柳梢青

柳梢青 小楼南陌。翠軿金勒，谁家春色。冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。 少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷。被底香浓，尊前烛灭，如今消得。 注释： 1. 小楼南陌（mò）：指小楼的南面街道上。 2. 翠軿（qí pín）金勒（lēi）：形容车马装饰华丽。 3. 谁家春色（shé）：春天的美丽景色属于谁呢？ 4. 冷雨吹花（chuī）：冷雨中吹落了花朵。 5. 禁烟怯柳（qiè）：在禁烟时因寒冷而畏缩。

【注释】 清山：清澈的山，指代家乡或故乡。浮碧：漂浮在碧绿的水面上。细风丝雨：像细丝一样轻柔的春雨。新愁：新的忧愁。如织：像织成的网那样密。慵试春衫：懒得换下春天的衣服。宿酒：隔夜的残酒。天涯寒食：在异地度过寒食节，即清明节。归期莫数芳辰：不要计算回家的日子。莫数：不要计算。芳辰：美好的时光，即佳节。误几度、回廊夜色：误了多少个夜晚，回廊里笼罩着一片夜色。回廊：走廊。入户飞花：门外的飞花飘进屋来

【注释】 柳梢青：词牌名，又名“烟络斜晖”、“绿丝千缕”“柳叶鸣莺”等。 招牌(piàn)：悬挂在门口的牌子。 喝采(hècǎi)：称赞；喝彩。 孩儿：儿子、儿郎。 老子：指父亲。 招财：吸引钱财，引申为招引顾客。 豪门买呆(mó há mài dai)：指富家子弟不务正业，游手好闲。 合下安排：预先计划或准备。 添差：增加工作。 【译文】 新店开张挂上招牌，引来众人喝彩叫好。这家店是儿子开的

【注释】 惊世文章：指惊世之作。门户照人：门户之见，指门户观念。外家衣钵：指外家的衣钵。相期宅相：期望子孙世代相传。此恩难说：此恩难以言表。从今：今后。一年强似：一年比一年好。时节：时运。 【赏析】 这是一首寿词。上阕写寿词内容，下阕赞寿辞。 “惊世文章，门户照人，外家衣钵。”这三句是写寿者文才高绝，德望卓著，门第显赫，为家族争光。 “多谢温存，相期宅相，此恩难说

【注释】 1.柳梢青：词牌名。 2.燕里花深：指京城（燕京）的景色。 3.鹭汀云澹：鹭洲上白云飘荡，水边风景如画。 4.客梦江皋：指在江边思念远方的人。 5.日日言归：天天想着回家。 6.淮山笑我：以“淮山”自比，意指自己被贬谪在外，如同淮河之山，受到嘲笑和侮辱。 7.尘锁征袍：形容自己被贬谪在外，如同尘埃一样被禁锢，无法自由行动。 8.阑干外、魂飞暮涛：站在栏杆之外，仿佛看到了黄昏时的大海。

【注释】 柳梢青：词牌名。又名“烟月宫”、“满江红”。双调，九十二字，上片八句四仄韵，下片九句五仄韵。 柳色初匀：指柳树刚刚抽芽，颜色还不太均匀 纤雨如尘：形容细小的雨水像尘土一样密集地降落下来 縠纹微皱：指水面上细微的波纹 仙娥：仙女 凤管：凤凰的羽毛制成的乐器，也指凤凰 鸾丝：传说中凤凰的羽毛制成的乐器 万岁声中：皇帝万岁的声音里 九霞杯：古代酒杯名，用九种颜色的玉石制成 长：永远 【译文】

【注释】： 1. 雨歇桃繁——雨停了，桃花开得旺盛。 2. 风微柳静——风很轻细，垂柳安静地随风飘动。 3. 日淡湖湾——太阳渐渐落山，湖面波光粼粼。 4. 寒食清明——清明节和寒食节都还没到。 5. 行云掩映——天上的行云在山间缭绕、映衬着春色。 6. 真水墨、山阴道间——春天真是如水墨般清淡，如同江南的水乡道间。 7. 燕语侵愁——燕子的叫声似乎也侵入了我的忧愁之中。 8.

诗句释义： 千丈风漪。霁光明处，花柳高低。箫鼓声中，宝钗遥认，兰棹交驰。 贪呆觑着帘儿。不好价、伊家怎知。便是重来，真情厮向，难似当时。 译文： 湖面上有千丈的波澜，雨过天晴后，明镜般的湖面映出美丽的景色，高低错落的花柳倒映在湖面上，如同一幅美丽的画卷。箫鼓的声音回荡在空气中，仿佛能听到宝钗在远处呼唤的声音，而那划船的人则在湖面上来回穿梭，犹如一条白色的丝带。 我贪婪地凝视着那扇半掩的窗帘

【解析】 此题考核理解常见古诗文化常识的能力。平时学习中，考生要善于积累、整理、归纳、梳理，对常见的古代文化现象和文学典故进行分类、整理，以便在考试中能迅速准确地作答。本题中的“鸥飞”指鸥鸟自由飞翔，比喻作者对功名利禄的淡泊之情。 【答案】 （1）天远山围，龙蟠淡霭，虎踞斜晖。几度功名，几番成败，浑似鸥飞。 译文：远远眺望天边被山环抱，如龙盘绕着淡淡的云烟，如虎蹲伏在夕阳西下的山坡上。几次升迁

【注释】 一夜凝寒，忽成琼树，换却繁华。——一夜春雪使大地一片洁白，仿佛变成了琼树。 因甚春深，片红不到，绿水人家——为什么春天已经很深了，却看不到红花飘落，只有绿水边的农家。 眼惊白昼天涯——眼睛被惊得睁不开，只看到白茫茫的天地之间。 空望断、尘香钿车——空望着天边飞驰的车影，车上的人已不见了踪影。 独立回风，东阑惆怅，莫是梨花——独自立在东风里，心中充满了惆怅，莫非是那梨花。 【赏析】