戏：比喻空虚无聊。看成空：看到事情的真相。浑不懂

【译文】 轻薄名利，不惜拼命向前努力。光阴暗中催促着，令人心碎。像木偶一样被操纵，成为一桩公案。下场时，一切都不堪再看。 晨钟声随风传来，惊醒梦中的双眼。从前的一切都变成了虚幻，火坑中安稳自在，成为自由之人。早早地归来吧，不要只等日沉天晚。 【注释】 1. 粉蝶儿：词牌名，此词押仄韵。 2. 薄利浮名：指追求名利而不注重实际利益。 3. 抵死：拼命。 4. 更：再，又。 5. 傀儡棚

【诗句】 欲说天机，奈尘寰、世人不信。 只因他夙缘无分。恋浮华，贪火院，气神亏损。 贩尸骸，迷了本来心印。 悟后回头，乐清闲、莫劳方寸。 好参求妙灵玄牝，炼纯阳，惊宇宙，一声雷震。 恁时节，向蓬莱会中相等。 【译文】 想要解释天道的秘密，可惜尘世的人们不相信。 只是因为他前世没有缘分，所以沉迷于世间的繁华。 贩卖尸体，迷失了原本的心性。 醒悟过来后，感到快乐和悠闲，不再烦恼。

【注释】 啼鴂：春末鸣叫的伯劳鸟。东君：指春天的神。仗：凭借。谁诗送：谁写的诗？ 燕怜晴、莺爱暖：燕子怜爱晴朗的天气，黄莺喜爱温暖的阳光。窗芳哄：窗外的花朵盛开。 奈：无奈，无可奈何。匆匆：急匆匆的。柳绵：柳絮。狂纵：飞扬飘荡。 轻罗扇小：轻盈的罗扇又小了。桐花么凤：桐树开的花像凤凰尾羽一样美丽。 寒吟：冬日读书时吟咏梅花以抵御寒冷。沁梅霜冻：形容梅花在严寒中绽放，不畏霜冻。 古今□：古代和现代

【注释】 绕舍清阴：环绕着屋子的幽静阴凉。 遍苍苔：长满了青绿色的苔藓。 乱红堆砌：遍地都是零落的红花堆积。 问留春不住，春怎知人意：为什么春天不肯留住？春天又怎能了解人的心意呢？“留”是“留驻”、“留住”的意思。 最关情：最使人关心、牵挂。 云杪（miǎo）：云朵的边缘。 杜鹃声碎：杜鹃鸟声声哀切，如同被打碎的声音一样。 四时有花堪醉：四季都有花儿可以令人陶醉。 渐红莲、艳妆依水：渐渐地

【注释】 宿雾：早晨的浓雾。 占得：占据，指春天来得早。 艳初弄秀：花刚刚绽放时。 倚东风娇懒：依傍着东风，显得娇美慵懒。 隔叶黄鹂传好音：黄鹂在树间传着悦耳的声音。 探：寻找、欣赏。 数枝新：几枝新长出的花。 比昨朝：与昨天相比。 眷恋：依恋不舍。 重来：又一次来到。 倚槛：靠在栏杆上。 韶华：美好的时光。 辜：辜负。 赏心：高兴的心情。 随分：随意、随便。乐：娱乐。 檀板：檀木制的拍板乐器

【译文】： 昨日春如十三女儿，学绣一枝枝不教花瘦。无情便下得雨僝风僽，向园林铺作地衣红绉。 而今春似轻薄荡子难久，记前时送春归后，把春波都酿作一江醇酎。约清愁杨柳岸边相候。 注释： 1. 昨日春如十三女儿：比喻昨天的春天就像十三岁的女儿一样美好、娇嫩。 2. 一枝枝、不教花瘦：指不使花朵凋谢，保持它们的丰满。 3. 甚无情，便下得雨僝风僽：非常无情，就降下了风雨。僝僽，指风雨摧残。 4.

【注释】 阳和：阳光，温暖。至珍无价：极其珍贵。啰哩哩啰：即啰啰啰，形容声音洪亮。磊块：指心中的烦恼。恁区区：你这么小气。区区：吝啬。总成虚假：总是不真实。何妨竟夕：为什么不可以一直这样。交酬：饮酒作乐。玉觞（shāng）金斝（jiǎ）：用美酒和珍贵的酒杯来劝酒。更休辞：不要推辞。醉眠花下：醉卧在花丛之中。待明朝、红日上，三竿方罢：等到太阳升起了以后才结束。引笙歌：演奏笙箫等乐器，歌舞助兴

【注释】 玉屑：珍珠。鲛绡：鲨鱼的皮，古代用作丝织品，这里泛指丝织品。仙娥：仙女。骋些神变：施展各种神奇的变化。咄嗟间：一刹那间。方然：正燃烧。火方然，汤初滚：锅里的水刚烧开。浮锅面：水面上漂起了一层油。歌楼酒垆：歌舞妓的楼台和卖酒的店铺。任伊索唤：任由它呼唤。佳人：指歌妓。怎生得见：怎么能够见到。更添糖：又加了糖。折本：亏损。浪儿门：卖弄风情的人。得我这些方便：得到了这些便利。 【译文】

【注释】 粉蝶儿：词牌名，双调。 其一：第一首。 元宵：农历正月十五夜的灯会。 【译文】 一箭和风，浓香飘荡了许多春意。闹蛾儿、满城都是。在深闺中，争先剪碎吴绫蜀绮。点妆成，分明是、粉须香翅。 玉容似花，全胜故园桃李。最相宜、鬓云秋水。怎教他，却去与、庄周同睡。愿年年，伴星球、烂游灯市。 【赏析】 《粉蝶儿·元宵》是一首咏物词，作者借咏花灯以抒发对爱情的追求和向往