柳梢青

柳梢青·六月十八夜，湖上士女骈■笙歌达曙 日落城閪，钿车流水，争逐芳尘。酒幔全垂，筝囊暗挂，何处藏春。 笙歌鬲岸尤闻。浑不解、红愁翠颦。浩荡香天，迷离色界，都是慈云。 注释： 1. 日落城閪：指太阳落山时，城门口的喧嚣和喧哗。 2. 钿车：镶嵌有金银装饰的车。 3. 芳尘：花草的芳香。 4. 酒幔：用布或绸缎做成的帷幕，用来遮挡阳光。 5. 筝囊：装弦乐器的布袋。 6. 隔岸：靠近河岸的地方。

垂柳风斜。隔墙黄蝶，吹入人家。客散旗亭，燕离芳榭，多似杨花。 注释：柳树的枝条随风倾斜，黄色的蝴蝶被风吹过，飘进人们的家中。客人散去后，旗亭空荡，燕子离开了美丽的庭院，就像那漫天飞舞的杨花（杨絮）。 频将浅碧笼纱。须好护、幽兰吐芽。问酒情深，寻花病懒，泪上琵琶。 注释：多次用浅绿色的纱笼着兰花，必须好好保护它们的生长。我深深地怀念酒意，寻找花朵却感到病弱无力，泪水涌上了琵琶

【诗句释义】： 绿蚁、椒酒：用绿蚁和椒酒招待宾客，表示尊敬。丁巳：指宋孝宗乾道二年（公历1166年）正月初四。兼寄夫子：寄给在外地的丈夫。夫子：这里泛指丈夫或恋人。 【译文】： 新春佳节，绿蚁酒，椒酒宴。爆竹声声，把东皇惊动。寒意未尽，风和日暖。新妆初试，共度佳节。 画帘映日，鸟啼声中梅花弄香。芳草萋萋，王孙游子，各自思量。 【赏析】： “绿蚁酒，椒觞”，这是古人过年时招待客人的一种习俗

柳梢青，又名“河满子”，为唐教坊曲名。此词写雨中登楼所见所感。上片描写登楼所见之景。下片抒写作者登楼时的愁绪。全词情景交融，情致凄婉。 译文：十二时辰，如痴如痗，整顿全神。瘦尽腰支，销残眉样，懊恼今生。天涯芳草青青。登楼望、搅了愁情。雨雨风风，凄凄楚楚，我我卿卿。 注释：十二时辰：古代把一天划分为十二个时辰，每个时辰相当于现在的两小时。如痴如痗：形容心神恍惚，像痴呆或病重的人一样。瘦尽腰支

柳梢青 · 淘彝书招东渡 淘彝书招，殷殷告语，情见乎词。 孤馆无聊，寄以斯制，情意绵绵。 雨亦难成，两三四点，纸阁魂惊。 不堪今日，春光大地，春泪盈盈。 注释： 1. 淘彝书招：指淘彝的书函邀请作者东渡。淘彝，可能是指作者的朋友或亲人。 2. 殷殷告语：形容书信中的言辞恳切、热情。 3. 孤馆无聊：形容作者在孤寂的馆舍中感到无聊。 4. 寄以斯制：将书信的内容写成一种形式，可能是诗

【注释】 柳梢青：词牌名。又名“折桂令”、“绿绕堂”。双调，六十字，上片四仄韵，下片三仄韵。 吹出东风，传来消息，绝世丰姿：指柳树枝条因春风而婀娜多姿，柳絮随风飘荡。 陌上：路上。 毵（sān）毵：形容柳树枝条长长短短的样子。 袅袅：形容柳枝随风摇曳的样子。 月下：月光之下。 依依：形容柳枝随风轻摇的样子。 天涯：天边；远地。 【赏析】 这首词是写少妇登楼望远，思念远人的。全词以柳絮飘荡为线索

【注释】 ①亭皋：水边。②征尘：指旅途的尘土。③花朝：农历二月十五日，古代以百花齐放为春景之一，称“花朝”。④莺声画桥：形容莺声清脆悦耳。⑤纤腰：纤细柔美的腰身。 【赏析】 《柳梢青·新柳》是北宋词人苏东坡的咏物词。此词上片写柳树的娇美和对它的怜爱。下片写作者自己与春天的景色融为一体，而产生的喜悦心情。全词语言优美，感情真切，意境清丽，生动传神地描绘了柳树的娇美和春天的生机勃勃。

柳梢青·小饮遂醉 【注释】 金卮：酒器。 烟轻露重，处处堪诗：指春天的景色如画，处处都适宜吟诗作对。 香正勾情，衫才泥腕，是倚楼时：指美人在楼上倚栏而立，香气袭人，衣袖还沾有露水。 【赏析】 《小饮遂醉》是一首写春景和抒情的词。上片写春景。首二句点出时间、地点，并写出了春天的景色如画，处处都适宜吟诗作对。“香正勾情，衫才泥腕”两句，描绘出美人在楼上倚栏而立，香气袭人，衣袖还沾有露水的动人形象

柳梢青·李园春游，借少游韵 雨后鸥沙。嫩阴低护，几树夭斜。碎叠闲愁，颠风卷去，暗付飞花。 分明眼底天涯。正凄黯、啼来断鸦。帆远漂愁，帘深隔梦，春属谁家。 注释： 雨后鸥沙：雨后，鸥鸟在沙滩上休息。 嫩阴低护：细嫩的阳光轻轻遮住了周围的一切（保护）。 几树夭斜：几棵树枝弯曲下垂（倾斜）。 碎叠闲愁：像碎玉一样堆叠着的闲愁（琐碎的忧愁）。 颠风卷去：狂风将它们卷走（席卷而去）。 分明眼底天涯

柳梢青 赋菊，赠华阳朱懋先 寿客精神。西风帘外，几度朝昏。骨换丹成，回灯就影，带雨移根。 霜边多少春痕。任澹澹、无言似人。不厌相看，蓉城秋锦，玉垒晴云。 注释： 1. 寿客精神：祝福客人身体健康，精力旺盛。 2. 西风帘外，几度朝昏：指西风拂过窗户外的景象，也暗示了时间的流转和人生的变迁。 3. 骨换丹成，回灯就影，带雨移根：形容菊花在秋天的寒气中依然坚韧地开放，即使面临困难也不会轻易放弃。